lore

Chương 2412: Dịch sang tiếng Việt: Bóc trần thân xác vàng báu

8,195 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngốc Chột cả đời này, chỉ nợ lũ thú dữ một điều duy nhất, đó chính là ngôi nhà của bà lão điếc kia.

Mọi người đều nói rằng Dễ Trung Hải đã chăm sóc và lo liệu cho bà lão điếc đến khi bà qua đời.

Theo lẽ thông thường, ngôi nhà đó lẽ ra phải thuộc về Dễ Trung Hải.

Nhưng vào lúc bà lão sắp qua đời, bà lại để lại ngôi nhà cho Ngốc Chột, chứ không phải cho Dễ Trung Hải.

Khi Ngốc Chột nhận được ngôi nhà, anh ta liền nợ Dễ Trung Hải một ân tình lớn lao.

Với cái cớ này, Dễ Trung Hải có thể hành xử một cách hợp lý, dưới danh nghĩa là “cha nuôi”, để chỉ đạo Ngốc Chột làm này làm kia.

Nếu Ngốc Chột không nghe theo ý anh ta, thì đó chính là hành động vô tình và vô nghĩa.

Hà Ngọc Trụ muốn bắt đầu từ việc này, để phá vỡ cảm giác tội lỗi mà Ngốc Chột mang đối với Tứ hợp viện, đặc biệt là đối với Dễ Trung Hải.

“Trước hết, phải nói rằng ngay cả khi Ngốc Chột không nhận ngôi nhà của bà lão điếc, Dễ Trung Hải cũng không thể giữ được nó.”

“Tại sao vậy? Bà lão đã nói rằng ban đầu bà muốn để lại ngôi nhà cho ông cụ lớn tuổi… Không, là cho Dễ Trung Hải. Chính Dễ Trung Hải mới yêu cầu bà để lại cho tôi.”

Dễ Trung Hải còn nói với tôi rằng, vì gia đình Giả Gia có quá nhiều người, nếu tôi để lại ngôi nhà cho Bang Căng, thì Bang Căng sẽ đồng ý để Tần Hoài Như kết hôn với tôi.”

Hứa Đại Mao khinh thường nói: “Có để lại ngôi nhà cho hắn rồi, nhưng hắn có đồng ý cưới Tần Hoài Như không?”

“Im miệng đi!”

“Tôi không im đâu, sao lại không được?”

Hai người lại cãi nhau.

Tần Kinh Như không thể nhìn thấy cảnh này nữa: “Các bạn hãy im miệng đi, ai không nghe lời, tôi sẽ đánh đấy.”

Hai người lập tức im lặng.

Tần Kinh Như quay đầu lại, cười nói với Hà Ngọc Trụ: “Tiếp tục nói đi, tại sao Dễ Trung Hải không thể giữ được ngôi nhà?”

Hà Ngọc Trụ tò mò, không hiểu tại sao cô ấy lại theo Hứa Đại Mao chuyển ra ngoài sống, nhưng bây giờ không phải lúc để nói về chuyện đó, nên tạm thời gác lại.

“Các bạn đừng quên, Dễ Trung Hải chỉ là một người đơn thân, tuổi tác cũng đã cao rồi.”

Các bạn nghĩ xem, một người đơn thân như vậy, chiếm giữ quá nhiều ngôi nhà, liệu có không bị mọi người ghét bỏ?

Không cần nói đến những người khác, chỉ riêng Lưu Quang Thiên và Yan Bù Quý cũng không thể đồng ý đâu.

Hứa Đại Mao vỗ mạnh vào đùi mình, thu hút sự chú ý của mọi người.

“Đúng vậy! Khi Lưu Quang Thiên, Yan Giải Phóng các người kết hôn, Lưu Hải Trung và Yan Bù Quý đều đã đến tìm Ngốc Chột.”

Lúc đó

Hứa Đại Mao nói một cách không quan tâm: “Tôi thừa nhận là chẳng ai để ý đến tôi, nhưng bạn đừng quên Tần Kinh Như. Tất cả những điều này đều là Tần Kinh Như nói với tôi.”

Tần Kinh Như gật đầu: “Đúng vậy, chính tôi đã nói với Đại Mao. Lúc đó, chị gái tôi còn không nỡ lòng, còn trách móc Dễ Trung Hải trước mặt tôi.”

