lore

Chương 619: Dịch sang tiếng Việt: Xa xỉ tìm xa

6,904 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hà Dục Chữ không quan tâm đến chuyện này, nhưng Dễ Trung Hải lại coi đó là chuyện lớn. Anh ta vội vàng chạy đến sân sau để bàn bạc cách giải quyết với bà lão điếc kia.

Nghe thấy từ “Viện dưỡng lão”, bà lão điếc liền tỏ ra rất bực tức: “Trung Hải, anh cố tình làm tôi khó chịu phải không? Biết rõ tôi không thích nghe ba từ đó mà vẫn nói trước mặt tôi sao?

Viện dưỡng lão là nơi gì chứ? Nói là nơi dành cho người già, nhưng thực tế thì… Tất cả những người già ở đó, ai cũng già hơn nhau cả. Nếu muốn được chăm sóc tốt hơn, muốn ăn uống ngon hơn, họ đều phải tranh đấu với nhau. Điều đó chẳng hề tốt đẹp chút nào so với việc sống trong Tứ hợp viện, nơi có người chăm sóc chúng ta ân cần.

Trung Hải, đừng để bị lừa đâu.”

Dễ Trung Hải nói: “Bà yên tâm đi. Miễn là tôi còn sống, tôi sẽ không đưa bà vào Viện dưỡng lão đâu. Bà hãy yên tâm sống trong Tứ hợp viện của chúng ta như một vị Tổ tiên thôi.

Tôi vừa nói là… Sáng Chữ đã bị đưa vào Viện dưỡng lão rồi.”

Bà lão điếc mới yên lòng: “Anh nói thật à? Sáng Chữ thực sự đã bị đưa vào đó?”

Dễ Trung Hải trả lời: “Thật đấy. Hà Vũ Thủy đã nói vậy. Cô ấy là một đứa trẻ, không thể nói dối được.

Chúng ta coi Sáng Chữ như con ruột của mình, nhưng anh ta vẫn không hiếu thảo với chúng ta. Điều đó chứng tỏ rằng, từ tận đáy lòng, anh ta không phải là người hiếu thảo. Ngay cả nếu anh ta được đưa vào trại trẻ mồ côi, cũng không nên liên quan đến Viện dưỡng lão chút nào.

Bà nghĩ xem, liệu anh ta có âm mưu gì đó không?”

Bà lão điếc cau mày: “Sáng Chữ bị đưa vào Viện dưỡng lão… Thật là buồn cười. Chúng ta đã dạy dỗ anh ta nhiều năm rồi, nhưng anh ta vẫn không học được cách hiếu thảo. Anh ta đi đó để làm gì chứ?”

Dễ Trung Hải cùng bà suy nghĩ: “Đúng vậy, tôi cũng không thể hiểu nổi. Nếu anh ta thực sự có lòng hiếu thảo, tại sao không chăm sóc bà trực tiếp thay vì đi xa?” Bà lão điếc cũng đồng ý với ý kiến đó. Nếu muốn hiếu thảo, thì hãy chăm sóc bà trực tiếp thôi. Những người ở Viện dưỡng lão, họ sẽ không nhận được gì cả. Còn nếu chăm sóc bà, thì bà sẽ có danh tiếng, tiền bạc, nhà cửa… Còn những người già ở Viện dưỡng lão, họ sẽ có được cái gì đây?

“Hà Vũ Thủy nói như thế nào vậy?”

Dễ Trung Hải trả lời: “Tôi đến muộn, nên không nghe thấy gì cả. Nhưng Yan Bù Quý hẳn là đã nghe thấy. Người nhà Lý cũng vậy.”

Bà lão

Yan Bù Quý cũng cảm thấy bối rối trong lòng. Anh luôn có cảm giác rằng từ “Viện dưỡng lão” này có liên quan đến mình.

Nhưng anh không hiểu tại sao điều đó lại xảy ra. Trong gia đình anh, có bốn người con, và số lượng người cao tuổi trong nhà cũng nhiều nhất so với các gia đình khác trong Tứ hợp viện. Nhìn vào hoàn cảnh của họ, chẳng hề có lý do gì để phải đến Viện dưỡng lão cả.

Khi nghe bà lão khiếm thính hỏi, Yan Bù Quý đã kể lại những gì mình nghe được.

“Tôi cũng không nghe rõ lắm, chỉ là nghe cô bé Nguyệt Thủy nói thôi. Cô ấy nói rằng mình đã gặp một người chị rất tốt tại Viện dưỡng lão… Còn có bà Lý, bà Triệu nữa.”

Trong những thông tin đó, điều duy nhất có ích có lẽ chính là câu nói về người chị tốt đó.

“Người chị mà cô ấy nói đó, tuổi tác bao nhiêu?”

Yan Bù Quý lắc đầu, cho biết mình không biết.

Bà lão khiếm thính trong lòng mắng anh là kẻ vô dụng, sau đó cảnh báo anh: “Yan Bù Quý, chuyện hôm nay, anh phải giữ bí mật cho tôi. Việc anh phản bội Dễ Trung Hải, gây rối mối quan hệ giữa Hà Dục Chữ và Dễ Trung Hải, tôi sẽ không tính toán với anh nữa.”

Yan Bù Quý vội vàng nói: “Bà ơi, yên tâm đi. Tôi cam đoan sẽ không nói với ai cả.”

