lore

Chương 2071: Dịch sang tiếng Việt: Tìm hiểu thông tin

8,303 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vợ chồng ông Lưu Hải luôn tràn đầy tình yêu thương dành cho Lưu Quang Kỳ. Trong lòng họ, con trai chỉ có một người duy nhất, đó chính là Lưu Quang Kỳ. Còn Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc thì… có lẽ chỉ được coi là những “gánh nặng” trong gia đình mà thôi. Dù sao đi nữa, so với hai người kia, tầm quan trọng của Lưu Quang Kỳ trong lòng cha mẹ anh ta là không thể so sánh được. Ban đầu, Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc đã dùng chiêu thức “khen ngợi” Lưu Quang Kỳ để lừa gạt cha mẹ mình. Vợ chồng ông Lưu Hải cũng thực sự cảm nhận được những lợi ích từ việc này, nên họ đã quyết định tiếp tục làm như vậy. Thật đáng tiếc, gia đình Lưu lại không bình thường; chỉ cần Lưu Quang Kỳ nói vài lời khéo léo, họ liền thay đổi quyết định ngay lập tức. Buổi tối khi Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc trở về nhà, họ thấy cha mẹ mình đang rất nhiệt tình đón tiếp họ… Một cảnh tượng mà trước đây hai anh em luôn mong muốn. Nhưng giờ đây, khi nhìn thấy điều đó, trong lòng họ lại tràn ngập lo lắng.

“Bố ơi, mẹ ơi, các bố mẹ đang làm gì vậy? Con chúng con có làm gì sai phạm đâu.”

“Đúng rồi, con cái chúng ta không làm gì sai cả; việc kinh doanh trong nhà cũng không có vấn đề gì.”

Khi tình huống đến nước này, ông Lưu Hải vẫn không giữ được thái độ kiêu ngạo, mà nói những lời nhẹ nhàng với hai con trai mình. Bà Hai bèn lên tiếng: “Ai bảo các con làm sai đâu? Cha mẹ chỉ thấy các con quá vất vả mà thôi… Sao các con lại uống rượu nhiều như vậy hàng ngày?”

Lưu Quang Thiên mới yên tâm: “Mẹ không hiểu đâu… Nếu có người mời uống rượu, đồng nghĩa với việc kinh doanh đang thuận lợi. Nếu không ai mời, thì kinh doanh sẽ không thể tiếp tục được đâu. Hơn nữa, chúng con cũng không uống quá nhiều đâu.”

Bà Hai liền hỏi tiếp: “Hôm nay các con lại uống rượu ở nhà hàng của ông Trụ phải không?”

Lưu Quang Phúc uống một ngụm trà đậm, đặt cốc xuống và nói: “Làm sao có thể hàng ngày đều đi uống rượu ở nhà hàng Triệu Dương được chứ… Hôm nay chúng con ăn ở nhà hàng của ông Chấn Giang thôi.”

Ông Lưu Hải bỗng nhiên nhớ lại chuyện Yan Bù Quý đã nói với mình vài ngày trước… Hứa Đại Mao thường xuyên đi tiệc tùng và thường xuyên đưa người khác đến nhà hàng; nhà hàng mà ông ấy hay đến nhất chính là nhà hàng của Lý Chấn Giang. Yan Bù Quý nhìn thấy điều này mà ghen tị, nên đã nói với ông Lưu Hải rằng hy vọng Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc sẽ đưa Hứa Đại Mao đến nhà hàng của Yan Giải vài lần… Anh ta làm như vậy cũng chỉ để tạo ra một “

“Tại sao các bạn không đến nhà hàng của Yan Giải thành?”

Nghe vậy, Lưu Quang Thiên lập tức biết rằng đây là sự gợi ý từ phía Yan Bù Quý.

“Bố ơi, đi nhà hàng của Yan Giải thành để làm gì chứ? Anh ta keo kiệt giống hệt ba lão gia vậy. Một món ăn giống hệt nhau, giá cả cũng ngang nhau, nhưng phần ăn ở nhà anh ta lại ít hơn nửa so với nhà hàng của Lý Chấn Giang.”

