lore

Chương 2462: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lời giải thích của Tiểu Đường

8,199 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Không chỉ là cãi vã với Dễ Trung Hải, mà ngay cả với những người khác, Gia Đông Hựu cũng chưa bao giờ cãi vã nhiều lần.

Bản tính của Gia Đông Hựu, khi còn nhỏ được gọi là “đứa trẻ ngoan”, nhưng khi lớn lên lại bị coi là “kẻ yếu đuối”.

Anh ta hoàn toàn không dám cãi vã với người khác.

Chính vì sự yếu đuối đó mà Tần Hoài Như mới có cơ hội đi khóc lóc với Siêu Trụ.

Khi nghe Tần Hoài Như khóc lóc, bản chất nam tính mãnh liệt của Siêu Trụ đã bùng nổ, và anh ta tự nhiên đã ra tay bảo vệ Tần Hoài Như.

Một lần như vậy xảy ra, rồi lại có lần thứ hai, thứ ba… và cuối cùng nó trở thành thói quen.

Mỗi khi Siêu Trụ không ra tay, Dễ Trung Hải lại có thể thoải mái cáo buộc anh ta vô tình.

Sự yếu đuối đối với một người đàn ông không phải là lời khen ngợi gì cả.

Nhưng đối với gia đình Giả Gia, đó lại chính là công cụ hiệu quả nhất để họ “hút máu” người khác.

Hãy thử tưởng tượng xem, nếu Gia Đông Hựu có chút can đảm hơn, làm sao anh ta có thể để vợ mình qua lại với người khác?

Nếu không có sự đồng ý im lặng của Gia Đông Hựu, Tần Hoài Như sẽ không thể lừa gạt Siêu Trụ được.

Nếu không có sự gây rối của Tần Hoài Như, có lẽ Siêu Trụ đã sớm kết hôn từ lâu rồi.

Sự giả dối của Dễ Trung Hải, sự ngu ngốc của Lưu Hải, sự tham lam của Yan Bù Quý, sự gợi cảm của Tần Hoài Như, sự nhút nhát của Gia Đông Hựu, sự hung hăng của Gia Chương Thị, sự thương yêu của bà lão điếc, cùng với sự lạnh lùng của mọi người trong Tứ hợp viện…

Tất cả những thứ này, khi kết hợp lại với nhau, đã dần dần đẩy Siêu Trụ vào tình thế khó khăn.

Khi thấy hai người không tin, Xiao Dang vội vàng giải thích: “Tôi nói thật đấy.

Bà ngoại tôi ghét Dễ Trung Hải vì anh ta giàu có và không muốn giúp đỡ gia đình chúng tôi, nên đã mắng anh ta.

Dễ Trung Hải đã tìm đến bố tôi, bảo bố tôi kiểm soát bà ngoại tôi, thậm chí còn đe dọa bố tôi rằng nếu bà ngoại tôi tiếp tục gây rối, họ sẽ đuổi bà ấy đi.

Bố tôi là người rất hiếu thảo, không bao giờ đuổi bà ngoại tôi đi, nên chỉ cãi vã với Dễ Trung Hải vài câu thôi.”

Siêu Trụ và Hứa Đại Mao ngạc nhiên, sau đó bắt đầu nhớ lại.

Khi Gia Đông Hựu còn sống, Dễ Trung Hải phải dựa vào anh ta để chăm sóc bà ngoại; Gia Chương Thị nhận ra điều này và trở nên rất tự tin.

Người khác sợ Dễ Trung Hải, nhưng cô ấy thì không.

Không chỉ không sợ, mà Gia Chương Thị còn thường xuyên cố tình gây rối, mắng Dễ Trung Hải.

Chỉ sau khi Gia Đông Hựu qua đời, Gia Chương Thị mới bớt làm vậy đi,

Không còn sự giúp đỡ của Siêu Trụ nữa, cuộc sống của gia đình Giả Gia trở nên rất khó khăn, họ đành phải tìm đến Dễ Trung Hải.

Dễ Trung Hải muốn Tần Hoài Như kết hôn với Siêu Trụ, nhưng bị Gia Chương Thị mắng té tát, đến nỗi Dễ Trung Hải không dám nhắc đến chuyện tổ chức lễ Tết nữa.

