lore

Chương 23: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lần đầu tiên xuất huyết

6,962 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Đông Húc, hôm nay thế nào rồi? Dễ Trung Hải có dạy em kỹ thuật không?” Vừa quay về nhà, Gia Chương Thị liền đến hỏi. Giả Gia cố tình làm hài lòng Dễ Trung Hải chính là vì điều này.

Đông Húc cười và gật đầu: “Anh ấy đã dạy em. Sáng nay khi đến công ty, anh ấy đã nói với giám đốc xưởng để em được học kỹ thuật. Lương của em cũng tăng lên nữa.”

Gia Chương Thị lập tức ngước mặt lên trời cầu nguyện: “Lạy ông trời phù hộ con trai chúng ta.”

Nhưng khi cô hạ mắt xuống, cô mới nhận ra rằng khuôn mặt Đông Húc có vẻ không ổn: “Có chuyện gì vậy? Con không muốn theo học anh ấy à?”

Đông Húc lắc đầu: “Không phải vậy. Sáng nay khi đến công ty, sư phụ bảo con phải tổ chức một buổi lễ nhập môn. Con đã đồng ý rồi.”

Gia Chương Thị lập tức không hài lòng: “Thật là không biết xấu hổ, chưa dạy con cái gì đã nghĩ đến việc lợi dụng con. Chắc chắn là bà già ăn khát kia đã đề xuất ý tưởng này.”

“Mẹ, đừng nói như vậy về sư phụ. Việc học trò nhập môn thì đều phải làm như vậy mà.” Đông Húc cảm thấy xấu hổ và vội vàng bênh vực Dễ Trung Hải.

Gia Chương Thị cũng hiểu rằng lời nói của Dễ Trung Hải là đúng. Nếu chỉ mời gia đình Dễ Trung Hải, cô cũng có thể chấp nhận được. Nhưng bây giờ không chỉ phải mời những người trong sân, mà còn phải mời những người không quen biết nữa; tổng cộng ít nhất là ba mươi người. Nếu tính theo mười người một bàn, thì cần phải chuẩn bị ba bàn.

Và có lẽ ba bàn này cũng chưa đủ, vì vẫn chưa kể đến những đứa trẻ trong sân.

Nghĩ đến việc phải chi tiêu nhiều tiền như vậy, Gia Chương Thị cảm thấy đau lòng: “Con không có tiền.”

Đông Húc không hài lòng và nói: “Không có tiền thì làm sao bây giờ? Không thể bỏ qua việc này được!”

Gia Chương Thị suy nghĩ một lúc rồi nói: “Con hãy đi nói với Dễ Trung Hải, bảo anh ấy chi tiền cho con. Ngày nào sư phụ của kẻ ngốc nghếch kia cũng yêu cầu anh ấy mang cơm đến công ty; cùng là sư phụ, nhưng anh ta lại không được hưởng lợi gì cả, còn tiền đó sau này sẽ thuộc về con.”

Lúc này, Đông Húc vẫn chưa đến nỗi không biết xấu hổ như vậy; anh ta bị lời nói của Gia Chương Thị làm cho sợ hãi và vội vàng nói: “Mẹ, con xin mẹ đừng nói nữa. Nếu sư phụ biết chuyện này, chắc chắn anh ấy sẽ sa thải con.”

Thôi thì, số tiền này con sẽ mượn từ sư phụ trước. Khi lương được trả, con sẽ trả lại cho anh ấy. Mẹ, xin mẹ đừng gây rối cho con trong chuyện này.

Chỉ cần không để Gia Chương Thị phải chi tiền

Dễ Trung Hải nghĩ rằng Gia Đông Hựu đang hỏi về việc tổ chức bữa tiệc kết nối sư đồ, liền hỏi: “Cậu có gặp khó khăn gì không?”

Gia Đông Hựu cắn răng nói: “Thầy ơi, tôi đã tìm kiếm ở nhà nhưng chỉ tìm được mười ngàn đồng thôi. Mẹ tôi cũng không có tiền.”

“Thầy có thể cho tôi mượn một ít không? Khi tôi nhận lương xong, tôi sẽ trả lại cho thầy.”

Mười ngàn đồng đó là tiền riêng của Gia Đông Hựu. Mỗi khi anh ta nhận lương, Gia Chương Thị luôn lấy hết đi, không để lại cho anh ta chút nào. Anh ta đã dành dụm số tiền này trong thời gian khá lâu.

Dễ Trung Hải trông rất không tin nổi. Ông không ngờ rằng việc đầu tiên phải đối mặt khi nhận một đệ tử lại là chuyện này.

“Đông Húc, lương trước đây của cậu đâu rồi?”

Gia Đông Hựu không thể nói ra rằng Gia Chương Thị không chịu giữ lại, nên đáp: “Mẹ tôi đã lén lút tiêu hết rồi. Khi tôi đi đòi tiền từ bà ấy, tôi mới biết bà ấy đã dùng số tiền đó để mua thịt ăn vào buổi trưa. Bà ấy là mẹ tôi, nếu không cho bà ấy ăn uống tốt, đó là lỗi của tôi. Tôi chỉ có thể đến nhờ thầy giúp đỡ.”

Nhớ lại lời Miao Cuí Lan từng nói với mình rằng Gia Chương Thị thường xuyên mua thịt ăn, Dễ Trung Hải tin rằng Gia Đông Hựu nói thật.

