lore

Chương 952: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Thư thông báo trúng tuyển

8,058 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Người đưa thư phụ trách khu số 95 có họ Miao, chính là người đã giao số tiền mà Hà Đại Thanh gửi về cho Dễ Trung Hải.

Tuy nhiên, trong suốt cuộc đời mình, những bức thư của Hà Đại Thanh đều được gửi về nhà của Ngũ Bang Minh, vì vậy sự việc này không bao giờ xảy ra.

Vào một ngày nọ, ông ta đi về phía khu số 95 với vẻ mặt rạng rỡ.

Yan Bù Quý đang đứng ở cửa và hỏi: “Lão Miao, có chuyện vui gì xảy ra với anh sao?”

“À, là thầy Yan đấy. Không phải tôi có chuyện vui, mà là trong khu nhà các bạn có chuyện vui.”

Yan Bù Quý ngạc nhiên: “Trong khu nhà chúng tôi có chuyện vui? Tôi không hề biết gì cả.”

Ông ta vô thức quay đầu nhìn bà Ba, nhưng bà Ba cũng tỏ vẻ bối rối.

Mọi người trong gia đình này đều canh giữ cổng vào của Tứ hợp viện, không để bất cứ điều gì xảy ra mà họ không biết.

“Trong khu nhà các bạn có hai người được nhận vào đại học, đó chẳng phải là chuyện vui sao?”

Đúng là chuyện vui, nhưng nó không liên quan gì đến Yan Bù Quý cả. Ngược lại, ông ta còn cảm thấy khó chịu trong lòng.

Người đưa thư không quan tâm đến ông ta, mà hỏi lớn: “Lý Phàn, Hà Vũ Thủy có ở nhà không?”

Khi nghe nói có người được nhận vào đại học, Châu Tố Quân liền nghĩ đến Hà Vũ Thủy và Lý Phàn. Nhưng cô ấy hơi không tin và chưa kịp phản ứng.

Yu Li đẩy cô ấy một cái: “Mẹ ơi, thông báo nhập học của Phàn Phàn đã đến rồi.”

Châu Tố Quân mới bừng tỉnh và hào hứng tiến lại gần người đưa thư: “Lão Miao, con gái chúng tôi được trường nào nhận vào đây?”

Người đưa thư cười và nói: “Hai người họ đều được trường Đại học Kinh thành nhận vào. Dâu nhà Lý Gia, gia đình các bạn thật là tuyệt vời.”

Yu Li lấy ra vài viên kẹo, đưa cho người đưa thư: “Chú Miao ơi, em gái tôi và Hà Vũ Thủy đã đi dạo ngoài rồi. Chú chỉ cần đưa thư cho chúng tôi là được.”

Người đưa thư yêu cầu Yu Li ký tên, sau đó mới đưa thư cho cô bé.

Suốt quá trình đó, không ai hỏi thêm bất cứ điều gì cả.

Chính nhờ vào khoảng trống này mà Dễ Trung Hải đã có thể lén lút giấu những bức thư mà Hà Đại Thanh gửi về.

Nhưng vào lúc này, không ai quan tâm đến điều đó cả.

Yan Bù Quý đã bắt đầu tính toán xem liệu mình có thể thu lợi từ tình huống này hay không.

“Gia đình nhà Lý, nhanh lên mở xem đi!”

Châu Tố Quân quá vui mừng đến nỗi muốn mở ngay thông báo nhập học.

Nhưng Yu Li thì rất tỉnh táo và ngăn cô lại, nói: “Mẹ ơi, đây là thông báo của Phàn Phàn. Để khi cô ấy trở về, hãy để cô ấy tự mình mở.”

Châu Tố Quân hào hứng đồng ý: “Đúng rồi, phải để cô ấy tự mình mở.”

Lily, thông báo nhập học của Panpan đã đến rồi; thông báo nhập học của em gái bạn là Hải Đường chắc cũng sẽ đến thôi.

“Bạn có muốn về nhà xem một cái không?”

Yu Li nói một cách tỉnh táo: “Tôi không về đâu. Khả năng Hải Đường đậu là rất thấp… Nếu tôi về nói điều đó, chắc chắn cô ấy sẽ buồn lắm.”

