lore

Chương 1440: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Trở về nấu thịt hầm

7,798 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hà Dục Chữ đẩy hai người kia ra và quay trở về Tứ hợp viện. Khi anh trở về, trời đã tối om.

Tuy nhiên, Yan Bù Quý vẫn đang canh gác ở cửa.

“Chữ, sao anh mới về thế?”

Hà Dục Chữ đáp: “Không có gì đặc biệt, tôi đi tìm bạn bè mua chút thịt bò về. Đã muộn rồi, tôi về nhà trước.”

Không để Yan Bù Quý kịp nói thêm gì, Hà Dục Chữ bước vào sân trong.

Yan Bù Quý cũng hiểu rằng không dễ gì lợi dụng được Hà Dục Chữ, huống chi có thể ngăn cản anh ta, nên chỉ đành từ bỏ ý định đó.

Ở phía sân trong, Tần Hoài Như cũng đang làm nhiệm vụ của mình.

Nói theo cách này, cô ấy và Yan Bù Quý đều là những người làm việc chăm chỉ nhất trong Tứ hợp viện.

Khi Hà Dục Chữ bước vào nhà, cô con gái yêu quý của anh liền chạy đến ôm lấy anh.

“Bố ơi, sao bố mới về thế?”

Hà Dục Chữ đưa miếng thịt bò cho Hà Vũ Thủy, sau đó nhấc cô bé lên: “Có chuyện gì vậy?”

“Mẹ bảo phải đợi bố ăn cơm, con đói lắm rồi.” Cô bé than phiền.

Hà Dục Chữ hỏi: “Các bạn chưa ăn cơm à?”

Lâm Tĩnh Hàm nói: “Ban đầu chúng tôi định đợi bố. Nhưng vì bố không về, chúng tôi đã ăn trước rồi.”

“Bố về muộn thế này, lẽ ra nên báo trước một tiếng chứ.”

Hà Dục Chữ ngồi xuống cùng con gái và nói: “Đừng nói nữa… Trên đường về, tôi phát hiện Dễ Trung Hải và Lưu Hải đang theo dõi tôi. Tôi đã dẫn họ đi lang thang khắp Bắc Kinh Thành.”

Hà Vũ Thủy tỏ ra hứng thú: “Anh trai, bây giờ họ ở đâu vậy?”

Hà Dục Chữ đáp: “Thấy trời sắp tối, tôi đã đưa họ đến khu vực Phong Đài. Sau khi vào đó, tôi đã buộc họ phải rời xa tôi. Nếu hai kẻ ngốc đó chưa nhận ra điều đó, thì lúc này họ vẫn đang lạc lõng ở Phong Đài đấy.”

Hà Vũ Thủy cười ha hả: “Chúng xứng đáng bị như vậy.”

Còn Hà Vũ Kinh thì lo lắng hỏi: “Anh trai, bố chưa ăn cơm phải không? Con sẽ hâm nóng vài cái bánh bao, chuẩn bị thức ăn cho bố.”

Hà Dục Chữ bảo cô ấy nên dùng miếng thịt bò đó để nấu ăn.

Mục đích của anh khi mang thịt bò về là để dụ hai kẻ đó.

Hai tên đó chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ. Chúng sẽ tiếp tục theo dõi Hà Dục Chữ. Miếng thịt bò này chính là mồi nhử để dụ chúng.

Nghe nói đó là để dụ Dễ Trung Hải, Hà Vũ Thủy không còn phản đối nữa.

Cô ấy cũng đứng dậy và đi giúp đỡ trong bếp.

Lâm Tĩnh Hàm hỏi: “Tại sao hai người đó lại nghĩ ra ý định theo dõi em?”

Hà Dục Chữ lắc đầu: “Em cũng không rõ lắm. Trên đường, em thấy Lưu Hải đạp xe đưa Dễ Trung Hải đi, liền bắt đầu nghi ngờ. Em cố tình đi đến một nơi khác, nhưng họ vẫn tiếp tục theo sau. Ngoài ra, em còn nhận thấy họ luôn nhìn chằm chằm vào khu ăn uống.”

Lâm Tĩnh Hàm tức giận: “Chắc phải dạy dỗ họ một trận mới được.”

