lore

Chương 796: Dịch sang tiếng Việt: Đuổi đi Ngài Quý ở Yamen Bù

6,890 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chỉ một câu nói không giống nhau thôi, suýt nữa đã khiến Tần Hoài Như phải rời đi. Cô ấy ước gì có thể tát Hứa Đại Mao hai cái. Cùng là một cái đầu, hai con mắt, sao lại khác nhau được nhỉ?

Với cô ấy, anh ta có thể nói đùa bất kỳ lúc nào, chiếm lợi từ cô ấy một cách dễ dàng.

Nhưng trước mặt Lâm Tĩnh Hàm, anh ta lại không dám làm gì cả.

Sau khi nói xong câu đó, Hứa Đại Mao liền lẹn vào sân sau.

Chỉ còn lại Tần Hoài Như, đứng trong sân với vẻ buồn bã.

Khi Hà Dục Chữ trở về nhà và thấy cô ấy đang đứng đó như vậy, ông ta cũng khá tò mò.

Lúc này là lúc mọi người đều quay về sân vườn mà, tại sao cô ấy lại đứng đó mà không làm gì cả? Điểm này, cô ấy thật sự kém xa Yan Bù Quý.

Suốt cả ngày hôm đó, Yan Bù Quý vừa đi học, vừa đi câu cá, về nhà lại chặn cửa… Không thiếu thứ gì cả.

Khi về nhà, Lâm Tĩnh Hàm kể cho Hà Dục Chữ nghe chuyện của Hứa Đại Mao, ông ta cũng không hiểu nổi.

“Nếu anh ta muốn tặng, thì cứ nhận đi. Kẻ đó nói là vì Tiêu Linh, chắc chắn là nói dối thôi. Nhưng cô đừng để tâm đến anh ta.”

Hai người đang nói chuyện thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

Mở cửa ra, thấy Yan Bù Quý mang theo một chai rượu bước vào.

Hà Dục Chữ và Lâm Tĩnh Hàm nhìn nhau một cái, rồi mời anh ta vào.

Vẻ mặt của Yan Bù Quý có vẻ phức tạp, vừa kiêu ngạo vừa nịnh hót: “Ôi, không phải vậy đâu, Chữ ơi. Anh đang ở nhà à? Ba lão gia muốn nói chuyện với anh một chút.”

Hà Dục Chữ không biết nói gì, đó không phải là lẽ đương nhiên sao? Lúc nãy chặn cửa, rõ ràng đã gặp anh ta rồi mà.

Nhìn thấy chai rượu đó, Hà Dục Chữ biết ngay là người đến này không có ý tốt.

“Ba lão gia, nếu có chuyện gì, tại sao không nói ngay từ ban đầu, lại phải đi xa đến đây?”

Yan Bù Quý cười nịnh hót: “Ở cửa, người qua kẻ lại, không thích hợp để nói chuyện.”

Hà Dục Chữ không muốn đáp lại, chỉ nói thẳng: “Có chuyện gì thì cứ nói ra đi. Nói xong rồi, tôi còn phải chuẩn bị bữa tối nữa.”

Thấy Hà Dục Chữ không mời mình ngồi, Yan Bù Quý đành tự tìm chỗ ngồi.

“Chữ ơi, con trai nhà chúng tôi, Giải Thành, năm nay đã mười chín tuổi rồi, mà vẫn còn ở nhà không làm gì cả. Anh và nó lớn lên cùng nhau từ nhỏ, nó luôn coi anh là tấm gương để noi theo. Anh xem, liệu anh có thể nói chuyện với lãnh đạo nhà máy thép, để nó được vào làm việc không? Yên tâm đi, sau khi mọi chuyện thành công, tôi sẽ mời anh uống rượu.”

Hà Dục Chữ cười lạnh:

Mặt Yan Bù Quý lập tức trở nên tức giận: “Trụ, làm sao anh có thể nói như vậy được. Giải Thành từ nhỏ đã sống cùng anh mà…”

Hà Dục Chữ phun một tiếng: “Đừng nói bậy. Tôi từ nhỏ đã bỏ học và đi làm ngoài đường. Sau khi bố tôi ra đi, tôi cũng đi làm xa nhà, chẳng bao giờ tiếp xúc nhiều với các bạn đâu. Đừng nói là cậu ấy lớn lên cùng tôi.”

Yan Bù Quý nói: “Không phải vậy đâu, Trụ. Dù sao chúng ta cũng là hàng xóm trong cùng một sân. Anh có thể để mặc cậu ấy không có việc làm sao? Nếu không có việc làm, làm sao cậu ấy có thể tìm vợ được?”

Hà Dục Chữ cười ha hả: “Anh cũng biết rằng việc tìm vợ khó lắm mà. Khi ngày xưa các bạn đồn đại về tôi bên ngoài, tại sao không nghĩ đến vấn đề tìm vợ của tôi chứ? Tôi nói cho anh biết rõ ràng: tôi chỉ là một đầu bếp thôi, không có khả năng giúp ai đó vào làm việc ở nhà máy cán thép đâu. Ai bảo anh như vậy, anh cứ đi tìm họ đi. Chính Dễ Trung Hải mới nợ anh công việc, chứ không phải tôi.”

Yan Bù Quý tức giận nói: “Nếu Dễ Trung Hải có thể giúp được, tôi còn đến tìm anh làm gì nữa?”