Lưu Quang Phúc cũng bổ sung: “Bố không biết à? Các đĩa ăn ở nhà anh ta đều nhỏ hơn của người khác một chút.”

“Đó rõ ràng là cách lừa gạt mọi người mà.”

Lưu Hải bật cười: “Điều này thì đúng là tính cách đặc trưng của người nhà Diêm Gia mà.”

Lưu Quang Thiên nói: “Ai dám nói không phải vậy chứ? Tất cả chúng ta khi đi ăn uống đều là những ông chủ lớn. Người ta không thiếu tiền, chỉ thiếu mặt mũi mà thôi. Nếu chúng ta dẫn họ đến loại nhà hàng như vậy, họ có muốn làm ăn với chúng ta không?”

Còn Lý Chấn Giang thì khác, mỗi lần ăn uống ông ta đều tặng thêm một món và vài loại trái cây nữa. Nếu được lựa chọn, ai sẽ chọn nhà hàng của Lý Chấn Giang chứ?

Lưu Hải không suy nghĩ nhiều đã trả lời: “Tất nhiên là đến nhà hàng của Lý Chấn Giang rồi. Khi đi ăn ngoài, việc ăn gì không quan trọng, quan trọng là phải giữ mặt mũi…”

Lưu Hải vừa định nói tiếp thì bị bà Hai nhìn chằm chằm vào mắt.

“Thực sự là không nên đến nhà hàng của Yan Giải thành đâu. Nhưng các bạn không đến nhà hàng của Chu Trụ sao?”

Lưu Quang Phúc nói: “Chúng tôi cũng muốn đến, nhưng vấn đề là nhà hàng của anh Chu Trụ đắt quá. Không thể lúc nào cũng kéo mọi người đến đó được… Không hiệu quả lắm đâu.”

Lưu Hải cũng nhận ra điều đó và quay trở lại với chủ đề ban đầu: “Mỗi tháng, các bạn đến nhà hàng của Chu Trụ bao nhiêu lần vậy?”

“Tại sao bạn lại hỏi điều này?” Lưu Quang Thiên và em trai anh ta nhìn Lưu Hải với vẻ cảnh giác.

Nhìn thấy thái độ của hai người, Lưu Hải suýt nữa tức giận.

Bà Hai vội vàng nói: “Chúng tôi còn có thể nghĩ gì được nữa chứ? Bà và bố cũng muốn thử món ăn do Chu Trụ nấu xem. Nhà chúng tôi kiếm được tiền rồi, nhưng bà vẫn chưa bao giờ đến nhà hàng bao giờ.”

Lưu Quang Thiên và em trai anh ta giảm bớt sự nghi ngờ đối với bà Hai. Họ không ngờ rằng bà Hai lại sẵn lòng giúp Lưu Hải lừa gạt họ.

“Nếu có cơ hội, bố và Quang Phúc sẽ đưa bà đến thử đấy.”

Bà Hai nói: “Cảm ơn các bạn vì lòng hiếu thảo. Nhưng bà thực sự muốn thưởng thức món ăn do Chu Trụ nấ

“Mẹ ơi, mẹ ngủ quá nhiều rồi đấy.”

“Đúng vậy.”

Bà Hai không hiểu và nói: “Các con nói như thế là sao chứ? Món do Chữ làm rất ngon, mẹ muốn thử một chút, có sai gì đâu?”

Lưu Quang Thiên nhìn vào bộ tóc của Lưu Hải và nói: “Nếu bình thường thì tất nhiên được chứ. Nhưng nhà chúng ta thì không bình thường.”

“Bố tôi cùng với ông Cả và ông Ba đã làm cho anh Chữ tức giận đến mức nào rồi… Anh Chữ có thể để mẹ thử món đó được không?”

Lưu Quang Phúc lại nói từ một khía cạnh khác: “Ngay cả khi anh Chữ không keo kiệt, chúng ta cũng không xứng đáng để ăn món đó đâu. Bây giờ anh Chữ là ông chủ lớn rồi; chỉ có vài người mới có thể mời anh ấy nấu ăn thôi. Ngay cả giám đốc nhà máy thép cũng không thể gặp được anh ấy đâu… Chúng ta có đủ uy tín để đi ăn ở nhà hàng đó không?”

