lore

Chương 650: Dịch sang tiếng Việt: Tìm hiểu sâu hơn về xứ Phật

14,258 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mọi người đã chuẩn bị sẵn một sợi dây trong lều ở.

Vị sư Vô Sinh và Huy Minh đứng ở phía trước, còn các game thủ xếp hàng sau họ. Mọi người đều nắm chặt sợi dây để không bị lạc mất nhau giữa làn sương mù.

“Vô Sinh, nhớ rồi đấy, hãy đi theo hướng của Thư viện Kinh điển. Nếu bạn nhìn thấy ai khác, hoặc gặp phải điều gì đó chưa từng thấy trước đây, hãy báo cho chúng tôi biết.”

Ngô Tiểu Du cúi xuống cười nói với Vô Sinh. Người kia gật đầu đồng ý, sau đó nắm tay Huy Minh và bắt đầu bước vào làn sương mù.

Phía sau, các game thủ đều đã cầm chặt vũ khí và đồ dùng cần thiết. Nếu lúc này có những xác sống xuất hiện để tấn công họ, chắc chắn sẽ là một trận chiến khốc liệt.

Tuy nhiên, điều bất ngờ là khi bước vào làn sương mù, mọi người không cảm thấy cái lạnh lẽo như trước đây, cũng không thấy bóng dáng của những xác sống đang di chuyển trong sương mù. Thay vào đó, chỉ có sự yên tĩnh kỳ lạ.

“Không có à? Làm sao lại không có được?” Bách Hoa Quả tỏ ra khó tin. Trước đây, ngay cả trong lều ở, họ vẫn có thể nghe thấy tiếng bước chân của những xác sống trong sương mù. Nhưng bây giờ, khi bước vào đó, lại không thấy bóng dáng nào cả?

“Có lẽ là do quy luật bất thường ở khu vực này đã được Huy Minh cao sư kiểm soát,” Pháo Đài đưa ra giả thuyết. “Chúng ta sắp rời khỏi khu vực lều ở rồi, mọi người hãy cẩn thận nhé.”

Trong tình trạng cực kỳ cảnh giác, các game thủ vẫn tiếp tục tiến về phía Thư viện Kinh điển. Suốt quãng đường, họ luôn lo lắng, nhưng không xảy ra bất cứ điều gì. Có vẻ như tất cả những xác sống trong Chùa Từ Bi đều biến mất không dấu vết.

Theo lý thuyết, việc này nên được coi là điều tốt, ít nhất thì mọi người cũng không cần phải lo lắng về việc bị những xác sống tấn công nữa.

Nhưng mọi người vẫn cảm thấy có một áp lực nào đó trong lòng. Như câu ngạn ngữ thường nói: “Không sợ kẻ trộm đánh cắp, chỉ sợ kẻ đó đang nghĩ đến việc đánh cắp.” Nếu những xác sống vẫn còn ở trong sương mù, mọi người ít nhất cũng có thể chuẩn bị tâm lý đối mặt với chúng. Nhưng bây giờ, khi mọi thứ đều yên tĩnh đến mức không còn âm thanh hay bóng dáng nào, lại càng khiến người ta cảm thấy bất an. Chúng đã ẩn đi đâu rồi?

Cuối cùng, khi họ đến cửa Thư viện Kinh điển, bước chân vốn thoải mái của Vô Sinh bỗng nhiên dừng lại. Anh nhìn chằm chằm vào cánh cửa, nắm chặt tay Huy Minh và thì thầm: “Sư phụ, chúng ta đã đến Thư

Mọi người lập tức trở nên cảnh giác và đổ ánh mắt về phía đó.

Sau khi Hòa thượng Không Bi được tiêu diệt, về lý thuyết thì vào buổi tối này không ai có thể đến đây cả.

Tuy nhiên, họ chỉ thấy cửa của thư viện kinh điển đang mở toang, dường như từ tối qua sau khi Hòa thượng Huệ Minh mở ra thì chưa bao giờ được đóng lại. Bên trong vẫn là những cuốn kinh sách làm từ da người quen thuộc và lối vào căn phòng bí mật ẩn sau cánh cửa đá đó…

Chẳng hề có bóng dáng của người nào khác cả!