Cô ấy nhận xét: “Em thấy anh có vẻ mâu thuẫn lắm. Dù ghét họ, nhưng vẫn luôn nhẹ nhàng với họ… Tại sao vậy?”

Hà Dục Chữ nhớ lại cái kết của kẻ ngốc kia, và nói một cách bình thản: “Không phải là không muốn trả thù… Chỉ là thời điểm chưa đến mà thôi. Dễ Trung Hải luôn ca ngợi Tần Hoài Như là người hiếu thảo… Thì để họ tự mình trải nghiệm sự hiếu thảo đó đi.”

“Anh nói gì vậy? Em không hiểu lắm…” Lâm Tĩnh Hàm bối rối.

Hà Dục Chữ cười ha hả, không giải thích thêm.

Rất nhanh sau đó, bữa ăn do Hà Vũ Thủy chuẩn bị đã hoàn thành, mùi thơm lan tỏa khắp Tứ hợp viện.

Phía nhà Gia Chương Thị cũng bắt đầu ồn ào; tiếng khóc của đứa bé và lời mắng nhiếc của Gia Chương Thị vang lên. Các gia đình khác chắc cũng đang lẩm bẩm than phiền… Vào thời điểm này mà nấu thức ăn có thịt, chắc chắn sẽ bị mắng đấy.

Hà Dục Chữ không quan tâm đến điều đó; những người này đều là tay sai của Dễ Trung Hải, đáng bị đối xử như vậy mà thôi.

Trước khi bữa ăn được chuẩn bị xong, Hứa Đại Mao đã đến nhà.

“Anh đang làm gì vậy? Sao lại nấu thịt vào giữa đêm vậy?”

Hà Dục Chữ trả lời: “Có việc nên về muộn, chưa kịp ăn gì cả… Sao anh lại đến đây vậy?”

Hứa Đại Mao nói: “Vì mùi thơm từ nhà anh mà thôi… Con dê tham ăn trong bụng tôi bị kích thích rồi… Tôi mang theo chút rượu, để cùng anh uống nhé.”

Hà Dục Chữ không từ chối, lấy ra một chai rượu Ertuotou.

Hứa Đại Mao tỏ vẻ không hài lòng: “Phải uống loại rượu tốt mới đúng chứ… Ertuotou thì đâu có gì đặc biệt cả.”

Hà Dục Chữ bực bội: “Nhà này chỉ có Ertuotou thôi… Không uống thì thôi.”

“Không phải vậy… Rượu của nhà anh đâu?”

Lâm Tĩnh Hàm nói: “Đừng mong đợi nữa… Rượu nhà tôi đã mang đi hết rồi.”

Hứa Đại Mao tiếc nuối: “Thôi thì hôm nay không may mắn được uống rượu ngon… Ertuotou cũng được thôi.”

“Hà Vũ Thủy, hãy múc cho tôi một ít, đem đ

Hứa Đại Mao mặt dày nói: “Làm sao có thể coi đây là ăn không trả tiền được chứ. Tôi và anh Trụ có quan hệ gì với nhau đâu.”

Hà Vũ Thủy thực sự rất bất lực trước sự mặt dày của anh ta.

Thức ăn không chỉ được mang đến nhà Hứa Gia, mà còn được gửi đến nhà Ngô Thiết Chữ ở sân sau và nhà Lý Đại Căn nữa.

Những đứa trẻ trong hai gia đình này nghe thấy mùi thơm của thịt mà đều náo nhiệt lên.

Tiểu Hoài Hoa không hiểu và hỏi Tần Hoài Như: “Mẹ ơi, tại sao chú Hà lại cho người khác ăn, mà không cho nhà mình đây?”

Con cũng muốn được đi nhà chú Hà để ăn những món ngon như Lý Khang và Kiến Quân vậy.

Tần Hoài Như nhìn vào ánh mắt ngây thơ của Tiểu Hoài Hoa mà lòng đầy oán giận.

Bà ghét Hà Dục Chữ vì sự lạnh lùng và tàn nhẫn của anh ta.

Tất cả mọi người đều là hàng xóm, giúp đỡ họ một chút có sao?

Dĩ nhiên, bà cũng ghét Dễ Trung Hải.

Rõ ràng trong khu phố này có những người có điều kiện tốt hơn, nhưng anh ta lại cố tình giới thiệu cho bà một người có điều kiện tồi tệ nhất.