Những lần mắng người đó quá nhiều, và thời gian đã trôi qua lâu, hai người cũng không nhớ rõ liệu trước khi Gia Đông Hựu chết, Gia Chương Thị có mắng Dễ Trung Hải hay không.

Việc có mắng hay không thực ra cũng không quan trọng lắm.

Điều quan trọng là mục đích thực sự của gia đình Giả Gia là gì.

Hứa Đại Mao hỏi: “Ai đã nói với các bạn điều đó?”

“Chỉ sau khi Dễ Trung Hải chết, họ mới nói ra. Đó cũng là lý do tại sao chúng tôi không muốn tổ chức lễ tang cho ông ta.”

“Dễ Trung Hải đã giết cha tôi, việc chúng tôi không tìm được cách trả thù đã là may mắn lắm rồi. Vậy mà kẻ ngu đó lại ép buộc chúng tôi phải tế lễ cho hắn.”

“Anh họ nhỏ ơi, anh nghĩ chúng tôi có thể làm như vậy được không?”

“Dễ Trung Hải là người không có con cái, khi ông ta còn sống, chúng tôi phục vụ ông ta là vì lòng hiếu thảo. Khi ông ta chết, chúng tôi chỉ cần chôn cất ông ta là xong. Chúng tôi không thể nào tế lễ cho ông ta được.”

“Nếu thực sự làm như vậy, chúng tôi mới là người phản bội cha mình.”

“Hôm đó anh trai tôi uống rượu, mới làm như vậy với kẻ ngu đó. Sáng hôm sau khi tỉnh rượu, anh ấy đã hối tiếc.”

“Những lời này chỉ để nghe thôi mà.”

Hứa Đại Mao và Siêu Trụ đều không tin.

Nếu gia đình Giả Gia thực sự hối tiếc, thì họ đã không có những tranh cãi gần đây này.

Gần đây, gia đình Giả Gia hoàn toàn không có ý định hối tiếc chút nào cả. Ngược lại, khi nghe Siêu Trụ đòi hỏi tài sản, họ thậm chí còn muốn giết Siêu Trụ.

“Anh trai em có thể hối tiếc được à?”

Cậu bé nhỏ đáp: “Thật đấy, anh trai em thực sự đã hối tiếc, chỉ là tính cách của anh ấy… Khó mà nói ra lời xin lỗi được.”

Kẻ ngu đó biết điều đó.

“Hồi Siêu Trụ kết hôn với mẹ tôi, anh trai em cũng vì tức giận mà suốt mười mấy năm không nói chuyện với kẻ ngu đó, phải không? Sau này anh ấy cũng đã chủ động nhận lỗi mà.”

Siêu Trụ phun một tiếng: “Đừng ca ngợi anh ta quá. Anh ta nhận lỗi chỉ vì tôi đã tìm cho anh ta một công việc tốt mà thôi. Nếu không có công việc đó, anh ta có thể đối xử tốt với tôi không?”

“Sau này khi anh ta kết hôn với Đường Diện Linh, cũng là tôi đã nhượng nhà cho anh ta.”

Cậu bé nhỏ có vẻ ngượng ngùng, nhưng rồi nhanh chóng n

“Thật là xin lỗi, ở đây không có bậc thang để xuống.”

“Nếu bạn tìm việc cho anh ta và cung cấp cho anh ta chỗ ở, đó chính là những ‘bậc thang’ mà anh ta cần.”

“Khi anh ta đã có những ‘bậc thang’ đó, anh ta sẽ tự nguyện bước xuống.”

“Bạn nghĩ sao?”

Tiểu Đương nhìn Hứa Đại Mao với vẻ lo lắng, sợ rằng Hứa Đại Mao sẽ lên tiếng.

Hứa Đại Mao là người rất khôn ngoan; ngay từ đầu, Dễ Trung Hải đã rất e dè trước ông ta.

Mỗi khi Sái Chù uống rượu cùng Hứa Đại Mao, Dễ Trung Hải lại lập tức đi “tẩy não” Sái Chù.

Đôi khi, ông ta còn mời cả bà lão điếc đến giúp việc này nữa.

Lần này, sau khi Sái Chù xảy ra xung đột với họ, gia đình Giả Gia hoàn toàn tin rằng đó là do Hứa Đại Mao gây ra.