Bà lão khiếm thính phát ra tiếng grun: “Nếu anh dám nói ra, tôi sẽ tiết lộ chuyện anh buôn hoa, và cáo anh tội gian lận.”

Yan Bù Quý sợ hãi đến mức suýt ngã, vội vàng cam đoan rằng mình sẽ không bao giờ nói ra.

Chỉ sau đó, bà lão mới tha thứ cho anh.

Sau khi tiễn Yan Bù Quý đi, Dễ Trung Hải mới hỏi: “Bà ơi, rốt cuộc chuyện này có vấn đề gì vậy?”

Bà lão suy nghĩ một lúc nhưng cũng không hiểu ra.

“Đừng lo lắng. Tôi đoán là Hà Dục Chữ có thể muốn tìm vợ rồi.”

Dễ Trung Hải ngẩn ngơ không hiểu. Đi Viện dưỡng lão, làm sao có thể liên quan đến việc tìm vợ được? Những người được đưa đến Viện dưỡng lão thường là những người không còn người thân. Những người như vậy, làm sao có thể tìm được vợ cho Hà Dục Chữ?

Thấy Dễ Trung Hải không hiểu, bà lão nói: “Có lẽ anh ta muốn cải thiện danh tiếng của mình…” “Danh tiếng ư?” Dễ Trung Hải bắt đầu suy nghĩ.

Bà lão tiếp tục: “Hãy nghĩ xem. Danh tiếng của anh ta ở khu vực này đã xấu xa lắm rồi. Mọi người nhắc đến tên anh ta, đều biết anh ta là kẻ bất hiếu. Tôi đoán là anh ta muốn thông qua Viện dưỡng lão để tạo dựng một danh tiếng tốt đẹp, để có thể xin sự giúp đỡ từ ban công tác khu phố, và họ sẽ giúp anh ta tìm vợ

Bà lão điếc cũng bắt đầu cười theo. Tiếng cười ấy đầy châm biếm, khiến Hứa Đại Mao đang đứng trong sân cũng phải run rẩy không vững vàng. Thấy Dễ Trung Hải dẫn Yan Bù Quý đến tìm bà lão điếc, anh ta liền nghĩ rằng ba người họ đang có ý xấu. Anh ta luôn muốn đi nghe trộm cuộc trò chuyện của họ.

Tác phẩm này được sắp xếp và đăng tải bởi Six-Nine Book Bar~~

Nhưng cửa nhà của Lưu Hải Trung gia lại mở ra, và anh ta sợ bị phát hiện. Sau khi cười xong, bà lão điếc nói một cách nghiêm túc: “Dù cách làm của Thằng Chử có vẻ ngớ ngẩn, nhưng chúng ta cũng không thể xem thường được. Nếu hắn thông qua văn phòng quận để giúp đỡ, thì sẽ rất phiền phức.”

Dễ Trung Hải nói: “Bà ơi, mối quan hệ của bà với văn phòng quận rất tốt, sao bà không đi nói chuyện với họ xem?”

Bà lão điếc nhìn vào đôi chân nhỏ bé của mình và cảm thấy tức giận. Hai năm trước, khi còn khỏe mạnh, việc đi đến văn phòng quân quản hàng ngày cũng không thành vấn đề. Nhưng hai năm gần đây, bà chẳng có ngày nào thoải mái cả; sức khỏe yếu đi rất nhiều, và đôi chân cũng không thể đi nổi nữa. Có lẽ sau này, chỉ cần ra khỏi nhà cũng đã rất khó khăn.

“Tôi già rồi, không thể đi nổi nữa…”

Nghe vậy, Dễ Trung Hải ngước nhìn bà lão điếc và cảm thấy buồn lòng. So với năm năm trước, tình trạng sức khỏe của bà thực sự đã suy giảm rất nhiều. Lần đầu tiên, trong lòng anh ta xuất hiện cảm giác áy náy.

“Bà ơi, tất cả đều là lỗi của Thằng Chử – hắn không hiếu thảo. Nếu hắn biết hiếu thảo, bà cũng không cần phải lo lắng cho con cháu nữa. Sau này tôi sẽ bảo Cuỷ Lan mua đồ ngon cho bà ăn, để bổ sung sức khỏe.”

Bà lão điếc rất hài lòng với đề nghị này và lại bắt đầu cười.

“Mặc dù tôi không thể đi nổi nữa, nhưng vẫn có người có thể dẫn tôi đi.”

Trong lòng Dễ Trung Hải bỗng thấy lo lắng; anh ta sợ rằng bà lão sẽ yêu cầu mình can thiệp. Anh ta không muốn đến văn phòng quận, đặc biệt là sợ gặp Phó giám đốc Vương.

Có vẻ như bà lão điếc đã nhận ra suy nghĩ của anh ta: “Hãy nhanh chóng tìm cho Thằng Chử một người bạn đời, để giảm bớt căng thẳng trong mối quan hệ của chúng ta. Hắn còn trẻ, để hắn dẫn tôi đi dạo một chút…”

Nghe thấy rằng không phải mình phải làm điều đó, Dễ Trung Hải mới thở phào nhẹ nhõm.

“Bà ơi, tôi đang cố gắng tìm cho hắn rồi. Bà cũng biết đấy, việc tìm một người phù hợp thật không dễ dàng…”

Quả thật không dễ dàng chút nào.

1/1 0%