Với vẻ đẹp của mình, bà hoàn toàn có thể sống tốt hơn nếu kết hôn với bất kỳ ai khác.

Gia Chương Thị tức giận mắng một câu, khiến Tiểu Hoài Hoa không dám hỏi thêm nữa.

Đến lúc 9 giờ tối, Dễ Trung Hải và Lưu Hải cuối cùng cũng trở về Tứ hợp viện.

Yan Bù Quý ngạc nhiên nhìn hai người: “Sao các bạn mới về đây vậy?”

Lúc này, cả Dễ Trung Hải và Lưu Hải đều đang tức giận và không ai muốn trả lời ông ấy.

Yan Bù Quý vội vàng ngăn họ lại và hỏi: “Cái gì đã xảy ra vậy?”

“Hãy hỏi anh ấy đi.” Hai người đồng thanh nói.

Yan Bù Quý nhìn thấy vậy liền đoán ra có chuyện gì đó và vội vàng hỏi tiếp: “Rốt cuộc là chuyện gì? Các bạn nhanh chóng kể cho tôi biết đi.”

Lưu Hải ngửi thấy mùi thơm từ trong sân: “Chắc là nhà nào đó đang ăn thịt bò đấy.”

Yan Bù Quý nói: “Còn có thể là nhà nào khác được nữa. Trong khu phố này, chỉ có Ngốc Trụ mới có khả năng mua được thịt bò thôi.”

Nghe nói nhà Hà Dục Chữ đang ăn thịt bò, Dễ Trung Hải và Lưu Hải lập tức quên mất việc tức giận.

“Nhanh chóng kể cho tôi biết đi, thịt bò của nhà Ngốc Trụ đó lấy từ đâu ra vậy?”

Yan Bù Quý nhìn về phía nhà Lý Đại Căn bên kia và kéo hai người vào nhà mình.

“Khi Ngốc Trụ trở về, anh ta mua một miếng thịt bò lớn lắm, tôi ước tính khoảng bốn cân ba lượng.”

“Không thể nào. Ngốc Trụ không thể có thời gian để mua thịt bò được.” Dễ Trung Hải nghi ngờ.

Nhưng Yan Bù Quý nói: “Tôi

“Tại sao các bạn không bắt hắn lại?”

Lưu Hải đáp: “Bắt cái gì chứ? Hắn vừa ra khỏi xí nghiệp cán thép, chẳng mang theo thứ gì cả.”

Dễ Trung Hải từ tốn nói: “Chúng tôi đã theo dõi hắn từ sau giờ làm việc, suốt đường đến khu vực Phong Đài. Trên đường đi, hắn chẳng mua thứ gì cả.”

Yan Bù Quý nghĩ: “Có lẽ hắn đã mua khi trở về nhà.”

Dễ Trung Hải phản bác: “Không thể đâu. Khi hắn bỏ rơi chúng tôi, đã là 7 giờ tối rồi; lúc đó, đâu còn tiệm bán thịt nữa.”

Yan Bù Quý ngạc nhiên: “Đúng vậy… Thế thì Siêu Trụ đã mua thịt ở đâu vậy?”

Lưu Hải tỏ vẻ bực bội: “Cậu hỏi tôi à? Tôi biết ai đâu… Tôi mệt quá rồi, đang muốn về nhà trước.”

Yan Bù Quý quay sang nhìn Dễ Trung Hải: “Có chuyện gì vậy? Có ai làm hắn tức giận không?”

Dễ Trung Hải thở dài: “Chúng tôi hai người cùng đi một chiếc xe đạp, mệt đến kiệt sức mà vẫn không theo kịp Siêu Trụ. Ông Lưu rất tức giận…”

Yan Bù Quý nói: “Ông Lưu à… Tôi nghĩ chắc chắn Siêu Trụ đã làm điều gì đó không tốt đâu. Ngày mai tôi muốn tiếp tục theo dõi hắn… Cậu có thể cho tôi mượn chiếc xe đạp của mình không?”

Mượn xe đạp thì cần phải trả tiền… Cuối cùng, Dễ Trung Hải đành đồng ý với Yan Bù Quý, đặt mức phí sử dụng là năm mươi xu mỗi ngày.

1/1 0%