“Rõ ràng đó là ngôi nhà của Hà Ngọc Trụ, tại sao lại phải xin lỗi họ?”

Lúc bấy giờ, tiền lương của Hà Ngọc Trụ đều nằm trong tay Tần Hoài Như. Ai cũng biết rằng, khi tiền vào tay Tần Hoài Như, thì nó thuộc về cô ấy.

Việc Dễ Trung Hải ép Hà Ngọc Trụ phải chi trả tiền ăn uống cũng giống hệt việc anh ta ép Tần Hoài Như phải làm vậy thôi. Vì vậy, Tần Hoài Như không nỡ lòng cũng là điều dễ hiểu.

Hứa Đại Mao tự hào nói: “Tôi hiểu rồi, nếu cho Dễ Trung Hải ngôi nhà đó, anh ta chắc chắn sẽ không dám giữ lại, mà chỉ có thể cho thuê thôi. Một khi ngôi nhà được cho thuê, anh ta sẽ lo lắng không lấy lại được nó. Vì vậy, anh ta mới đưa ngôi nhà đó cho Hà Ngọc Trụ, để anh ta gánh vác trách nhiệm thay mình.”

Hà Ngọc Trụ, kẻ ngốc nghếch đó, rõ ràng chỉ là người bị dùng làm kẻ gánh tội thôi, mà vẫn tự hào như một kẻ hề vậy.

Hà Ngọc Trụ nhìn Hứa Đại Mao chằm chằm, và từ từ, ánh mắt anh ta tràn đầy oán hận.

Những lý lẽ này không hề phức tạp, chỉ cần có người chỉ ra, Hà Ngọc Trụ chắc chắn sẽ hiểu được.

Hà Ngọc Trụ tổng kết: “Vì vậy, việc đưa ngôi nhà đó đi chắc chắn không hề có ý tốt. Hà Ngọc Trụ chỉ là người gánh vác hậu quả thay họ mà thôi.”

“À, tôi nhớ các bạn đã nói rằng, ngôi nhà trong Tứ hợp viện đó thuộc về bà lão điếc đó phải không?”

Hứa Đại Mao ngập ngừng: “Ai nói với bạn vậy? Tôi không nhớ mình đã nói điều đó.”

“Điều đó không quan trọng, bạn chỉ cần trả lời có phải vậy không thôi.” Hà Ngọc Trụ ngắt lời Hứa Đại Mao.

Tất cả những thông tin này đều do anh ta thu thập được từ ký ức của Hà Ngọc Trụ; họ chỉ đơn giản là đẩy trách nhiệm lên đầu họ mà thôi.

Hứa Đại Mao đoán rằng chính Hà Ngọc Trụ đã nói ra những điều đó, nên không quan tâm nữa: “Đúng vậy, ngôi nhà trong Tứ hợp viện thuộc về bà lão điếc đó. Sau đó, khi Quân đội Giải phóng vào thành phố, bà lão điếc đó không biết làm thế nào mà quen biết với các lãnh đạo ủy ban quản lý quân sự, và đã quyên góp ngôi nhà đó cho họ. Sau đó, ủy ban quản lý quân sự đã sắp xếp cho một số người không nơi ở ở đó. Ngoài ra, họ c

Người phụ nữ khiếm thính kia sở hữu một căn Tứ hợp viện như vậy, chắc chắn cô ấy là người giàu có.

Một căn Tứ hợp viện tốt đẹp như thế này, chắc chắn thuộc về những người còn sót lại của triều đại Mãn Thanh, hoặc là gia đình của phe Quả Đảng.

“Không thể nào.” Sái Chù rung đầu nói lên: “Bà ấy là người thân của các anh hùng chiến tranh, thậm chí còn từng gửi giày cỏ cho Quân đội Đỏ nữa.”

“Pfft…” Hứa Đại Mao và vợ không nhịn được mà bật cười.

Hứa Đại Mao chỉ vào Sái Chù và nói: “Trong đời này, điều tôi hối tiếc nhất chính là đã coi ngươi – kẻ ngốc nghếch này – là kẻ thù.”

Ngươi chưa bao giờ xem phim truyền hình về Cuộc Vận động Dài chưa?