Và khi thấy Gia Đông Hựu không hề than phiền gì, ông càng thấy anh ta là một đứa trẻ hiếu thảo. Điều ông muốn tìm kiếm, chẳng phải chính là một đứa trẻ hiếu thảo sao?

Một đứa trẻ như vậy, không thể vì một bữa tiệc kết nối sư đồ mà phải xấu hổ được!

Hơn nữa, việc mời khách đã được quyết định rồi, ông cũng không thể để người khác cười nhạo mình được.

“Cậu là một đứa trẻ tốt, chỉ là mẹ cậu suốt ngày gây rắc rối cho cậu thôi. Cậu đã đến tuổi lập gia đình rồi, nếu bà ấy không tiết kiệm chút nào, làm sao có tiền cưới vợ được. Lần này, thầy sẽ lo tiền cho cậu, sau khi cậu nhận lương xong, cậu hãy trả lại cho thầy.”

Gia Đông Hựu bỗng nhiên cười lên: “Thầy ơi, thầy thật tốt với tôi.”

Dễ Trung Hải cười và nói: “Tôi là sư phụ của cậu, nếu không tốt với cậu, thì tốt với ai đây? À, về việc nấu ăn, cậu đã nói với Hà Đại Thanh chưa?”

Gia Đông Hựu lại cảm thấy ngượng ngùng: “À, mẹ tôi đã từng làm tổn thương ông ấy, tôi sợ ông ấy sẽ không đồng ý.”

Đối với những việc không tốn tiền, Dễ Trung Hải luôn sẵn lòng giúp đỡ, nên ông nói: “Chúng ta đều ở cùng một khu phố, có gì phải lo lắng đâu. Như vậy, thầy

Nghĩ lại lời nói của Dễ Trung Hải, anh ta hoàn toàn không có ý định trả tiền, và ngay lập tức cảm thấy rất bực mình.

Tôi có thể không nhận tiền, nhưng ít ra bạn cũng nên thể hiện sự biết ơn chứ.

“Được thôi. Mỗi khi tôi nấu ăn ở ngoài, giá là mười một vạn cho mỗi bàn. Xét đến việc chúng ta đều là hàng xóm, tôi sẽ thu bạn năm vạn thôi!”

“Đông Húc, em thấy rồi đấy phải không? Tôi đã nói mà, chú Hà chắc chắn sẽ đồng ý…” Bỗng nhiên, Dễ Trung Hải nhận ra điều gì đó.

Hà Đại Thanh thật sự đang muốn tiền.

Làm sao anh ta có thể đòi tiền được?

Anh ta dựa vào cái gì để đòi tiền?

Có biết không, chúng ta đều là hàng xóm, việc đòi tiền sẽ làm tổn thương tình cảm.

“Lão Hà, anh đùa à? Giữa hàng xóm, giúp đỡ nhau một chút mà cũng đòi tiền sao?”

Nhìn thấy Dễ Trung Hải quyết tâm không trả tiền, Hà Đại Thanh lập tức không hài lòng: “Hàng xóm thì sao? Hàng xóm có thể bắt tôi làm việc không công không lương được sao? Nếu em không muốn trả tiền, thì cứ đi tìm người khác.”

Dễ Trung Hải tức giận đến mức không biết phải làm thế nào, nhưng cũng không thể làm gì được với Hà Đại Thanh. Người này tính tình khó chịu lắm, nếu làm phiền anh ta, chắc chắn sẽ không được tha thứ đâu.

“Lão Hà, chúng ta sống cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau không phải là điều nên làm sao? Hôm nay anh không giúp Đông Húc, vậy sau này khi anh gặp khó khăn, liệu Đông Húc có sẵn lòng giúp anh không?”

“Em nghĩ họ sẽ giúp anh sao?” Hà Đại Thanh đáp lại.

Thấy rằng các biện pháp mình đã dùng không hiệu quả, Dễ Trung Hải đành phải đồng ý một cách không vui, rồi trở về nhà với khuôn mặt u ám.

Khi Sáo Trụ trở về Tứ hợp viện, khuôn mặt u ám của Dễ Trung Hải vẫn chưa hề tan biến.

Về đến nhà, Hà Đại Thanh liền bắt đầu nói về chuyện nấu ăn: “Người này, Dễ Trung Hải, ngày càng không biết kiêng nể gì nữa rồi.”

Sáo Trụ muốn nói rằng, đó là vì anh ta chưa từng thấy Dễ Trung Hải sau này. Lúc đó, vì muốn giúp đỡ gia đình Giả Gia, anh ta thậm chí còn không cho người khác đi làm. Chỉ cần gia đình Giả Gia gặp chút vấn đề gì, dù là sớm hay muộn, họ luôn tổ chức họp. Vì thế, rất nhiều người trong viện đều bị trễ giờ.

Anh ta là công nhân cấp tám trong nhà máy, vì vậy giám đốc xưởng không dám làm gì anh ta cả.

Nhưng những người khác thì không may mắn như vậy. Dù có mặt Dễ Trung Hải, giám đốc xưởng có thể không nói gì lúc đó, nhưng khi đánh giá công việc của họ, điều đó sẽ được ghi chép lại.

Dễ Trung H

1/1 0%