Bà và con dâu đang trò chuyện thì chuẩn bị về nhà.

Lúc này, tin tức Hà Vũ Thủy và Lý Phàn đậu đại học đã lan truyền khắp khu vực. Rất nhiều người đến xem.

“Tôi từ lâu đã biết Panpan là đứa trẻ tốt rồi.”

“Cần phải nói sao nữa… Panpan và Hà Vũ Thủy từ nhỏ đã học giỏi lắm.”

Nhìn qua, những người đang nói chuyện này trước đây hoàn toàn không nghĩ như vậy… Họ từng bảo rằng việc chi tiêu nhiều tiền để các cô gái đi học là vô ích.

Nhưng hôm nay, Châu Tố Quân rất vui mừng và không quan tâm đến những lời đó nữa. Cô cầm lá thư trên tay, tự hào khoe với mọi người.

Nếu là trước đây, mọi người chắc chắn sẽ bỏ đi ngay, không cho cô cơ hội khoe khoang. Nhưng bây giờ, không ai muốn rời đi cả… Mọi người đều biết rằng những sinh viên đại học sau này sẽ trở thành công chức; không ai muốn làm mất lòng một người tương lai sẽ có vai trò quan trọng như vậy.

Yan Bù Quý và bà Ba được đẩy ra khỏi đám đông… Nói là bị đẩy ra cũng không chính xác lắm; thực ra là họ không dám tiến lại gần hơn nữa. Họ chính là những người đầu tiên cô lập gia đình Lý Gia.

Hai vợ chồng nhìn nhau, rồi u ám trở về nhà.

“Ôi, đã lâu lắm mà thông báo vẫn chưa đến… Tôi cứ tưởng hai đứa cháu không đậu đây,” bà Ba than phiền.

Yan Bù Quý có vẻ lo lắng: “Ai mà không nghĩ vậy chứ… Bốn đứa con trong nhà chúng ta, đứa cả và đứa thứ hai thì không hy vọng gì được nữa… Đứa thứ ba cũng không đạt kết quả tốt lắm, chắc cũng không đậu đâu… Còn đứa thứ tư là Giải Đệ… thôi, không nói nữa…”

“Tại sao các đứa con chúng ta không thể mang lại niềm tự hào cho gia đình chút nào nhỉ? Danh tiếng gia đình chúng ta, liệu có bị mất đi không…”

Hai vợ chồng buồn bã một lúc, rồi bắt đầu suy nghĩ cách lợi dụng tình hình này.

Bà Ba nói: “Người ta đã đậu đại học rồi… Ông xem, nhà Ngốc Trụ gia có tổ chức lễ mừng không nhỉ?”

Yan Bù Quý đáp: “Theo lẽ thường thì nên tổ chức một bữa.”

Nhưng Hà Dục Chữ keo kiệt như vậy, tôi sợ là anh ta sẽ không mời chúng ta đến đâu.”

“Cậu hãy đi nói chuyện kỹ lưỡng với Lão Dịch và Lão Lưu xem sao.”

Yan Bù Quý lắc đầu: “Khó lắm… Hà Dục Chữ không hòa thuận với họ đâu; đi tìm họ cũng chẳng khác gì không làm gì cả.”

Bà Ba thật sự bất lực. Nếu ba người anh trai không liên kết với nhau, chắc chắn họ sẽ không thể làm gì được Hà Dục Chữ. Nhưng nếu họ liên kết lại với nhau, thì chắc chắn sẽ khiến Hà Dục Chữ tức giận hơn nữa.

“Chẳng lẽ chúng ta lại phải bỏ lỡ cơ hội này sao?”

Yan Bù Quý không thể nào từ bỏ ý định đó: “Không cần đâu. Khi Lý Đại Căn trở về, chúng ta sẽ đi nói với anh ấy. Chỉ cần Lý Đại Căn sẵn lòng giúp đỡ, thì Hà Dục Chữ cũng không thể làm gì được.”

Cuối cùng, hai vợ chồng này mới bình tĩnh lại và chờ đợi Lý Đại Căn tan ca.