Hòa thượng Huệ Minh hỏi: “Vô Sinh, hãy mô tả cho ta xem những người mà em nhìn thấy là ai?”

Nghe lời sư phụ, Vô Sinh lấy hết can đảm để nhìn kỹ vào bên trong cửa. Sau đó, anh e ngại trả lời: “Sư phụ, họ đều mặc áo cà sa, quay lưng về phía tôi, và liên tục cọ tay lên người mình… Nhưng tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ vị sư huynh nào trong chùa mặc loại áo cà sa như vậy.”

Lời nói này khiến mọi người đều sững sờ.

Nếu Thủy nhắm mắt lại và hỏi: “Họ à? Em thấy có bao nhiêu người trong thư viện kinh điển?”

Còn Hòa thượng Huệ Minh thì hỏi: “Áo cà sa của họ có hình dạng như thế nào?”

Vô Sinh trả lời một cách thành thật: “Rất nhiều, đứng bên ngoài cửa thì không thể đếm nổi có bao nhiêu người; họ đứng chen chúc đến mức chúng ta gần như không thể bước vào được.”

“Áo cà sa của họ màu đỏ thẫm, trông rất dày dặn; gió bên ngoài thổi vào mà cũng không làm bay phần gấu áo.”

Bảo thủ muốn sử dụng 【Khả năng quan sát mã hóa】 để kiểm tra tình hình.

Nhưng nơi này vốn đã là lối vào của Đất Phật dưới lòng đất; chỉ số bất thường luôn ở mức cao đến đáng sợ, nên không thể nhận ra bất kỳ manh mối nào khác cả.

Mọi người cũng chỉ có thể suy nghĩ kỹ về những gì Vô Sinh đã mô tả.

Áo cà sa màu đỏ thẫm, số lượng người quá đông đến mức không thể đếm xuể, những xác chết biến dạng khuất mất trong sương mù…

Bỗng nhiên, Ngô Tiểu Du co mắt lại và hét lớn với Vô Sinh: “Nhanh chạy!”

“Kèch…”

Ngay khi lời nói vang lên, những người đang quay lưng về phía cửa trong thư viện kinh điển đồng loạt quay đầu lại; tiếng “kèch” ghê rợn vang lên từ cổ họ, như thể cổ họ vừa bị bẻ gãy vậy.

Vô Sinh cũng nhìn rõ khuôn mặt của họ.

Mỗi người đều có khuôn mặt tanh bầy máu thịt; những thứ họ mặc trên người không phải là áo cà sa, mà là những tấm da người lỏng lẻo được treo trên người họ, trông như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống đất.

Những hành động mà Vô Sinh đã nhìn thấy họ làm – việ

Tất cả những xác chết biến mất trong sương mù đều ở đây!

Trong chốc lát, tất cả những xác chết quay đầu lại đều dõi chằm chằm vào hướng của Vô Sinh.

Vào giây tiếp theo, chúng tuôn ra như một dòng lũ màu máu.

“Á!”

Vô Sinh, người còn quá trẻ, chưa bao giờ thấy cảnh tượng như vậy; cậu ta hoảng sợ đến nỗi la lên và kéo tay Hồi Minh Hòa Thượng để chạy trở lại.

Lúc này, mọi người cũng nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Bởi vì họ chẳng thể nhìn thấy bất cứ thứ gì cả… Trong sương mù, họ không thể xác định hướng đi và chỉ có thể chạy trở lại mà thôi.

Ngô Tiểu Du kéo sợi dây và hét lên với Hồi Minh Hòa Thượng: “Đó là nơi chôn cất lộn xộn! Nhanh dẫn Vô Sinh đến đó ngay!”

Dù chạy rất nhanh, Hồi Minh Hòa Thượng vẫn chưa hiểu rõ tình hình. May mắn thay, giọng nói của Ngô Tiểu Du vẫn tiếp tục vang lên:

“Trước đây, chúng ta có thể nhìn thấy và chạm vào những xác chết đó, nhưng chúng không hề ảnh hưởng đến Vô Sinh chút nào… Giờ thì tình hình đã đảo ngược rồi!”

