lore

Chương 851: Dịch sang tiếng Việt: Tìm hiểu địa chỉ

8,509 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Vũ Lệ, có phải em đang hẹn hò với Lý Chấn Giang không?”

Khi nhìn thấy Vũ Lệ, Yán Giải Thành lập tức đuổi theo cô.

Vũ Lệ đã biết chuyện hẹn hò của mình bị phát hiện ra rồi. Cô không quan tâm đến điều đó. Nếu không phải vì những người ở Tứ hợp viện quá xấu xa, luôn gây rối cho người khác, cô sẽ không giấu chuyện này đâu.

“Đúng là vậy thì sao?”

Trong lòng Yán Giải Thành trào dâng nỗi đau: “Em có biết không, anh luôn yêu em.”

Vũ Lệ từ lâu đã nhận ra điều đó, nhưng điều kiện của Yán Giải Thành kém hơn Lý Chấn Giang rất nhiều. Hơn nữa, gia đình Yán có tiếng xấu.

Yú Hải Đường đã kể cho cô nghe về những người ở Tứ hợp viện. Bản tính keo kiệt của họ khiến cô hoàn toàn không hứng thú chút nào. Cô không muốn phải sống trong một môi trường mà ngay cả việc ăn một miếng dưa muối cũng phải được kiểm soát chặt chẽ.

“Anh không biết đâu. Yán Giải Thành, chúng tôi sắp kết hôn rồi, anh đừng quấy rầy em nữa. Nếu không, em sẽ báo cảnh sát ngay đấy.”

Dưới ảnh hưởng của ba ông lớn, việc báo cảnh sát được coi là điều đáng xấu hổ. Là con cái của gia đình Yán, anh ta được giáo dục rất nghiêm ngặt về điều này. Nghe Vũ Lệ nói sẽ báo cảnh sát, Yán Giải Thành liền không dám tiếp tục quấy rầy nữa. Nhưng anh ta vẫn chưa từ bỏ ý định đó. Nếu không thể có được cô, thì anh ta sẽ phá hủy mọi thứ. Một nhiệm vụ khác của anh ta là tìm hiểu địa chỉ ở của Vũ Lệ.

Không hề hay biết điều này, sau khi hoàn thành công việc vặt, Vũ Lệ chuẩn bị trở về nhà. Yán Giải Thành theo dõi cô suốt đường và thấy cô bước vào một căn nhà thuộc Tứ hợp viện. Để chắc chắn, anh ta còn đi hỏi một ông lão chơi cờ gần đó:

“Ông ơi, tôi muốn hỏi, nhà Vũ Lệ ở đây à?”

Ông lão nhìn anh ta một cái: “Ngươi là ai vậy, tại sao lại hỏi về Lệ Lệ?”

Yán Giải Thành đáp: “Tôi là bạn của cô ấy.”

Ông lão khinh thường: “Chúng tôi đều đã thấy bạn trai của Lệ Lệ rồi. Nói đi, ngươi thực sự là ai? Nếu không nói, tôi sẽ đưa ngươi đến đồn cảnh sát đấy.”

Sợ hãi, Yán Giải Thành lập tức bỏ chạy. Ông lão cảm thấy có điều gì đó không ổn, liền đi hỏi nhà Vũ. Khi nghe tin, Vũ Lệ lập tức biết đó là Yán Giải Thành và không giấu giếm gì cả, mà nói thật ngay lập tức. Ông lão không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng mẹ Vũ thì biết rõ. Trong lòng bà, những người ở Tứ hợp viện càng trở nên tồi tệ hơn trong mắt bà.

Khi thấy Yán Giải

“Yan Giải nói: ‘Tôi đã tìm hiểu rõ rồi.’”

Yan Bù Quý gật đầu: “Hãy nói cho tôi biết địa chỉ nhà của gia đình Út Lệ.”

“Nếu Lão Dễ hỏi thăm, đừng nói với ông ấy. Khi đến giờ ăn cơm, tôi sẽ tự đi tìm ông ấy.”

Yan Giải không phải kẻ ngốc; anh ta hiểu rằng Yan Bù Quý muốn lợi dụng tình huống này để có được lợi ích cho gia đình mình. Vì thông tin này là do chính anh ta tìm ra, nên chắc chắn anh ta cũng muốn tham gia vào việc đó.

