lore

Chương 1905: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Ngôi nhà Tứ hợp viện thông minh này

8,367 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hà Dục Chữ nhìn Hứa Đại Mao một cách ngớ ngẩn.

Cũng đáng lắm mà.

Anh ta thật sự không thể tưởng tượng nổi rằng Dễ Trung Hải và những người kia lại có thể nghĩ ra ý tưởng tàn nhẫn như vậy.

Thịt đã vào miệng rồi, muốn người khác nhả ra, ngay cả hoàng đế cũng làm không được.

Vậy mà họ lại đi xin sự giúp đỡ từ văn phòng quản lý khu phố?

Chính xác là ai mới là kẻ thông minh đến mức nghĩ ra ý tưởng này chứ?

“Anh không nói dối đấy chứ?”

Hứa Đại Mao bất mãn trả lời: “Tôi có lý do gì để nói dối chứ? Lưu Hải sợ quá đến nỗi không dám ra ngoài nữa.”

“Anh nghĩ họ nói thật à?”

“Tất nhiên là không.”

Ngay cả khi không có ký ức về cuộc sống sau này, Hà Dục Chữ cũng chắc chắn rằng Dễ Trung Hải đang nói dối.

Không nói đến những điều khác, ngay cả nếu thực sự muốn giúp người giàu giúp người nghèo, họ cũng không chỉ giúp hàng xóm của mình thôi.

Hà Dục Chữ nghi ngờ rằng đây chỉ là lời nói dối mà Dễ Trung Hải và những người kia cố tình tung ra.

Dù là lãnh đạo văn phòng quản lý khu phố, họ cũng không dám nói những lời như vậy.

Trong lòng Hứa Đại Mao vẫn còn hơi lo lắng: “Anh chắc chắn như vậy sao? Tôi thấy họ nói rất nghiêm túc đấy.”

“Nghiêm túc thì có ích gì chứ? Những chuyện lớn như thế này, một văn phòng quản lý khu phố nhỏ bé có thể quyết định được sao?” Hà Dục Chữ nhìn anh ta một cái.

Anh ta thật sự không hiểu nổi, tại sao Hứa Đại Mao lại tin vào lời nói đó.

Chẳng lẽ thực sự có một “phép màu” nào đó trong Tứ hợp viện, khiến cho người ta bước vào đó thì trí tuệ giảm đi một nửa sao?

Nghĩ kỹ lại, cũng không loại trừ khả năng đó.

Trong ký ức của Hứa Đại Mao, có một câu chuyện về việc anh ta tranh giành chức vụ “trưởng ban quản lý” với Dễ Trung Hải.

Đó là vào những năm 80.

Ba người Dễ Trung Hải, vì muốn có người quản lý việc sinh hoạt hàng ngày trong Tứ hợp viện, đã lừa Hứa Đại Mao để anh ta đảm nhận vai trò đó.

Hứa Đại Mao không chịu thua, liền đứng ra tranh giành với anh ta.

Nhưng Hứa Đại Mao đã bị lừa; anh ta tự nguyện đảm nhận chức vụ đó trong một thời gian dài.

Nhưng ngoài cái danh “trưởng ban quản lý” ra, anh ta chẳng nhận được lợi ích gì cả.

Lúc đó, chức vụ “trưởng ban quản lý” chỉ còn là hình thức trên danh nghĩa mà thôi.

Trong toàn bộ Tứ hợp viện, chỉ có Dễ Trung Hải và những người kia coi trọng chức vụ đó mà thôi.

Những người khác thì đã không còn chơi theo trò chơi này nữa.