“Mục tiêu của chúng là Vô Sinh! Chúng ta không thể ngăn cản được! Nhanh dẫn Vô Sinh đến nơi chôn cất lộn xộn và ẩn náu ngay!”

Đúng vậy… Làm sao có thể ngăn cản khi không thể nhìn thấy gì cả?

Các người chơi lúc này cũng bỗng nhiên hiểu ra và không khỏi tự trách mình. Thật là đáng ghét! Lẽ ra họ phải nhận ra vấn đề từ sớm hơn… Nếu tầm nhìn của Vô Sinh khác với họ, có nghĩa là họ không thể giúp đỡ anh ta trước những nguy hiểm đó!

Giống như hai lớp hình ảnh khác nhau, có thể chồng lên nhau nhưng không thể ảnh hưởng đến tầm nhìn của nhau.

Không hiểu Túc Nghiệp đã làm thế nào mà những xác chết đó có thể xuất hiện trong tầm nhìn của các người chơi, nhưng lại không thể bị nhìn thấy bởi Vô Sinh… Rõ ràng, mục tiêu của hắn không phải là các người chơi hay Hồi Minh Hòa Thượng… Mà chính là cậu bé tuổi nhỏ yếu đuối này!

Túc Nghiệp thực sự là một kẻ độc ác!

“Sư phụ! Phía trước… Cũng có…”

Bạch—

Bước chân chạy nhanh của Vô Sinh đột nhiên dừng lại. Không… Có vẻ như anh ta không tự dừng lại, mà giống như bị cái gì đó chặn đường ngay giữa chừng.

Mọi người thậm chí có thể thấy anh ta lăn ngửa xuống đất một cách đột ngột, trên một mặt đất bằng phẳng không hề có chướng ngại vật nào cả.

Thấy Vô Sinh ngã xuống đất, Hồi Minh Hòa Thượng vô cùng lo lắng, vội vàng chạy đến để ôm lấy anh ta.

Nhưng ngay trong khoảnh khắc anh ta cúi người xuống, anh ta nhận ra rằng thân thể của đối phương đang nhanh chóng trượt về phía sau trên mặt đất. Có vẻ như có thứ gì đó không thể nhìn thấy đang kéo anh ta theo hướng khác, cố gắng lôi anh ta vào bên trong thư viện kinh điển. Lúc này, Hòa thượng Huệ Minh cũng không còn thời gian để suy nghĩ nhiều nữa. Anh ta lao tới và nắm chặt lấy tay Vô Sinh; các game thủ cũng lập tức tiến lên giúp đỡ để giữ Vô Sinh lại. Sức mạnh của mọi người đã khiến cho thân thể đang trượt nhanh của Vô Sinh dừng lại ở chỗ. Tuy nhiên, vẻ đau đớn trên khuôn mặt Vô Sinh không hề giảm bớt, ngược lại còn trở nên dữ dội hơn. Anh ta liên tục đá chân trái xuống dưới, dường như có thứ gì đó đang nắm chặt chân phải của anh ta. Nhưng sau vài cú đá, đột nhiên hai chân anh ta được ép sát vào nhau, và toàn thân anh ta nằm trên mặt đất, vùng vẫy như con cá vừa thoát khỏi mặt nước. Có vẻ như xác ướp máu đã nắm chặt cả hai chân anh ta. Hòa thượng Huệ Minh và các game thủ hoảng loạn, nhưng không thể nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào để ngăn chặn tình huống này. Ngay cả khi Ngô Tiểu Du cố gắng sử dụng kiếm Tiếu Xuyên hay sức mạnh của [Quá Khứ] để tấn công vào khoảng trống phía sau hai chân Vô Sinh, những gì xảy ra chỉ là nền đất bị đánh nát vụn, gạch đá bay tung tóe hoặc bị phá hủy hoàn toàn. Các kỹ năng và vật phẩm khác mà các game thủ có thể sử dụng cũng đã được thử hết. Nhưng những thứ bị ảnh hưởng vẫn chỉ là nền đất trong sương mù và các công trình xung quanh; Vô Sinh vẫn bị kéo đi, khuôn mặt đỏ bừng vì đau đớn. Hòa thượng Huệ Minh cũng đã cố gắng hết sức để sử dụng sức mạnh của mình, nhưng vẫn không thể thay đổi được tình hình. Họ hoàn toàn không thể ảnh hưởng đến xác ướp máu trong thế giới ấy. “Ùi…” Vô Sinh thở hổn hển vì đau đớn. Cảnh tượng này khiến Hòa thượng Huệ Minh vô cùng đau lòng. “Bạch…”, anh ta buông tay. Ngay trong khoảnh khắc đó, thân thể Vô Sinh bị kéo đi như một cơn gió, nhanh chóng bay về phía thư viện kinh điển và biến mất ngay trước mặt tất cả các game thủ, tại lối vào căn phòng bí mật bằng cửa đá. Vô Sinh đã bị lôi vào thế giới Phật dưới lòng đất. “Hòa thượng Huệ Minh! Sao ngài lại…”, Bách Hương Quả tỏ ra rất lo lắng và không thể nói ra lý do tại sao ngài lại buông tay. Chẳng lẽ ngài đã từ bỏ Vô Sinh sao? Điều đó là không thể tin được! Trước tình huống này, Hòa thượng Huệ Minh thở hổn hển, ngực phập phồng dữ dội, run rẩy và nói: “Không được… không thể kéo anh ấy tiếp nữa được. Vô Sinh vẫn còn

