lore

Chương 607: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự trả thù của Hứa Đại Mao

6,920 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Phải nói rằng, thằng Hứa Đại Mao này đôi khi thật sự có vận may lớn. Khi Hà Dục Chữ đã đi ngủ trên giường và tắt đèn, Hứa Đại Mao vẫn ngồi đợi trong nhà của anh ta.

Đúng mười hai giờ đêm, Gia Chương Thị cảm thấy khó chịu trong bụng và ra ngoài đi vệ sinh.

Hứa Đại Mao nghe thấy tiếng mở cửa, liền nhìn qua khe cửa và nhận ra đó là Gia Chương Thị.

Anh ta không chọn lọc gì cả, chỉ theo sau bà ấy. Khi Gia Chương Thị ra ngoài, Hứa Đại Mao lập tức khóa cửa lại và ném chìa khóa xuống gốc tường của Yan Bù Quý.

“Anh Chữ ơi, dậy đi.”

Hà Dục Chữ bị đánh thức khỏi giấc ngủ và hơi tức giận: “Cậu đang làm gì vậy?”

Hứa Đại Mao cười ha hả và nói: “Tôi vừa mới khóa Gia Chương Thị bên ngoài, rồi ném chìa khóa xuống gốc tường của ba chú đó.”

Hà Dục Chữ ngồi dậy: “Thật là may mắn cho cậu.”

Hứa Đại Mao tự hào đáp: “Dĩ nhiên rồi. Tôi luôn có vận may mà.”

Hà Dục Chữ nói: “Đừng vội mừng quá. Với tính cách của Gia Chương Thị, chắc chắn bà ấy sẽ gây rối lớn đây.”

Dễ Trung Hải cũng sẽ không yên thân đâu, có thể sẽ tiến hành một cuộc kiểm tra lớn.

Hứa Đại Mao hoảng sợ: “Làm sao bây giờ? Nếu bị phát hiện thì tôi coi như xong đời rồi. Chắc chắn họ sẽ trả thù tôi.”

Hà Dục Chữ nhìn anh ta một cái: “Trước khi làm việc này, cậu không nghĩ đến hậu quả à?”

“Cậu cũng không nói với tôi đâu.” Hứa Đại Mao đáp trả.

Hà Dục Chữ nói: “Làm sao tôi biết được cậu có thể làm thành công chứ?”

Anh ta thực sự không ngờ rằng mọi chuyện lại diễn ra thuận lợi đến thế.

“Nhanh chóng tìm cách giúp tôi đi.”

Hà Dục Chữ đề nghị: “Giả vờ say.”

Hứa Đại Mao thấy ý tưởng này hay, liền leo lên giường.

Hà Dục Chữ không hài lòng và ngăn anh ta lại: “Cậu làm gì vậy? Tôi bảo cậu giả vờ say, chứ không phải giả vờ ngủ đâu.”

Hứa Đại Mao nói: “Dù giả vờ say hay giả vờ ngủ, tôi cũng phải ở trên giường mà. Làm sao bây giờ có thể trở về nhà được!”

“Khi say rượu thì phải trốn dưới bàn mà.” Hà Dục Chữ chỉ vào dưới bàn.

Hứa Đại Mao đành phải tuân theo yêu cầu của Hà Dục Chữ.

Hà Dục Chữ lấy chai rượu và đổ một ít lên người Hứa Đại Mao để tạo vẻ ngoài say.

“Khi ngoài kia bắt đầu ầm ĩ, cậu phải làm theo những gì tôi bảo.”

Hứa Đại Mao bỗng nhiên nhớ đến Hà Dục Chữ: “Còn anh thì sao?”

“Tôi không sao đâu. Khi đối phó với nhà Giả Gia, tôi không cần đến chiêu này đâu.”

Hứa Đại Mao biết rằng Hà Dục Chữ nói đúng, nên không nói thêm gì n

Yan Bù Quý có chuyện trong đầu nên ngủ muộn hơn một chút. Trong lúc mơ màng, anh ta nghe thấy tiếng ồn bên ngoài nhưng nghĩ rằng đó chỉ là giấc mơ nên không quan tâm.

Gia Chương Thị đang ở bên ngoài, dùng sức đập cửa, tạo ra tiếng ồn lớn.

Lý Đại Căn nghe thấy tiếng đó nhưng giả vờ không nghe thấy gì.

Châu Tố Quân đẩy anh ta và hỏi: “Phải làm sao bây giờ?”

Lý Đại Căn trả lời: “Làm sao được? Người khóa cửa bên trong là Đại Mao, còn người khóa bên ngoài là Gia Chương Thị. Ai dám mở cửa cho cô ấy thì sợ bị kiện chứ? Cô không thấy à, nhà ông Yan bên kia cũng không mở cửa đâu… Có lẽ họ nghe thấy tiếng ồn nhưng quá lười biếng để xuống.

Châu Tố Quân cũng sợ bị Gia Chương Thị quấy rối, nên làm theo lời Lý Đại Căn.

“Tôi sẽ đi gọi Zhen Jiang, bảo anh ấy đừng dậy. Con gái chúng ta, Panpan, thông minh lắm, ở cùng với Yu Shui thì sẽ không bị phiền đâu.”

Những gia đình khác trong sân cũng nghe thấy tiếng ồn và đều có suy nghĩ tương tự, nên cũng không ai dậy.

Dễ Trung Hải không thể ngủ được, nghe thấy tiếng ồn liền đánh thức một bà hàng xóm.

“Nghe này, có phải là giọng của dì vợ tôi không?”

