lore

Chương 174: Dịch sang tiếng Việt: Đá cửa xông vào

10,645 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Quần Châu Thành.

Nhà hàng Tiên Đỉnh Ký là một địa điểm ăn uống lâu đời và nổi tiếng bậc nhất, với hai món đặc sản là cá chép nướng và cừu nướng.

Cá và cừu – hai nguyên liệu này tạo thành chữ “tiên”.

Đó chính là nguồn gốc của tên nhà hàng Tiên Đỉnh Ký.

Khi Trà Kim rời khỏi nhà hàng Tiên Đỉnh Ký, trời đã bắt đầu tối dần.

Phía sau cô, có hai người hầu theo sau: một người ôm một đống hộp thức ăn cao, người kia ôm một thùng rượu.

“Không biết cái tên kia có đang đói chết không…”

Trà Kim thuê một chiếc xe ngựa và cùng hai người hầu nhanh chóng đến con hẻm nơi Shu Shi Jū tồn tại.

Vừa bước xuống xe, bỗng nhiên một chàng trai trẻ tuổi mặc áo đỏ đẹp trai bước đến phía trước.

“Sư muội, cuối cùng em cũng đến rồi.”

Chàng trai mặc áo đỏ nói với vẻ vui mừng.

Trà Kim ngập ngừng một chút, lòng lại cảm thấy lo lắng, liền quan sát xung quanh và hỏi: “Sư huynh, làm sao anh tìm được em?”

Chàng trai mặc áo đỏ này tên là Lư Hạo, chính là người từng sử dụng bảo bối phù kiếm để ám sát Tô Yì khi họ còn ở Vân Hà Quận Thành.

Anh ta cũng là sư huynh của cô.

“Nơi đây không phải là chỗ thích hợp để nói chuyện, hãy theo tôi đi.”

Lư Hạo nói một cách nhẹ nhàng.

Nói xong, anh ta dẫn đường đi trước.

“Các bạn hãy đợi ở đây một lát.”

Việc gặp lại sư huynh Lư Hạo tại Quần Châu Thành lẽ ra phải khiến cô vui mừng.

Nhưng không hiểu sao, cô lại không cảm thấy vui chút nào, chỉ có sự lo lắng và bất an trong lòng.

Không lâu sau, Lư Hạo dẫn Trà Kim đến một quán trà ồn ào, rồi thẳng tiếp đến một bàn trà.

Tại đó, đã có một chàng trai mặc áo trắng đẹp trai ngồi đợi.

Lư Hạo tiến lên và cúi chào: “Sư thúc Liễu, sư muội đã đến.”

“Sư thúc Liễu, sao ngài lại đến đây?”

Nhìn thấy chàng trai mặc áo trắng, Trà Kim càng thêm ngạc nhiên.

Liễu Hồng Kỳ.

Một trong những vị trưởng lão cấp dưới của Tông môn Nguyệt Luân, cũng là người trẻ tuổi nhất trong số mười hai vị trưởng lão đó, và rất nổi tiếng.

Chỉ mới 27 tuổi, anh ta đã đạt đến cấp độ Tam Trình của một bậc thầy!

Cần biết rằng, Tông môn Nguyệt Luân là một tổ chức tu luyện siêu việt, không giống như những tổ chức thông thường. Mặc dù Liễu Hồng Kỳ chỉ đạt đến cấp độ Tam Trình, nhưng so với những người cùng cấp bậc trong thế giới thực, anh ta vẫn vượt trội hơn nhiều.

“Từ lời kể của sư đệ Lư Hạo, tôi biết em đang gặp nguy hiểm, các vị trưởng lão trong Tông môn đều rất lo lắng, làm sao tôi

Anh ta mặc áo trắng như tuyết, cử chỉ đứng đắn, sự kiêu hãnh tự nhiên toát ra từ trong con người anh ta.

Thực tế, anh ta hoàn toàn có lý do để tự hào; với tư cách là một trong những vị trưởng lão của bộ phận ngoại môn của Tông môn Nguyệt Luân thuộc Đại Ngụy, anh ta hoàn toàn có thể coi thường hầu hết các bậc thầy võ đạo trong thế gian này.