Hà Vũ Thủy và Lý Phàn trở về nhà từ bên ngoài, và dọc đường, tất cả mọi người đều mỉm cười chào đón họ. Điều này thật sự rất hiếm gặp. Bởi vì vụ việc Hà Dục Chữ đánh người, hầu hết mọi người trong khu vực đều không ưa chuộng gia đình Hà. Là em gái của Hà Dục Chữ, họ cũng không nhận được sự đối xử tốt đẹp nào; thậm chí gia đình Lý, những người thường xuyên tiếp xúc với Hà Dục Chữ, cũng bị mọi người xa lánh.

Khi biết được lý do, hai người lập tức chạy về nhà. Khi vào sân, mọi thứ càng trở nên náo nhiệt hơn nữa.

“Nữ sinh đỗ đầu đã trở về rồi!” Ai đó hét lên, và mọi người trong sân bắt đầu vỗ tay, tiếng vỗ tay kéo dài mãi không ngừng.

“Vũ Thủy, Phàn Phàn, nhanh lên mở thư ra xem đi! Chúng ta vẫn chưa thấy thông báo trúng tuyển đâu.”

Hai cô gái không keo kiệt chút nào; trước mặt mọi người, họ mở phong bì ra. Mọi người lại thúc giục họ đọc nội dung thông báo cho mọi người nghe, như thể chỉ cần nghe một lần là họ có thể gặp may mắn vậy.

Có những bậc phụ huynh còn kéo những đứa trẻ nghịch ngợm của mình lại gần: “Những đứa nhóc này, sau này phải học hỏi theo cô Vũ Thủy và cô Phàn Phàn nhé!”

Trong đám đông, bà Hai cảm thấy buồn lòng. Khi Lưu Quang Kỳ thi đỗ vào trung học, mọi người cũng đã nói như vậy. Ai ngờ được vài năm sau, huyền thoại của Lưu Quang Kỳ trong khu vực lại bị hai cô gái này phá vỡ. Người buồn hơn bà Hai chính là bà Một. Khi Hà Vũ Thủy còn nhỏ, chính bà là người chăm sóc cô; bà cũng coi Hà Vũ Thủy như con gái ruột của mình. Thật đáng ti

Tiếng động trong sân vang đến cả góc sau nhà; bà lão điếc kia dựa vào gậy và bước ra ngoài.

Nhìn thấy Hà Vũ Thủy bị mọi người vây quanh ở giữa, bà cũng cảm thấy vô cùng hối tiếc. Bà chẳng bao giờ ngờ rằng cô bé ham ăn ngày xưa lại có thể thành công đến thế này.

Nếu biết trước, bà đã đối xử tốt hơn với Hà Vũ Thủy. Là một sinh viên đại học, chắc chắn cô ấy sẽ không sống lãng phí như Hà Dục Chữ.

Thật là đáng tiếc…

Mọi người đều thở dài, chỉ duy Gia Chương Thị là không.

Nhìn thấy Hà Vũ Thủy thành đạt như vậy, bà nghĩ đến cháu trai yêu quý của mình. Sau vài năm nữa, cậu bé ấy chắc chắn cũng sẽ thi đỗ đại học… và thậm chí còn giỏi hơn Hà Vũ Thủy nữa.

Gia Chương Thị hạ đầu xuống và nhìn thấy Tiểu Đường đang chơi bên cạnh; lòng bà tràn ngập sự không cam lòng.

“Tiểu Đường, lại đây.”

Tiểu Đường, đang chăm sóc em gái mình, e ngại bước đến gần.

Lần đầu tiên, Gia Chương Thị tỏ ra tốt bụng với Tiểu Đường: “Con thấy Hà Vũ Thủy chưa? Sau này con nhất định phải thi đỗ đại học và vượt qua cô ấy.”

Tiểu Đường nhìn Hà Vũ Thủy với ánh mắt ghen tị và hỏi: “Con có thể ăn những thứ ngon hàng ngày như cô Hà Vũ Thủy không ạ?”

Gia Chương Thị hứa hẹn: “Chỉ cần con học hành chăm chỉ, con sẽ được ăn những thứ ngon.”

1/1 0%