Hà Dục Chữ đáp: “Tại sao anh lại chắc rằng ông ấy không thể làm được? Ai mà không biết rằng Dễ Trung Hải quen biết rất tốt với giám đốc Dương, và mối quan hệ giữa bà lão điếc và Dễ Trung Hải cũng rất tốt. Nếu ông ấy còn không muốn giúp anh, thì tôi càng không có khả năng làm được. Anh cứ mang đồ của mình đi đi.”

Yan Bù Quý nhìn chằm chằm vào Hà Dục Chữ: “Anh có thể lừa được người khác, nhưng không thể lừa được tôi đâu. Nếu không có anh, làm sao nhà Lý Gia có được công việc đó?”

Hà Dục Chữ nhẹ nhàng nói: “Công việc đó là họ tự mình giành lấy đấy. Ba người anh em lớn kia đều không muốn giúp mọi người trong sân đăng ký việc làm, chỉ có nhà Lý Gia mới đi đăng ký tại văn phòng phường. May mắn của họ thì liên quan gì đến tôi chứ? Đừng thử thách tôi nữa. Tôi cũng sẵn lòng nói với anh rằng, dù tôi có khả năng, tôi cũng sẽ không giúp anh đâu. Ai mà không biết rằng các vị trí việc làm ở nhà máy cán thép rất quý giá; chỉ cần nói suông thôi là muốn có việc làm à? Đúng là mơ mộng thôi.”

Yan Bù Quý nghe xong mặt tái đi, tức giận cầm chai rượu đi ra ngoài. Vừa ra khỏi nhà Hà Dục Chữ, anh ta lại bị Tần Hoài Như chặn lại: “Ông ba lớn, ông đang đi đâu vậy?”

Yan Bù Quý tức giận nói: “Lẽ ra tôi không nên đến đâu. Ngốc Trụ thật là v

Yan Bù Quý cũng không giấu giếm gì, mà nói thẳng ra ngay.

Khi nghe đến nửa chừng, Tần Hoài Như vội vàng hỏi: “Sái Trụ không đồng ý à? Sao anh ấy lại như vậy chứ, hàng xóm cầu xin anh ấy giúp đỡ một chút mà.”

Yan Bù Quý dường như tìm được người hiểu lòng mình, liền kể hết những điều bất công mà mình đã phải chịu đựng tại nhà Hà Dục Chữ.

Còn Tần Hoài Như thì tỏ ra rất thất vọng và liên tục khích đẩy Yan Bù Quý.

Cô ấy thực sự hy vọng rằng Yan Bù Quý có thể giành được một công việc từ tay Hà Dục Chữ.

Nếu Yan Bù Quý thành công, gia đình cô ấy sẽ có hy vọng.

Khi Dễ Trung Hải nghe thấy tiếng ồn ào, mọi chuyện đã quá muộn. Sợ rằng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến bản thân mình, anh ta cũng không dám can thiệp.

Lâm Tĩnh Hàm tò mò hỏi: “Anh nói rằng Dễ Trung Hải nợ Yan Bù Quý một công việc, chuyện đó là thế nào vậy?”

Hà Dục Chữ liền kể lại nguồn gốc của Tứ hợp viện: “Ban đầu, họ dùng các công việc tại nhà máy thép làm vật đổi để buộc hai khu nhà khác đồng ý sáp nhập.”

Lâm Tĩnh Hàm nói: “Mọi người trong khu cũng không phải ngu đâu, sao họ lại tin lời Dễ Trung Hải dễ dàng như vậy?”

Hà Dục Chữ giải thích: “Bạn không biết đâu, vào thời điểm đó, bà lão khiếm thính đó có mối quan hệ tốt với Giám đốc Pan của ủy ban quản lý quân sự, nên bà ấy rất có uy tín trên đường phố.

Dễ Trung Hải cũng có danh tiếng rất tốt, gần như sánh ngang với Song Jiang – người luôn xuất hiện vào lúc người ta cần giúp đỡ.

Hơn nữa, vào thời điểm đó, nhà máy thép là do tư nhân sở hữu, các thầy thợ trong nhà máy có quyền lực rất lớn.

Nếu họ muốn tuyển một số học viên, chỉ cần nói một câu là xong.

Gia Đông Hựu trước đây cũng vì Dễ Trung Hải tuyển học viên mà lương của anh ấy được tăng ngay lập tức.”

Lâm Tĩnh Hàm mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra: “Bây giờ nhà máy thép đã thuộc sở hữu của nhà nước, việc giành được một công việc không còn dễ dàng như trước nữa.

Họ định làm thế nào đây?”

Hà Dục Chữ nói: “Ba ông già kia, từ đầu họ đã không có ý định thực hiện lời hứa đâu.

Khi nhà máy thép mở rộng, ba người đó còn cố tình gây trở ngại cho mọi người trong khu nữa.

Họ không lo lắng gì cả, bạn đừng lo lắng cho họ.”

Lâm Tĩnh Hàm nói: “Tôi đâu có lo lắng cho họ đâu. Tôi có chuyện muốn nói với bạn. Tôi định quay lại Viện dưỡng lão làm việc.”

Hà Dục Chữ hỏi: “Nếu bạn đi làm, con trai chúng ta sẽ thế nào?”

Lâm Tĩnh Hàm đã nghĩ ra cách từ trước

1/1 0%