Bà Hai không nhịn được mà buông lời: “Chỉ là một đầu bếp phục vụ mọi người thôi mà… Cần phải giữ thái độ cao ngạo như vậy sao?”

Lưu Quang Thiên cũng không muốn tiếp tục tranh luận với bà Hai nữa.

“Khinh thường Hà Dục Chữ à? Nhưng cũng phải có đủ điều kiện để khinh thường anh ấy mới được.”

“Nếu không có việc gì, thì Phúc và tôi sẽ về nghỉ ngơi đây. Sáng mai chúng tôi còn phải ra ngoài nữa.”

Lưu Hải vỗ mạnh vào bàn và nói: “Các con thật là giỏi lắm… Mẹ và tôi nói chuyện với các con cũng không được à?”

Hai anh em vội vàng ngồi xuống chỗ cũ.

Lưu Quang Phúc nói: “Bố ơi, chúng con không phản đối đâu. Chúng con chỉ muốn đi ăn ở nhà hàng Triệu Đông mà thôi… Ngày mai chúng con còn phải đi làm việc với anh Đại Mao, thực sự không có thời gian đâu.”

“Vậy thì ngày kia, tôi và anh hai sẽ mời mẹ và bố đến nhà hàng Triệu Đông ăn một bữa, được không? Tôi sẽ bảo Zicong tự mình nấu ăn cho chúng ta.”

Lưu Hải suýt nữa đã đồng ý ngay.

Nhưng bà Hai lại phản đối: “Đi đâu mà tốn tiền vô ích thế?”

“Không phải vậy đâu… Lúc trước mẹ nói không bao giờ ăn món đó, bây giờ lại nói không đi được… Mẹ thực sự muốn gì vậy?” Lưu Quang Thiên nói với vẻ bối rối.

Bà Hai cãi bướng: “Tôi chỉ lo lắng cho các con mà thôi… Sao không được chứ?”

“Lo lắng cho chúng con á? Đối với hai anh em chúng tôi, điều đó chỉ là trò cười thôi.” Họ không tin rằng cha mẹ họ đột nhiên quan tâm đến họ.

Họ còn lo lắng hơn nữa là liệu cha mẹ họ có nghi ngờ họ gian lận trong các khoản sổ sách hay không.

“Sao anh không nói sớm hơn chứ? Tôi cứ tưởng là chúng ta có điều gì sai trái đây.”

Liu Hải Trung nói: “Thật sự là không có điều gì sai trái cả sao?”

Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc nhìn nhau rồi thỏa thuận với nhau.

“Nói không có thì các anh cũng không tin đâu. Chỉ là lần nào đi ăn tiệc, chúng tôi tiêu hơi nhiều một chút thôi.”

“Có vài lần đi nhà hàng của anh Chữ, chúng tôi gọi thêm vài chai rượu nữa.”

Việc đi tiệc ngoài xã hội là chuyện bình thường, nên Liu Hải Trung cũng không quan tâm lắm đến điều này.

“Tại sao lại phải đi nhà hàng của anh Chữ? Lần sau còn đi nữa không?”

Lưu Quang Phúc trả lời: “Dĩ nhiên là để xây dựng mối quan hệ rồi. Một số người lãnh đạo cấp cao thì không thể không đi những nhà hàng tốt được.”

“Ngày kia, chúng tôi còn phải đi mời một vị lãnh đạo của Sở Xây dựng nữa đấy.”

Liu Hải Trung liếc nhìn bà Hai.

Bà Hai hỏi: “Anh Chữ cũng đi à?”

Lưu Quang Phúc đáp một cách vô tình: “Có lẽ anh Chữ cũng sẽ đi… Nhưng cũng không chắc đâu.”

Vợ chồng Liu Hải Trung gật đầu: “Được rồi, các bạn cũng mệt rồi, hãy về nghỉ đi.”

Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc không nhận ra điều gì bất thường, liền đứng dậy và vào trong nhà nghỉ ngơi.

Liu Hải Trung thực sự muốn gọi điện cho Lưu Quang Kỳ ngay lập tức… Nhưng bà Hai đã ngăn cản ông.

“Hôm mai mới gọi đi.”

1/1 0%