Khi tin tức về việc chủ nhà hàng là Lâu Tiểu Nhĩ

Nhưng lúc đó, Dễ Trung Hải lại không có cách nào khác. Anh ta không chọn biện pháp “cuộc họp tại Tứ hợp viện” – một chiến thuật quyết định ấy – mà thay vào đó, anh ta sử dụng chiến thuật “tranh luận liên tục”. Anh ta đã kêu gọi Lưu Hải và Yan Bù Quý thay phiên nhau “định hình lại suy nghĩ” của người đàn ông đó. Anh ta cũng không hề nghĩ đến việc trí tuệ của người đàn ông đó chỉ giảm xuống khi ở trước ba người nhất định: một bà lão điếc, Tần Hoài Như, và Dễ Trung Hải. Chắc chắn hai người Lưu Hải và Yan Bù Quý không nằm trong số đó. Mối quan hệ giữa họ với người đàn ông đó cũng không mấy tốt; việc họ tham gia chỉ có thể gây ra hiệu quả ngược lại mà thôi. Dễ Trung Hải biết rõ rằng biện pháp này không mấy hiệu quả, nhưng tại sao anh ta vẫn để hai người đó tham gia? Bởi vì anh ta đã không còn cách nào khác nữa. Những người xung quanh trong Tứ hợp viện đã không còn muốn tham gia vào “trò chơi” của họ nữa. Vào lúc đó, biện pháp hữu ích nhất đối với Dễ Trung Hải chính là để Lưu Hải và Yan Bù Quý tham gia. Trong tình huống như vậy, nếu Hứa Đại Mao vẫn cố gắng tranh đấu cho cái danh “người quản lý”, thì chắc chắn là do trí tuệ của anh ta bị suy giảm rồi. Hứa Đại Mao không hề biết rằng, chỉ trong chốc lát, anh ta đã bị Hà Dục Chữ coi là kẻ ngốc nghếch.

“Không đúng rồi… Sở quản lý địa phương chưa đồng ý, làm sao họ có thể tự tin đến thế được?”

“Cậu hỏi tôi à? Tôi biết ai có thể giúp được chứ…” Hà Dục Chữ đâu phải là thần tiên; làm sao anh ta có thể đoán được những gì đang xảy ra ở Sở quản lý địa phương được. Kể từ khi chuyển ra khỏi khu Nam Lô Cổ Hàng, mối liên lạc của Hà Dục Chữ với Sở quản lý địa phương đã giảm đi rất nhiều. Những người mà anh ta từng quen biết trước đây hoặc là đã được thăng chức, hoặc là đã nghỉ hưu. Ngay cả những con đường để tìm kiếm thông tin cũng ít đi rất nhiều. Hà Dục Chữ đoán rằng, có thể họ đã đến một Sở quản lý địa phương giả mạo. Hứa Đại Mao hỏi: “Vậy phải làm thế nào đây?” Hà Dục Chữ trả lời: “Cậu cứ nghe theo lời tôi là được. Không ai có thể chiếm đoạt tài sản của cậu đâu. Ngay cả nếu họ muốn làm vậy, họ cũng không có quyền. Trong Trung Quốc, còn có rất nhiều người nghèo hơn họ; tại sao họ lại phải được ưu ái hơn những người đó chứ?” Nghe Hà Dục Chữ nói vậy, Hứa Đại Mao cuối cùng cũng yên tâm trở lại.

“May mà vậy… Dù sao tôi cũng không muốn đưa tiền cho họ đâu.”

……

Phía Đường Diện Linh, cô lại tìm thấy Bang Cây một

Bàng Cây cảm thấy đau lòng trong lòng; anh nghĩ rằng Đường Diện Linh đang ép buộc mình phải đi tìm Hà Dục Chữ.

Vì Đường Diện Linh, anh không ngại phải nhờ vả Hà Dục Chữ.

Anh đã nói rõ với Tần Hoài Như rằng dù Hà Dục Chữ đưa ra bất kỳ điều kiện gì, gia đình họ cũng phải đồng ý.

Tần Hoài Như cũng đã hứa sẽ làm theo lời anh.

Vấn đề thực sự là họ không thể gặp được Hà Dục Chữ.

Trước những câu hỏi của Đường Diện Linh, Bàng Cây không dám nói dối, chỉ có thể trả lời thành thật:

“Sáu Trụ quả thực đã trở về từ chuyến công tác. Nhưng anh ấy chưa quay về Tứ hợp viện.”

“Thế này đi, em theo anh về Tứ hợp viện, chúng ta sẽ đợi anh ấy ở đó.”

Dù sao thì Bàng Cây cũng là con của Tần Hoài Như; anh ta cũng có chút khôn ngoan.

Anh ta muốn dùng cái cớ này để lừa Đường Diện Linh về Tứ hợp viện trước.

Theo lời Tần Hoài Như, lý do Đường Diện Linh dám đòi ly hôn một cách tự do với Bàng Cây chính là vì hai người không có con trai.

