lore

Chương 16: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc đối đầu đầu tiên, khá bất ngờ

6,945 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sáo Chữ liền kể lại tình hình của Tứ hợp viện. May mắn thay, bà lão điếc thường xuyên đến Văn phòng quản lý quân sự để xây dựng mối quan hệ, nên giám đốc Vương đã nhanh chóng tin rằng những gì Sáo Chữ nói là sự thật. “Ông đang nói về bà lão điếc đấy phải không? Tôi biết mà. Bà ấy thực sự đáp ứng các điều kiện để vào Viện dưỡng lão. Nhưng việc sắp xếp cụ thể thì vẫn phải xem tình hình từ trên xuống.”

Sáo Chữ giả vờ thở phào nhẹ nhõm và nói: “Nếu bà ấy được vào Viện dưỡng lão, ông nhất định đừng quên bà ấy nhé. Một người già như vậy, ở tuổi này mà không ai chăm sóc thì thật không được.”

“Anh sống cùng bà ấy trong viện, sao không thể chăm sóc bà ấy được?” giám đốc Vương hỏi lại.

Sáo Chữ cười ngượng ngùng: “Không phải tôi không muốn chăm sóc, chỉ là tôi thực sự không có khả năng đó thôi. Bà ấy tuổi cao, luôn nhớ nhung muốn ăn thịt; lần trước tôi lén lút mang thịt nhà ra cho bà ấy, cuối cùng bị bố tôi đánh một trận.”

“Tôi nghĩ Viện dưỡng lão do nhà nước quản lý, chắc chắn không thiếu thịt để ăn đâu.”

Giám đốc Vương bất đắc dĩ nói: “Đứa bé này, dù là do nhà nước quản lý thì cũng không thể ăn thịt hàng ngày được đâu. Hiện nay đất nước ta còn nghèo khó lắm, mọi người đều không thể ăn nhiều thịt. Anh cũng vậy, việc chăm sóc người già là đúng đắn, nhưng cũng không thể lén lút lấy thịt nhà ra cho người khác ăn được đâu. Lần sau đừng làm như vậy nữa.”

Sáo Chữ thở dài, nói với giọng đầy thất vọng: “Những người già kia thật là đáng thương.”

Giám đốc Vương thở dài: “Dù đáng thương thì cũng không thể làm gì được. Quân đội vẫn đang chiến đấu, người dân còn không đủ cơm ăn, làm sao có thể ăn thịt được.”

Nhưng Sáo Chữ lắc đầu: “Tôi tin rằng mọi người trong đất nước ta đều sẽ có thể ăn thịt được. Không chỉ vậy, mà còn có thể ăn no nê nữa.”

Giám đốc Vương bật cười: “Thôi nào, ăn no nê thì không phải là lãng phí lương thực sao? Anh không sợ bố mình đánh anh à? Viện dưỡng lão do phường quản lý, mặc dù không có thịt để ăn, nhưng cũng sẽ cố gắng đảm bảo rằng họ được ăn uống đầy đủ. Về chuyện của bà lão điếc, tôi đã ghi nhớ rồi, anh mau về nhà đi. Bây giờ vẫn còn nhiều kẻ lang thang đang gây rối trong thành phố, nếu anh gặp phải họ thì rất nguy hiểm đấy.”

Sáo Chữ gật đầu nghiêm túc và nói: “Khi nào tôi học xong nghệ thuật nấu ăn, tôi sẽ đến nấu ăn cho họ.”

Giám đốc Vương cười và gật đầu:

Lúc này, Gia Đông Hựu đang đứng trước mặt Dễ Trung Hải, giống hệt như một đứa học sinh nhỏ vừa phạm lỗi vậy.

Trong ký ức của anh, người bạn Sái Trụ đã từng lên giúp Gia Đông Hựu thoát khỏi tình huống khó xử, chỉ là vì nói sai lời mà bị Dễ Trung Hải dùng cơ hội này để dạy dỗ, và còn bị Gia Chương Thị ghét bỏ nữa.

Anh liếc nhìn về phía nhà Giả Gia, và quả nhiên, khuôn mặt to lớn của Gia Chương Thị đang áp sát vào cửa sổ.

Lần này, Sái Trụ chắc chắn không sẽ tự ý đi lên để “làm anh hùng” mà không có lý do gì cả, để tránh làm hỏng việc Gia Đông Hựu muốn chiều lòng Dễ Trung Hải.

Nhưng đôi khi, mọi chuyện lại diễn ra một cách rất kỳ lạ. Bạn không đi chọc giận họ, thì họ lại cứ đến chọc giận bạn.

Khi thấy Sái Trụ cầm theo hộp cơm và đi qua trước mặt mình mà không hề tỏ ra tôn trọng, Dễ Trung Hải tức giận đến mức hét lớn: “Sái Trụ, cái gì thế này? Nhìn thấy người lớn mà không chào hỏi à?”

Sái Trụ ngẩn ngơ một giây, trong lòng thật sự không biết phải nói gì. Anh đã thay đổi cách cư xử rồi, vậy mà vẫn bị Dễ Trung Hải trách móc.

“Người lớn? Nhà tôi có người thân đến à? Không có đâu, nhà tôi đâu có người thân. Bố ơi, chuyện gì vậy?”