“Bố ơi, thông tin này là con tìm hiểu được. Con cũng muốn đi cùng. Nếu con đi theo, gia đình chúng ta sẽ tiết kiệm được chi phí ăn uống cho hai người.”

Yan Bù Quý suy nghĩ một lát và đồng ý.

“Dì Ba hỏi: ‘Lão Dễ có thể phá hoại cuộc hôn nhân của gia đình Lý không? Tôi thấy nhà họ Lý gần đây đang dọn dẹp nhà cửa, chắc hẳn họ sắp kết hôn rồi.’”

Yan Bù Quý trả lời: “Cô chưa tìm hiểu được ngày cưới của họ Lý à?”

Dì Ba bất đắc dĩ nói: “Mối quan hệ giữa chúng ta và nhà họ Lý không tốt lắm. Họ không chịu nói chuyện với mọi người trong khu phố.”

Yan Bù Quý cảm thấy rất không hài lòng. Nếu không biết ngày cưới của họ, làm sao có thể tìm cách lợi dụng được chứ?

Anh ta quyết định tự mình hành động. Khi thấy Lý Đại Căn, anh ta liền tiến lại gần và hỏi:

“Lão Lý ơi, con trai ông là Chấn Giang sẽ kết hôn vào khi nào?”

Lý Đại Căn đáp: “Kết hôn cái gì chứ? Với điều kiện hiện tại, ai có khả năng tổ chức đám cưới được chứ? Nhà chúng tôi không tổ chức đám cưới, cũng không nhận tiền quà.”

Yan Bù Quý nói: “Không phải vậy đâu, Lão Lý. Kết hôn mà không tổ chức đám cưới thì không may mắn đâu.”

Lý Đại Căn trả lời: “Khi tôi kết hôn với vợ mình, tôi cũng không tổ chức đám cưới đâu. Hai gia đình chỉ cùng nhau ngồi ăn một bữa cơm, sau đó là kết hôn thôi.”

“Nhưng bây giờ thì khác rồi. Nhà bạn có điều kiện tốt mà. Hơn nữa, nếu nhà bạn không muốn tổ chức đám cưới, liệu nhà họ Út có đồng ý không?”

Lý Đại Căn cười lạnh và nói: “Về chuyện này, không cần anh phải lo lắng đâu.”

Yan Bù Quý tức giận đập chân một cái, rồi cùng Yan Giải đến nhà Dị Trung Hải.

“Lão Dễ ơi, nhà họ Lý thật là không biết xấu hổ. Họ còn không tổ chức đám cưới nữa.”

Nghe vậy, Dễ Trung Hải cảm thấy rất bực mình. Lần này, cả bà lão điếc và gia đình Giả Gia đều đang nhắm đến đám cưới này. Mọi người đều biết rằng nhà họ Lý có mối quan hệ tốt với Hà Dục Chữ.

Lý Chấn Giang kết hôn rồi, chắc chắn sẽ là Hà Dục Chữ đảm nhận việc nấu ăn. Mọi người đều hy vọng thông qua bữa tiệc này có thể thưởng thức tài nghệ nấu ăn của Hà Dục Chữ và cải thiện cuộc sống của mình. Tất nhiên, tất cả những điều này chỉ có thể xảy ra nếu không ai có thể phá hoại đám cưới của Lý Chấn Giang. Nếu có thể làm điều đó, thì cũng chẳng cần tổ chức tiệc nữa.

“Lão Yan, chuyện này để sau này tính lại. Nhà cô gái tên Yu Li ở đâu vậy?”

Yan Bù Quý đáp: “Sao chúng ta không ăn uống trong lúc nói chuyện nhỉ?”

Dễ Trung Hải thực sự khinh thường Yan Bù Quý; chỉ vì chuyện nhỏ như thế này mà anh ta còn dẫn con trai đến để tranh thủ lợi ích. Nhưng Dễ Trung Hải cũng không thể từ chối, nên đành đồng ý. Bữa ăn tại nhà Dễ Trung Hải cũng không được ngon lắm: chỉ có hai chiếc bánh mì và một món ăn duy nhất. Tuy nhiên, so với nhà Diêm Gia thì vẫn tốt hơn nhiều, và cha con nhà Diêm Gia cũng không hề chê bai gì cả.

Sau khi no bụng, Yan Bù Quý mới đưa Yan Giải về nhà. Một bác gái đang dọn dẹp bàn ghế và hỏi: “Lần này anh định làm thế nào?”