Bà hàng xóm nghe một lát rồi nói: “Dì vợ tôi đang làm gì vậy? Giữa đêm khuya mà không ngủ, lại ở ngoài la hét.”

Dễ Trung Hải không thể ngồi yên được, vội vàng mặc quần áo và đi ra ngoài. Anh ta thấy toàn bộ sân đều tối om, chỉ có nhà mình mới sáng đèn.

Trong lòng Dễ Trung Hải cảm thấy buồn bã, nghĩ rằng mọi người trong sân thật là vô tình.

Anh ta vô thức bước về phía nhà Hà Dục Chữ, nhưng rồi lại thất vọng dừng lại.

“Đông Húc?”

Tần Hoài Như tỉnh dậy từ giấc ngủ và hỏi: “Ông Dễ, Đông Húc uống quá nhiều rượu, ông có việc gì cần nói không?”

Dễ Trung Hải nói: “Hoài Như, dì vợ tôi đang ở ngoài la hét… Cô hãy gọi Đông Húc dậy, bảo anh ấy đi gọi dì vợ tôi trở vào nhà.”

Lúc đó, Tần Hoài Như mới nhận ra rằng trên giường không có bóng dáng của Gia Chương Thị.

“Đông Húc, dậy đi! Đông Húc!”

Gọi mãi nhưng Đông Húc vẫn không thức dậy.

Tần Hoài Như đành phải đứng dậy và nói với Dễ Trung Hải: “Ông Dễ, Đông Húc vì chuyện hôm nay mà uống quá nhiều rượu, không thể gọi dậy được.”

Dễ Trung Hải không quan tâm đến Đông Húc nữa, cầm tay Tần Hoài Như và đi về phía sân trước.

Khi đến cửa, họ mới phát hiện ra rằng cửa đã bị khóa bên trong.

Ban đầu anh ta nghĩ rằng Gia Chương Thị đang gây rối, nhưng bây giờ thì không phải vậy.

“Dì vợ tôi

Dễ Trung Hải chỉ vào bậc cửa sổ và nói: “Cậu tự xem đi, chìa khóa đâu rồi?”

Yan Bù Quý lập tức hoảng loạn và nói: “Tôi đã khóa cửa lại rồi, sau đó để chìa khóa trên bậc cửa sổ. Nếu vợ tôi có thể ra ngoài được, thì chắc chắn là cô ấy đã lấy chìa khóa đi mất.”

“Hãy hỏi xem liệu chìa khóa có ở trên người cô ấy không.”

Dễ Trung Hải đi hỏi, nhưng lại bị mắng một trận.

“Cậu đúng là ngốc à? Khi tôi đang ở ngoài, làm sao tôi có thể khóa cửa bên trong được?”

Với khuôn mặt đen tối, Dễ Trung Hải nhìn Yan Bù Quý. Yan Bù Quý không quan tâm đến việc tiết kiệm tiền nữa, liền cầm đèn pin đi tìm chìa khóa.

“Đây là ai vậy? Đi vệ sinh xong mà không đưa chìa khóa trở lại chỗ cũ. Ông Dễ ơi, hay là chúng ta nên đi từng nhà hỏi xem ai đã lấy chìa khóa đi.”

Đến lúc này, họ cũng không còn cách nào khác, đành phải bắt đầu gõ cửa hỏi han.

Những người bị gọi dậy đều rất bực tức và mắng nhiếc.

Dễ Trung Hải chỉ biết cúi đầu giải thích.

Nếu không có buổi họp tối qua, anh ấy cũng sẽ không phải chịu đựng những điều phiền toái này.

Lý Đại Căn Gia cũng bị gọi dậy.

Dễ Trung Hải và Yan Bù Quý đều thấy gia đình Lý Gia có vẻ bất mãn, và họ đồng loạt bắt đầu nhắm vào họ.

“Ông Lý ơi, sao các bạn không dậy?”

Lý Đại Căn nhìn thấy hai người đó cố tình làm khó mình, liền nói với vẻ lạnh lùng: “Các bạn không phải đã dậy rồi sao? Mở cửa ra đi, sao có nhiều người dậy như vậy? Đêm khuya rồi, các bạn không ngủ, còn tôi thì cần phải ngủ đấy.”

Thấy Lý Đại Căn không chịu nhượng bộ và biết rằng Lý Chấn Giang đang đứng sau lưng anh ta, hai người đó liền sợ hãi và bỏ cuộc.

Bên nhà Tần Hoài Như, Ngô Thiết Chữ đã bị đánh thức khỏi giường.

Khi không tìm thấy chìa khóa ở sân trước, họ liền đi sang sân giữa. Khi đi qua cửa nhà Hà Dục Chữ, Dễ Trung Hải bắt đầu gõ cửa.

Hà Dục Chữ bảo Hứa Đại Mao chuẩn bị sẵn sàng, rồi mắng nhiếc: “Các bạn điên rồi à? Không nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi. Đêm khuya mà gõ cửa, muốn tìm chuyện à?”

Yan Bù Quý đã trốn xa mất rồi.

Dễ Trung Hải cho rằng mình có lý, liền nói: “Cửa ra vào bên ngoài có được khóa không?”

Hà Dục Chữ hỏi: “Cửa ra vào nào?”

Tần Hoài Như giải thích: “Chữ ơi, có phải anh đi vệ sinh bên ngoài và khóa cửa lại không? Bà nội tôi vẫn đang ở bên ngoài đấy.”

Hà Dục Chữ cười ha hả và nói: “Xứng đáng thật. Tần Hoài Như, cô có vấn đề với đầu óc không vậy? Ai mà không biết nhà tôi có nhà v

1/1 0%