Đang ở trong sân, Hà Đại Thanh tất nhiên không thể không nghe thấy tiếng ồn bên ngoài: “Thằng nhóc ngốc nghếch, đang nói gì vậy?”

Sái Trụ chỉ vào Dễ Trung Hải và nói: “Thầy Dễ vừa nói rằng tôi không tôn trọng người lớn… Tôi cứ tưởng nhà tôi có người thân đến, nên mới trở về muộn.”

Dễ Trung Hải tức đến mức không thể thở nổi. Anh ấy đang nói về người lớn của nhà Hà mà, thực ra là đang nói về chính mình.

Gia Đông Hựu nhanh trí nói: “Sái Trụ, cậu có não không vậy? Thầy Dễ chẳng phải là người lớn của cậu sao?”

Sái Trụ giả vờ như không hiểu và nói: “Ông ấy là hàng xóm của chúng tôi mà… Tôi nhớ ông ấy họ Dễ… Khi nào ông ấy trở thành người lớn của chúng tôi vậy? Bố ơi, tại sao bố không nói cho con biết?”

Hà Đại Thanh cười mắng: “Nhìn cái mặt ngốc nghếch của con kìa.”

“Không phải đâu… Con vẫn không hiểu lắm… Sao người ta lại trở thành người lớn của con một cách vô cớ như vậy…” Sái Trụ tiếp tục giả vờ ngốc nghếch.

Hứa Đại Mao bất ngờ xuất hiện từ một góc nào đó và cười lớn: “Sái Trụ, cậu đúng là một kẻ ngốc. Người ta già hơn, coi như là người lớn của cậu thì sao?”

Nếu là Sái Trụ trước đây, chắc chắn anh sẽ không suy nghĩ gì mà ném h

Dễ Trung Hải gần như phát điên vì tức giận, ánh mắt hung dữ của anh ta nhìn chằm chằm vào từng người trong sân. Những người ở đây đều không phải là người dễ bị dọa nạt, vì vậy họ không hề sợ hãi trước anh ta. Hà Đại Thanh liền nói: “Thôi đi, chỉ là một chuyện nhỏ thôi mà. Lão Dễ, lần sau nếu có chuyện gì cứ nói rõ ra. Đứa con ngốc nghếch này của chúng ta, đầu óc nó không minh mẫn lắm. Hơn nữa, các bậc trưởng thành đừng nói lung tung.” Sau đó, Hà Đại Thanh nhìn vào Sảo Trụ và nói: “Còn không mau về nhà đi.”

Bà lão điếc tuổi tác đã cao, khi nghe thấy tiếng ồn ào, đến khi bà đi đến sân giữa thì mọi chuyện đã kết thúc. Sảo Trụ thấy bà ấy, vội vàng chạy về nhà. Nếu quay trễ, chắc chắn bà ấy sẽ chặn đường anh ta, lại phải nghe bà ấy nói lung tung và còn muốn chiếm lấy cái hộp cơm trong tay anh ta nữa.

Khi thấy Sảo Trụ đã về nhà, Hà Đại Thanh nghĩ trong lòng: Con trai mình bỗng nhiên thông minh như vậy là sao nhỉ?

“Thôi được rồi, mọi chuyện đã xong, mọi người cứ tan đi!”

Lúc này, mối quan hệ giữa mọi người trong sân vẫn còn rất đơn giản. Không giống như sau này, chỉ cần một chuyện nhỏ cũng phải tổ chức cuộc họp toàn sân. Những chuyện ban đầu không hề có mâu thuẫn, nhưng sau khi ba ông lớn can thiệp vào, chúng lại trở thành những mâu thuẫn.

Bà lão điếc nhìn cảnh tượng này, có phần ngẩn ngơ; dù vội vàng đến đâu, bà cũng đã bỏ lỡ thời cơ tốt để thể hiện khả năng của mình. Nếu Toàn Bộ Tứ Hợp Viện không hề có vấn đề gì cả, làm sao bà có thể phát huy được lợi thế của mình vì tuổi tác cao?

Khi thấy mọi người đã tản đi và Sảo Trụ cũng đã về nhà, bà đành nói với Dễ Trung Hải vài câu: “Trung Hải ạ, đừng để bụng nhé. Đứa trẻ không hiếu thảo, cần phải được dạy dỗ kỹ lưỡng.”

Về cách dạy dỗ thì bà không nói tiếp nữa… Pháp luật không thể được truyền bá một cách tùy tiện. Nếu muốn học cách quản lý Tứ hợp viện, bạn phải thể hiện sự chân thành; chỉ khi đó bà mới sẵn lòng dạy bạn.

Hà Đại Thanh trở về nhà và thấy Sảo Trụ đang đứng bên cạnh Hà Vũ Thủy, liền hỏi: “Hôm nay con có chuyện gì vậy? Sao lại đi chọc giận lão Dễ nhỉ?”

“Không có gì cả… Tôi chỉ không muốn trở thành cái gáo dừa để anh ta giải tỏa cơn giận thôi. Gia Đông Hựu đã làm anh ta tức giận, anh ta không dám đụng đến mẹ của Gia Đông Hựu, nên mới đến tìm tôi để gây rắc rối…”

Hà Đại Thanh không nhận ra điều bất thường ở Sảo Trụ và nói: “Con ngốc này, tính cách của con gi

1/1 0%