“Đến đây vì Tô Yì…”

Trong lòng Trà Kim càng lúc càng lo lắng, không kịp suy nghĩ gì thêm, cô thấp giọng nói: “Sư huynh, xin hãy cho em nói vài lời được không?”

Liễu Hồng Kỳ ngạc nhiên một chút, rồi mỉm cười âu yếm đáp: “Giữa chúng ta, cần gì phải khách sáo như vậy? Đừng quá xa cách nhau nhé.”

Nhìn thấy cảnh này, Lư Hoằng trong lòng cũng cảm thấy không thoải mái chút nào. Anh ta luôn có tình cảm với Trà Kim, và cũng biết rõ rằng Liễu Hồng Kỳ cũng đã để mắt đến cô từ lâu. Nếu không, người đàn ông kiêu ngạo này chắc chắn sẽ không vội vàng đề nghị giúp đỡ ngay khi nhận được tin tức.

Trà Kim hít một hơi thật sâu, rồi nói: “Xin sư huynh hãy rời đi ngay, đừng ở lại trong lãnh địa Đại Chu này nữa.”

Liễu Hồng Kỳ ngẩn người, mất một lúc mới cau mày hỏi: “Tại sao vậy?”

Trà Kim bình tĩnh lại, rồi nói: “Tô Yì có những phép thuật huyền diệu, tu vi sâu thẳm không thể đo lường được. Nếu đối đầu với anh ta, sư huynh chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm…”

Chưa kịp nói hết, Liễu Hồng Kỳ đã lắc đầu cười: “Tôi tưởng là chuyện gì đó quan trọng lắm, hóa ra chỉ vì cái tên Tô Yì này thôi.”

Bên cạnh, Lư Hoằng cũng cười nói: “Chị em Trà Kim, tôi đã kể cho sư huynh Liễu nghe tất cả về Tô Yì rồi. Lần này anh ta đến đây là đã chuẩn bị kỹ lưỡng, chắc chắn có thể dễ dàng đánh bại tên khốn nạn đó!”

“Đúng vậy, Tô Yì dù chỉ ở cấp độ Tập Khí Cảnh nhưng vẫn có thể chống đỡ được một đòn của bảo vật Phù Kiếm, điều đó thực sự không bình thường chút nào. Chính vì vậy, tôi mới quyết định đến đây bản thân.”

Liễu Hồng Kỳ ung dung nói: “Về chuyện này, Trà Kim, em không cần phải lo lắng gì cả.”

Trà Kim trong lòng thầm than phiền, lo lắng nói: “Sư huynh, sức mạnh của Tô Yì thực sự rất đáng sợ, không hề đơn giản như các ngài tưởng đâu… Anh ấy…”

Lư Hoằng cười nhẹ và ngắt lời cô: “Chị em, lần trước tôi đã nói rồi, chắc chắn là em bị anh ta dọa nạt mà thôi. Hơn nữa, em có nghĩ rằng sư huynh Liễu không phải là đối thủ của

“Lúc nào các người biết được chuyện này?” Lỗ Hoa lạnh lùng hỏi.

“Khi đến Quần Châu Thành, chúng tôi đã ghé thăm Vân Hà Quận Thành và tìm hiểu thông tin về việc này; chuyện như vậy thì rất dễ để tìm ra, không thể giấu đi được đâu.”

Ánh mắt Lỗ Hoa tràn đầy sự thương xót khi anh nói nhẹ nhàng: “Nhưng em yên tâm đi, những chuyện có thể làm tổn hại đến danh dự của em, tôi và Sư huynh sẽ không để bất kỳ ai trong Tông môn biết đâu.”

Trái tim Trà Kim hoang mang đến nỗi cô không biết phải giải thích thế nào. Về chuyện “kiều dây siêu nhiên” kia, cô còn e ngại đến mức không dám nhắc đến.

Nhưng nếu để Liễu Hồng Kỳ và Lỗ Hoa tự mình đi tìm Tô Yì, thì đó chẳng khác gì tự đưa mình vào cái chết.

Phải làm sao đây?

“Đi thôi, chúng ta sẽ đi tìm Tô Yì.” Liễu Hồng Kỳ đứng dậy, với bộ áo trắng tinh khôi và vẻ đẹp lịch lãm, khiến nhiều người trong quán trà phải liếc nhìn.