Một người phụ nữ khiếm thính, lại có chân bị buộc chặt như vậy, làm sao có thể gửi giày cỏ cho Quân đội Đỏ được?

Sái Chù mở miệng, khuôn mặt đầy ngượng ngùng.

Trước đây, do chưa có TV, không nhiều người biết về lịch sử Cuộc Vận động Dài. Vì vậy, anh ta đã tin lời đó một cách ngây thơ.

Nhưng bây giờ thì khác rồi; TV đã trở nên phổ biến, và nhà anh ta cũng đã có TV từ lâu. Bản thân anh ta cũng đã xem bộ phim về Cuộc Vận động Dài đó.

Anh ta tự nhiên biết rõ Quân đội Đỏ đã hoạt động ở những nơi nào.

Còn người phụ nữ khiếm thính kia… Là cháu trai ruột của mình, bà ấy đã nói rằng suốt đời mình chưa bao giờ rời khỏi thành phố BJ.

Một người chưa bao giờ rời khỏi BJ, làm sao có thể gửi giày cỏ cho Quân đội Đỏ được?

Nếu việc gửi giày cỏ cũng là dối trá, thì chuyện liên quan đến người thân của các anh hùng chiến tranh càng không cần phải nói đến nữa.

Khi người phụ nữ khiếm thính còn sống, trong nhà họ chưa bao giờ thấy bất kỳ biển hiệu nào liên quan đến người thân của các anh hùng chiến tranh.

Sau này, khi chính phủ tiến hành thống kê, cũng chẳng ai đến Tứ hợp viện để hỏi han gì cả.

“Tại sao lại lừa dối tôi?” Hà Ngọc Trụ cảm thấy ghê tởm người phụ nữ khiếm thính kia đến mức không ngần ngại bôi nhọ danh tiếng của bà ấy.

“Cũng có thể không phải là lừa dối…” Ánh mắt Sái Chù lấp lánh một tia hy vọng, nhưng không ai biết anh ta thực sự mong đợi điều gì.

Hứa Đại Mao thì hoàn toàn không tin: “Không thể nào. Người phụ nữ già kia, ngoài việc thiên vị Dễ Trung Hải và Sái Chù ra, cô ấy chẳng biết làm gì khác cả.”

Tần Kinh Như thì tò mò nói: “Hai người đó im lặng đi. Hãy để Tiểu Hà nói.”

Hà Ngọc Trụ cười và nói: “Vào thời điểm đó, trên con đường Cuộc Vận động Dài, có hai nhóm người. Một nhóm chắc chắn là chúng ta,

Tần Kinh Như hỏi: “Còn đôi giày cỏ kia thì sao?”

Hà Ngọc Trụ trả lời: “Đôi giày cỏ đó được tặng cho con trai bà ấy. Con trai bà ấy bị bắt đi, nên đôi giày cỏ đó tự nhiên đã rơi vào tay Quân đội Đỏ.”

Khuôn mặt Tần Kinh Như có vẻ ngạc nhiên, dường như không thể tin được.

Nhưng Hứa Đại Mao lại hoàn toàn không nghi ngờ gì cả; giọng nói của anh ta đầy chế giễu:

“Hóa ra là để tặng cái này à… Theo lý thuyết này thì bà ấy quả thực đã có công lao trong việc xây dựng đất nước đấy. Nếu không phong cho bà ấy một danh hiệu cao cấp thì thật là thiếu công bằng.”

Ai cũng có thể nghe ra sự khinh thường trong giọng nói của Hứa Đại Mao.

Lần này, Hà Ngọc Trụ – người luôn tỏ ra là đứa cháu ngoan của bà lão khiếm thính đó – không hề bênh vực bà ấy; ánh mắt anh ta đầy suy tư.

Ban đầu, sự tôn trọng mà anh ta dành cho bà lão đó không hề xuất phát từ tình gia đình. Dù sao, trong hai năm khó khăn nhất sau khi Hà Đại Thanh rời đi, bà lão cũng chẳng quan tâm đến anh ta chút nào.

Chỉ sau khi thông tin về gia đình các liệt sĩ được lan truyền, anh ta mới thực sự bắt đầu tôn trọng bà lão. Và sau đó, dưới sự lừa dối của bà lão, lòng tôn trọng đó đã biến thành tình gia đình.

1/1 0%