Chỉ cần Đường Diện Linh mang thai, cô ấy sẽ không dám đòi ly hôn một cách tùy tiện nữa.

Bàng Cây luôn ghi nhớ điều này và luôn muốn dỗ dành Đường Diện Linh về nhà trước.

Đường Diện Linh đã đến tìm Hà Dục Chữ với tư cách là hàng xóm, nhưng Hà Dục Chữ hoàn toàn không muốn gặp cô ấy.

Cô ấy thực sự không biết phải làm gì nữa, mới đến tìm Bàng Cây.

Nghe lời Bàng Cây, Đường Diện Linh thực sự bắt đầu suy nghĩ.

“Em có chắc chắn rằng anh ấy sẽ quay về Tứ hợp viện không?”

Bàng Cây không chắc chắn lắm, nhưng điều đó cũng không ngăn cản anh ta lừa dối Đường Diện Linh.

“Còn cần phải chắc chắn à? Nhà của anh ấy vẫn ở đó; sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ quay về.”

Đường Diện Linh nghĩ lại cũng thấy có lý, nhưng cô ấy vẫn chưa đồng ý ngay lập tức.

“Việc quay về nhà thì không cần vội vàng. Em theo anh đến nhà hàng Triệu Dương trước.”

“Đi đó làm gì?”

“Đương nhiên là để tìm Hà Dục Chữ rồi. Anh đã nói rồi, chỉ cần em giúp anh vào được nhà hàng của anh ấy, anh sẽ cam kết sống hòa thuận với em.”

“Nếu em có thể giúp anh trở thành người lãnh đạo trong công ty của anh ấy, em muốn gì anh cũng sẵn lòng đáp ứng.”

Ngay lập tức, Bàng Cây nghĩ đến những điều mà đồng nghiệp của mình đã nói, và ánh mắt anh ta bắt đầu mơ màng.

“Được thôi, anh sẽ theo em đi.”

Để tiết kiệm thời gian, hai người liền lên xe buýt và đến nhà hàng Triệu Dương.

Khi đến trước cửa nhà hàng Triệu Dương, Bàng Cây bỗng nhiên tỉnh táo trở lại.

Anh ta rất rõ rằng Hà Dục Chữ chưa bao giờ ưa thích m

Đồ đạc trong nhà Hà Dục Chữ thì cứ vứt đi còn hơn là để anh ta ăn.

  Anh ta đi tìm Hà Dục Chữ, chắc chắn sẽ không gặp được anh ta đâu.

  “Diện Linh, sao chúng ta không quay về trước đi? Quay về tìm mẹ tôi, để bà ấy ra tay giải quyết chuyện với kẻ ngốc nghếch đó.”

  Đường Diện Linh bực tức vùng tay anh ta ra: “Mọi chuyện đều phải nhờ mẹ anh à? Anh còn là đứa trẻ chưa biết suy nghĩ đấy.

  Là một người đàn ông lớn rồi, hãy có trách nhiệm một chút đi được không?”

  Nếu là người khác, bị vợ nói như vậy chắc chắn sẽ tức giận lắm.

  Nhưng Gia Đông Hựu thì không.

  Kể từ khi anh ta bắt đầu nhớ chuyện, Gia Đông Hựu vẫn còn sống.

  Tất cả những gì Gia Đông Hựu đã làm vào thời điểm đó, anh ta đều nhớ rõ trong lòng.

 
Bây giờ, Gia Đông Hựu đang học theo cách làm của Gia Đông Hựu.

  “Việc này không liên quan gì đến trách nhiệm đâu. Nếu mẹ tôi can thiệp và mọi chuyện thành công, thì tất cả mọi người đều vui vẻ. Còn nếu không thành công, chúng ta cũng không mất mặt chứ?

  Cô ấy chưa từng gặp kẻ ngốc nghếch đó đâu. Anh ta rất thích đánh người.

  Trước đây, ba tên khốn nạn kia của Dễ Trung Hải cũng đều bị anh ta tát đấy.

  Tôi chỉ sợ cô ấy sẽ đánh anh thôi.”

  Và còn một điều nữa mà Gia Đông Hựu không nói ra, đó là anh ta cũng sợ bản thân mình sẽ bị đánh.

1/1 0%