“Không được, tuyệt đối không được đi!” Trà Kim vội vàng nói.

Liễu Hồng Kỳ ngẩn ngơ một chút, rồi thở dài: “Có vẻ như em thực sự đã bị tên khốn nạn Tô Yì làm cho sợ hãi rồi… Những ngày qua, em buộc phải phục vụ hắn như một người hầu gái… Chắc em đã sống rất khổ sở phải không?”

“Điều này…” Trà Kim lại bối rối.

“Tôi, Liễu Hồng Kỳ, căm ghét nhất những kẻ xúc phạm phụ nữ. Lỗ Hoa, cậu hãy dẫn đường, chúng ta sẽ đi giết tên khốn nạn đó.”

Liễu Hồng Kỳ khoanh tay sau lưng, ánh mắt lạnh lùng.

“Được.”

Lỗ Hoa gật đầu và bước ra khỏi quán trà trước.

“Các người biết hắn đang ở đâu à?” Trà Kim ngạc nhiên và vội vàng theo sau.

“Nếu chúng tôi có thể tìm đến đây, thì chắc chắn cũng biết hắn đang ở đâu rồi.” Liễu Hồng Kỳ mỉm cười, tự tin như thể mình đã lập kế hoạch từ trước. “Nếu không lo lắng rằng hành động của chúng ta sẽ ảnh hưởng đến em, chúng tôi đã sớm đến nơi gọi là Thùy Thạch Cư để giết tên đó rồi.”

Mặt Trà Kim đổi sắc, lúc này cô mới nhận ra rằng Liễu Hồng Kỳ và Lỗ Hoa chắc chắn không phải mới đến Quần Châu Thành. Nếu không, làm sao họ có thể biết đến Thùy Thạch Cư ngay từ đầu? Hơn nữa, thành phố Quần Châu Thành rộng lớn đến thế, với hàng triệu người dân, nhưng họ lại có thể tìm thấy mình ngay lập tức… Điều này thật sự rất bất thường.

“Sư huynh Liễu, các người thực sự tìm ra chúng tôi bằng cách nào vậy?” Trà Kim không nhịn được mà hỏi.

“Khi tôi rời Tông môn, Sư tổ đã nói với tôi rằng, nhờ vào sức m

Liễu Hồng Kỳ vô tình tiết lộ bí mật đó ra.

“Hóa ra là như vậy…”

Châu Tri Ly mới hiểu ra rằng đôi kiếm Đám Nguyệt mà cô được Sư tổ ban tặng chính là công cụ giúp cô tìm thấy mình; việc sử dụng nó để tìm cô quả thực hợp lý.

Thấy Liễu Hồng Kỳ và Lục Hạo đã bước vào con hẻm nơi ở của Thạch Tú Cư, Châu Tri Ly hoảng loạn, không kịp suy nghĩ thêm nữa, vội vàng đuổi theo họ.

“Sư thúc…”

Châu Tri Ly vừa muốn ngăn cản, thì Liễu Hồng Kỳ đã nhẹ nhàng nói: “Khi giết xong Tô Yì, ta sẽ đưa em trở về Tông môn.”

Nói xong, một tiếng đập mạnh vang lên; Lục Hạo đã dùng chân đá tung cửa lớn của Thạch Tú Cư.

“Sư thúc Liễu, xin hãy vào!”

Lục Hạo lùi sang một bên.

Liễu Hồng Kỳ gật đầu và nói: “Em hãy bảo vệ Châu Tri Ly cho tốt, còn anh sẽ đối phó một mình với tên khốn đó.”

Nói xong, ông bình thản bước vào Thạch Tú Cư.

Châu Tri Ly tức giận đến mức gần như phát điên.

Mình đã cố gắng thuyết phục họ bao nhiêu lần rồi, sao họ lại không chịu nghe?

Cô định lao vào Thạch Tú Cư, nhưng Lục Hạo đã ngăn cản: “Đệ tử yêu quý, nếu em vào trong, chắc chắn sẽ làm Sư thúc Liễu mất tập trung. Chúng ta hãy đợi tin tốt lành từ Sư thúc ở đây thôi.”