Họ sợ rằng Hứa Đại Mao sẽ phanh phui những lời nói dối của họ.

Chỉ cần Hứa Đại Mao không lên tiếng, họ sẽ yên tâm hơn nhiều. Với cái đầu của Sái Chù, chỉ cần lừa dối vài lần nữa, họ tin chắc rằng mình có thể khiến Sái Chù tuân theo lời họ.

Hứa Đại Mao nhận ra suy nghĩ của Tiểu Đương, nhưng ông ta không quá quan tâm đến điều đó.

Sái Chù đã không còn là người dễ bị lừa dối như trước nữa.

Ông ta cũng không thể luôn luôn giúp đỡ Sái Chù được.

Nếu muốn đối phó với Tần Hoài Như, Sái Chù phải tỉnh táo.

Tất nhiên, Sái Chù rất tỉnh táo, nhưng ông ta không hề tranh cãi với Tiểu Đương.

Gia đình Giả Gia hiểu rõ về ông ta, và ông ta cũng hiểu rõ về gia đình Giả Gia.

Sái Chù biết rằng những thủ đoạn của gia đình Giả Gia chắc chắn không dừng lại ở đó.

Ông ta muốn xem gia đình Giả Gia sẽ có những kế hoạch gì tiếp theo, vì vậy ông ta chỉ đơn giản là đáp ứng những lời nói của Tiểu Đương một cách qua loa.

Mặc dù Tiểu Đương rất thông minh, nhưng những định kiến cố hữu của cô ấy về Sái Chù là không thể thay đổi được.

Cô ấy không nhận ra rằng Sái Chúa chỉ đang đáp ứng một cách miễn cưỡng, và vẫn nghĩ rằng mình có thể khiến Sái Chù quay lại hỗ trợ gia đình họ.

Vì vậy, Tiểu Đương liền nói những lời mà Sái Chù thích nghe, khiến Sái Chù rất vui lòng.

Hứa Đại Mao đứng nhìn từ xa, và chỉ khi Tiểu Đương rời đi, ông mới hỏi Sái Chù:

“Rốt cuộc thì anh muốn đối đầu với gia đình Giả Gia, hay muốn hồi lại tình xưa với Tần Hoài Như?”

Sái Chù nhìn ông ta một cách khinh thường và nói:

“Tần Hoài Như là kẻ thù của tôi, ông nghĩ sao?”

“Vậy tại sao anh lại nói những lời đó với Tiểu Đương?” Hứa Đại Mao tò mò hỏi.

“Nếu em đã nhận ra rồi, tại sao vẫn nói những lời đó với cô ấy chứ?”

Ngốc Trụ đáp: “Họ muốn lợi dụng tôi, còn tôi thì lại muốn lợi dụng họ. Đây gọi là dùng kế sách để đối phó với kế sách khác, xem họ thực sự có ý định gì.”

Hứa Đại Mao nhún mày: “Tôi chỉ sợ rằng em không đơn giản là đang đánh trả bằng chiến thuật tương tự… Em có thể sẽ vừa mất người yêu vừa mất quân đội, và tiếp tục quỳ gối dưới chân Tần Hoài Như.”

“Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra. Thù hận của tôi với gia tộc Giả Gia lớn lao đến mức tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ta.” Ngốc Trụ nói một cách kiên quyết.

Hứa Đại Mao nhìn anh ta một lát, rồi quyết định không tiếp tục chế giễu nữa.

Bỗng nhiên, Ngốc Trụ trở nên nghiêm túc hơn: “Kho lương thực của Tiểu Đường lúc nãy thế nào rồi? Tôi cố tình đẩy cô ấy vào vòng tay anh đấy…”

Hứa Đại Mao ngạc nhiên nhìn Ngốc Trụ, rồi bắt đầu cười xấu xa: “Cũng bình thường thôi… Kém hơn kho lương thực của Tần Hoài Như một chút.”

“Tôi biết mà… Sao cô ấy lại lại vào vòng tay anh được chứ? Toàn là nhờ công sức của anh đấy.”

Ngốc Trụ phun một tiếng: “Anh còn trách tôi nữa à? Cũng không hiểu ai lại siết cô ấy chặt đến thế…”

1/1 0%