Dễ Trung Hải tỏ ra rất quan tâm đến chuyện này và nói: “Đứa bé Lý Chấn Giang ấy không hề hiếu thảo chút nào. Tôi không thể để người khác sa vào cái bẫy của nhà Lý.”

Bác gái trong lòng nghĩ: “Anh đang diễn kịch trước mặt tôi đấy…”

“Nhưng anh định làm thế nào để phá hoại đám cưới đó? Lần này đừng tự mình đi nhé… Nếu lại bị cảnh sát bắt được thì phiền lắm đấy.”

Dễ Trung Hải có vẻ không hài lòng với lời nói của bác gái, nhưng anh cũng nhận ra rằng bác ấy nói đúng. Anh thực sự không dám tự mình làm gì đó để phá hoại đám cưới đó… Nếu lại bị bắt thì thật sự rất xấu hổ.

“Vậy anh định làm thế nào?”

Bác gái đề xuất: “ Sao không để Đông Húc đi thử?”

Dễ Trung Hải phản đối: “Ngớ ngẩn quá… Đông Húc là người giúp chúng ta khi về già; nếu nó bị bắt, chúng ta sẽ làm sao đây?”

Bác gái tiếp tục: “Nếu không để Đông Húc đi, thì để ai đi đây? Không thể để tôi đi chứ! Hay là để Huai Như đi?”

Dễ Trung Hải lầm bầm: “Đứa bé Huai Như ấy không thể làm được chuyện như thế này đâu…”

“Thôi, để tôi suy nghĩ cách, tôi sẽ bảo Hứa Đại Mao đi.”

Nói xong, Dễ Trung Hải liền đến nhà Giả Gia và nói rõ ý định của mình với Gia Đông Hựu: “Cậu hãy tìm cách thông báo tin này cho Hứa Đại Mao… Đứa bé đó sinh ra đã là kẻ xấu xa, chắc chắn nó sẽ đi phá hoại đám cưới đó.”

Gia Đ

“Đại Mao.”

Lúc này, Hứa Đại Mao đang một mình ở nhà uống rượu; nghe thấy giọng Gia Đông Hựu, anh cũng không mở cửa.

“Anh Đông Húc, anh có chuyện gì cần nói với em à?”

Gia Đông Hựu nói: “Mở cửa đi, anh có việc muốn nói với em.”

Hứa Đại Mao càng không dám mở cửa cho Gia Đông Hựu nữa. Chuyện của gia đình Gia, chỉ toàn là việc vay tiền hay vay lương thực mà thôi… Anh sẽ không giống Hà Dục Chữ, không bao giờ đồng ý cho họ bất cứ thứ gì cả.

Nhưng Gia Đông Hựu thì khác… Nếu họ muốn vay cái gì đó, thì phải là Tần Hoài Như tự mình đến mới được.

“Có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi! Em đang ăn cơm đây, không thể mở cửa cho anh đâu.”

Gia Đông Hựu tức giận đến nỗi mũi còn cong lại… Lại dùng cái cớ này để từ chối anh ta sao?

Nhưng vì Hứa Đại Mao không mở cửa, Gia Đông Hựu cũng không biết phải làm thế nào.

Quay về nhà, anh liền nói với Tần Hoài Như: “Hứa Đại Mao đang ẩn mình trong nhà ăn gà nướng đấy… Cậu đi tìm anh ấy, nói với anh ấy địa chỉ của Yu Li, và xin anh ấy cho mượn ít gà nướng về.”

Nghe nói đến gà nướng, Gia Chương Thị, Bàng Căng, thậm chí cả Tiểu Đường cũng đều thúc giục Tần Hoài Như đi ngay.

Tần Hoài Như ban đầu không muốn quan tâm đến Hứa Đại Mao, nhưng cuối cùng cũng đành phải đi.

“Đại Mao, chị có chuyện cần nói với em.”

Nhiều người khi thấy Tần Hoài Như đều nghĩ rằng cô ấy đến để vay lương thực, nên đều tránh xa cô ấy.

Khi nghe thấy giọng Tần Hoài Như, Hứa Đại Mao lập tức mở cửa đón cô ấy vào nhà. Sau đó, hai người ở trong nhà khoảng mười mấy phút. Khi ra ngoài, Tần Hoài Như cầm theo nửa con gà đã được chặt sẵn, vừa chỉnh lại quần áo vừa đi ra. Đến bên bể nước, cô còn cẩn thận rửa tay nữa.

1/1 0%