Ánh mắt anh ấy dịu dàng, giọng nói đầy lo lắng: “Khi giết xong Tô Yì, nếu em không muốn trở về Tông môn cùng Sư thúc Liễu, chúng ta sẽ đi đến nơi khác… Dù em ở đâu, anh cũng sẽ theo em.”

Châu Tri Ly cảm thấy vô cùng bực bội.

Bây giờ là lúc nào rồi, tên này vẫn còn tâm trí để nói những điều này à?

……

Tại Thạch Tú Cư, bên hồ.

“Anh Tô, mười ngày sau, buổi gặp mặt do Hướng Thiên Kiều tổ chức sẽ bắt đầu tại Sơn chi điểm phía tây thành phố.”

“Lúc đó, các gia trưởng của Tổng đốc phủ, Quân đội Xích Lân và năm gia tộc hàng đầu đều sẽ tham gia.”

“Nói là buổi gặp mặt, nhưng thực chất chỉ là cuộc đấu sức giữa anh và anh hai, để xem ai sẽ giành được vị trí Tổng đốc Quần Châu Thành.”

Châu Tri Ly nói nhanh: “Bây giờ, nhà họ Trịnh – nơi chú tôi đang sống – đã rõ ràng ủng hộ tôi, và gia trưởng họ Tiết cũng đồng ý giúp đỡ tôi…”

Nghe vậy, Tô Yì có vẻ không kiên nhẫn, vẫy tay ngắt lời: “Không cần nói nữa, tôi chỉ muốn biết, lúc đó liệu các ngươi có dùng vũ lực hay không?”

“Điều này…”

Châu Tri Ly do dự một chút, rồi nói: “Khi không thể thỏa thuận được, thì chỉ còn cách dùng vũ lực để qu

Tô Yì cười nói: “Việc tranh luận bằng lời nói thường không mang lại hiệu quả gì cả; theo tôi, khi đến lúc đó chắc chắn sẽ phải dùng vũ lực.”

Vừa nói xong –

Bùm!

Tiếng đá mở cửa vang lên.

Châu Tri Ly, Thường Quá Khách và Trịnh Thiên Hợp đều ngạc nhiên: Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tô Yì trong chiếc ghế dài hơi nhíu mày; mới chỉ chuyển đến ở tại nơi này hôm nay mà đã có người đến tìm rắc rối rồi sao?

Không lâu sau, một thanh niên ăn mặc chỉnh tề, tay để sau lưng, bước đến từ xa. Dáng vẻ của anh ta uy nghi, nổi bật giữa đám đông; trên lưng anh ta đeo một thanh kiếm dài có vỏ, mái tóc dài bay phấp phới, trông rất phong độ.

“Liễu Hồng Kỳ à?”

Thường Quá Khách bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt lấp lánh.

Tiên Long Kiếm Tông của Đại Chu và Nguyệt Luân Tông của Đại Vĩ là hai đối thủ lâu năm, có ân oán sâu sắc; làm sao anh ta có thể không nhận ra danh tính của người đàn ông mặc áo trắng này được?

Khi nhìn thấy Thường Quá Khách, Liễu Hồng Kỳ dừng bước lại, nhíu mày, có vẻ ngạc nhiên: “Sao anh lại ở đây?”

Thường Quá Khách lạnh lùng trả lời: “Tôi cũng muốn hỏi xem, ai đã cho anh cái gan xâm nhập vào lãnh thổ của Đại Chu chúng tôi?”

“Sư huynh Thường, kẻ đó xông vào nhà như vậy là ai vậy?” Châu Tri Ly không nhịn được mà hỏi.

Thường Quá Khách không do dự mà trả lời: “Đó là Liễu Hồng Kỳ, người trẻ tuổi nhất trong hàng các sư trưởng của Nguyệt Luân Tông, đang ở cấp ba của đạo gia; sư tổ của anh ta, ‘Ngọc Minh Chân Nhân’, là vị sư trưởng cao cấp nhất của Nguyệt Luân Tông.”

Nguyệt Luân Tông!

Châu Tri Ly và Trịnh Thiên Hợp đều biến sắc.

Còn Tô Yì thì dường như đã hiểu ra điều gì đó.

1/1 0%