Sức mạnh của xác ướp máu thật sự rất lớn.

Với sự hỗ trợ của lòng nguyện, Hòa thượng Huệ Minh cũng có thể phát huy ra sức mạnh vô cùng lớn.

Tuy nhiên, Vô Sinh vẫn chỉ là một đứa trẻ yếu đuối.

Khi hai lực lượng mạnh mẽ này kéo căng nhau theo hai hướng ngược lại, e rằng nếu tiếp tục như vậy thêm chút nữa, thân thể của Vô Sinh sẽ bị kéo đứt hoàn toàn.

Rõ ràng, xác ướp máu không hề có ý định buông tay.

Vì vậy, chỉ có thể Hòa thượng Huệ Minh mới phải nhượng bộ.

Bởi vì ông cũng nhận ra rằng, nếu xác ướp máu chỉ muốn làm hại Vô Sinh, thì chúng hoàn toàn không cần phải kéo anh ta vào Đất Phật dưới lòng đất.

Trong khi bản thân ông và những người hành khách đều không thể can thiệp được, thì dù chỉ có một con xác ướp máu thôi cũng đủ để giết chết Vô Sinh.

Nếu chúng chỉ đơn giản là bắt đi Vô Sinh, thì chắc chắn chúng có ý đồ gì đó khác.

Ít nhất thì, chúng cũng cần Vô Sinh phải sống sót.

Ánh mắt của Hòa thượng Huệ Minh khi nhìn về phía cửa vào Thư viện Kinh điển trở nên đầy giận dữ; ông nghiến răng nói: “Độ Nhãn vẫn muốn tôi….”

Ông từ từ đứng dậy và bước đi về phía Thư viện Kinh điển với bước chân kiên định.

Vào khoảnh khắc buông tay, Hòa thượng Huệ Minh nhìn thấy ánh mắt cuối cùng của Vô Sinh – trong đó không hề có sự ghét bỏ hay oán trách, mà chỉ toàn niềm tin.

Vô Sinh tin rằng mình sẽ đến cứu anh ta.

Và bản thân ông cũng phải cứu anh ta!

“Xin lỗi, Hòa thượng Huệ Minh… Nếu không phải vì chúng tôi đã bảo ông mang Vô Sinh đến đây…”

Những người kia đến với vẻ mặt đầy ăn năn.

Trước điều này, Hòa thượng Huệ Minh dừng bước lại, sau đó lắc đầu nói:

“Các vị ân nhân không cần phải xin lỗi. Từ đầu đến cuối, những con xác ướp máu đó không hề ẩn mình trong sương mù; điều này chứng tỏ rằng Độ Nhãn đã lên kế hoạch từ sáng sớm.”

“Ngay cả khi Vô Sinh ở lại trong phòng nghỉ để nghỉ ngơi, e rằng sau khi chúng tôi đến đây, những con xác ướp máu vẫn sẽ tìm kiếm Vô Sinh trong chùa và bắt đi anh ta.”

“Thà rằng Vô Sinh bị bắt đi một mình trong sự hoang mang, còn hơn là anh ta phải sống trong nỗi lo lắng không biết điều gì sẽ xảy ra, trong khi vẫn hy vọng rằng mình sẽ được cứu.”

Hòa thượng Huệ Minh không phải là người thiếu lý trí.

Ông biết rằng, dù không mang Vô Sinh đến đây, tình huống này vẫn sẽ xảy ra.

Dù sao thì Độ Nhãn cũng đang ẩn náu trong bóng tối, còn mình thì ở nơi sáng sủa.

Những thay đổi bất ngờ như thế này

Mọi người đều rất rõ rằng nếu Hòa thượng Huệ Minh bây giờ đi đến Địa Ngục Phật Quốc, có lẽ điều chờ đợi ông ấy sẽ là một “bữa tiệc tử thần”… Không, có lẽ còn tuyệt vọng hơn cả bữa tiệc đó; đó sẽ là một tình huống không thể sống sót được. Tương tự như vậy, họ cũng hiểu rằng Hòa thượng Huệ Minh không thể phớt lờ và quay đầu bỏ đi được. Đây là một kế hoạch đã được tính toán từ trước, không thể tránh khỏi.

“Cứ yên tâm đi, Hòa thượng Huệ Minh,” Nhuễm Thủy tiến lại gần và nói với vẻ nghiêm túc: “Chúng tôi chắc chắn sẽ giúp ông cứu Tiểu Vô Sinh trở về.” Mọi người đều gật đầu đồng ý. Lúc này, động cơ của họ không còn chỉ là mong muốn hoàn thành nhiệm vụ trong phiêu lưu hay khao khát nhận được phần thưởng nữa. Họ không thể để mặc cho Độ Nhã dùng những thủ đoạn xấu xa để hại đến Tiểu Vô Sinh – một thiền sinh ngây thơ, vô tội. Có những tội ác là không thể chấp nhận được.

Mọi người điều chỉnh tinh thần và tiến về phía cổng của Thư viện Kinh Pháp. Bên trong đó cũng không hề có xác chết nào; có lẽ chỉ là mọi người không cảm nhận được mà thôi. Biết đâu vào lúc này, họ đã bị vây quanh bởi đám xác chết rồi. Nhìn vào lối vào căn phòng bí mật bằng đá, họ đi xuống một cách thuần thục. Giống như những xác chết biến mất trong sương mù, những bậc thang bằng thịt và máu ban đầu giờ đây đã trở thành những bậc thang bằng đá bình thường. Đi trên những viên gạch lạnh lẽo, cứng cáp này, người ta lại cảm thấy bất an hơn so với những bậc thang bằng thịt và máu trước đó.

Mọi người từng bước tiến sâu vào hang động của Địa Ngục Phật Quốc. Lần này, họ không thấy những ngọn đèn sen treo cao chiếu sáng rực rỡ khắp nơi; chỉ có những nhũ đá to lớn treo trên vòm trần và đung đưa xuống dưới. Thỉnh thoảng, vài giọt nước rơi xuống đất, tạo ra những vũng nước nhỏ và tiếng tí tách vang vọng trong không gian trống trải, yên tĩnh của Địa Ngục Phật Quốc. Trong không khí không còn mùi hươngĐàn thơm ngát của hoa sen, cũng không còn những cây Bồ Đề bằng đá hai bên con đường dẫn ra ngoài hang động nữa. Chỉ còn lại những bức tường đổ nát và những bóng người đang quỳ gối cúi đầu về một hướng duy nhất. Trong những ngôi bàn thờ phía sau, cũng không còn các nhà sư đọc kinh niệm; chỉ còn lại những bức tượng Phật với kích thước và chất liệu đa dạng, bị khóa lại bên trong đó. Có vẻ như Địa Ngục Phật Quốc đã trở thành một ngôi mộ của chư Phật.

Lúc này, các game thủ cũng không còn quan tâm đến sự lo lắng của Hòa thượng Huệ Minh nữa; m

1/1 0%