lore

Chương 522: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Thành phố Vĩnh Hằng ngày càng tối đi.

16,220 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Yến Song Thắng… Yến Song Thắng…”

“Cách suy nghĩ của anh và tôi thật sự rất khác nhau.”

Bạch Tháp mất một lúc mới tỉnh táo lại sau những lời nói gây sốc của Ngô Diệt lúc nãy. Cô ngập ngừng và thốt lên với giọng đầy ngạc nhiên:

“Khác nhau ở chỗ nào? Theo quan niệm của các bạn, một nhân vật huyền thoại phải tuân thủ kỷ luật một cách cứng nhắc, không biết thích nghi, hay là phải có lòng trắc ẩn, đặt mình ở vị trí của một vị thánh để nhìn xuống thế gian?”

“Làm ơn đi, tôi chỉ là một nhân vật huyền thoại trong mắt thế hệ các bạn mà thôi. Vào thời đại của tôi, tôi chỉ là một người thi hành pháp luật, một người bình thường, không hơn không kém.”

Mặc dù Ngô Diệt không biết Yến Song Thắng trong lịch sử thành phố Vĩnh Hằng là người như thế nào, nhưng rõ ràng đã qua quá nhiều năm rồi. Dù hành vi hiện tại của anh có khác với những ghi chép được lưu trữ, thì đó cũng chỉ là do những ghi chép đó đã được “trang điểm” một chút mà thôi. Dù sao thì bây giờ anh cũng không phải là Yến Song Thắng thực sự từ ba trăm năm trước; họ cũng không thể chứng minh được con người đó ra sao.

Trước những lời này, Bạch Tháp lắc đầu và nói: “Không, không… Những gì anh vừa nói không hề giống như những lời mà một ‘người bình thường’ có thể nói ra. Không chỉ vậy, họ thậm chí còn không dám nghĩ như vậy.”

“Vì vậy, tôi càng thêm tò mò về anh hơn.”

“Hoặc là lúc nãy anh đang sử dụng một cách suy nghĩ phi thông thường để thử thách tôi, hoặc là anh thực sự đã nhận ra sự thật, và có lẽ đó chính là lý do khiến anh không chọn [Hồ Đầu thai], mà thay vào đó quyết định ngủ yên.”

Ngô Diệt nhìn người đàn ông trước mặt mình – người từng là người đứng đầu bộ phận thi hành pháp luật, luôn giữ thái độ bình tĩnh và điềm đạm – và bỗng nhiên cảm thấy thú vị. Trong những cuộc chiến trước đây, những kẻ thù mạnh mẽ thường có những hành vi tương tự, nhưng đó đều dựa trên sức mạnh vượt trội của họ. Ngay cả Thượng Quan Hạc ở [Đảo Hạnh Phúc] cũng vậy; dù ông ta có văn hóa đến đâu, điều đó cũng chỉ xuất phát từ việc ông ta tin rằng mình có thể kiểm soát hoàn toàn hòn đảo đó. Nhưng khi nhận ra rằng Ngô Diệt có thể vượt qua sự kiểm soát của mình và thậm chí còn có thể đối phó lại, thái độ văn minh đó cũng sẽ bị phá vỡ, khiến Thượng Quan Hạc không kiềm được mà la mắng. Tất nhiên, dù Thượng Quan Hạc có la mắng, thì giọng điệu của ông ta vẫn còn khá “nhẹ nhàng”, bởi vì ông ta quá coi trọng văn hóa

Bây giờ, cái Bạch Tháp này cũng khiến anh ta có cảm giác quen thuộc giống như lúc Thượng Quan Hạc từng làm.

Nhưng điểm khác biệt là, anh ta không sở hữu vị thế kiểm soát hòn đảo như Thượng Quan Hạc; nói một cách thẳng thắn hơn, anh ta thậm chí vẫn là một kẻ bị truy nã, không thể trở lại thành phố trên mặt đất.

Vậy thì, tại sao Bạch Tháp lại có thể tỏ ra bình tĩnh và thoải mái như vậy? Chắc chắn nó còn có điểm dựa nào đó!

“Ồ? Vậy anh muốn tôi là loại người nào?” Ngô Diệt đùa cợt.

Không ngờ chỉ với câu hỏi đó, Bạch Tháp lại tỏ ra như đang suy nghĩ thật sự.

Một lát sau, nó gật đầu nghiêm túc và trả lời:

“Cả hai trường hợp đều có ưu và nhược điểm. Nếu là trường hợp đầu tiên, điều đó chứng tỏ anh là một đối thủ rất khó đối phó; việc đánh bại anh sẽ giúp tôi có thêm tự tin trong việc lật đổ thành phố Vĩnh Cửu này. Còn nếu là trường hợp thứ hai, điều đó sẽ khiến tôi càng thất vọng hơn về thành phố này… Ngay cả huyền thoại về người thực thi pháp luật như anh cũng có suy nghĩ như vậy.”

“Nói chung, dù là trường hợp nào, tôi cũng rất mong chờ được xem điều gì sẽ xảy ra sau khi anh tham gia vào [Buổi Trình Diễn Tự Sát] đó.”

Đối mặt với sự bình tĩnh của nó, Ngô Diệt hỏi lại:

“Nghe có vẻ như toàn là những nhược điểm thôi… Vậy thì ưu điểm là gì?”

Bạch Tháp: “Ưu điểm à…”

Nó vừa nói xong, đã bị Ngô Diệt ngắt lời:

“Nhưng Keli trong game Genshin Impact lại có thể chế tạo bom đấy.”

Bạch Tháp: “??”

Tại sao thằng này lại nói ra những điều mà nó không hiểu được?

Trong chốc lát, nó không biết phải nói gì tiếp.

Nhưng nó cũng không quá quan tâm, chỉ dừng lại một chút rồi nói tiếp:

“Được rồi, việc đầu tiên đã được tôi nói rõ với anh; liệu anh có chấp nhận hay không thì tùy vào anh.”

“Việc thứ hai là, trong năm ngày tới, tôi sẽ dẫn đầu tất cả những kẻ dị giáo để chiếm lấy [Hệ Thống Thành Phố], và sẽ sửa đổi dữ liệu trong đó để kiểm soát toàn bộ thành phố Vĩnh Cửu.”

“Nếu tôi thành công, anh hẳn biết điều đó có ý nghĩa gì… Bao gồm cả anh và tất cả các cư dân khác, không ai có cơ hội chống lại tôi nữa; họ chỉ có thể phục tùng mà thôi.”

“Trở thành nhà vô địch của [Buổi Trình Diễn Tự Sát] cũng là cơ hội duy nhất cho anh để bắt tôi… Dù anh thất bại, trong thời gian anh ở lại dưới mặt đất, tôi cũng sẽ không lợi dụng anh để chiếm lấy [Hệ Thống Thành Phố]. Vì vậy, việc đầu tiên này

“Có lẽ, đó cũng là một cơ hội.”

“Nhưng nếu đoán sai, e rằng sẽ không bao giờ có cơ hội nào khác nữa.”

Anh ta nhặt lấy một bông hoa mà ngay cả Ngô Diệt cũng không biết tên của nó. Có vẻ như đây là loài thực vật đặc hữu của Thế Giới Phụ Bản này; ít nhất thì trong tài liệu thực vật của Ngô Diệt ở thế giới thực, anh ta chưa từng thấy loại hoa này bao giờ.

Anh ta cẩn thận gói nó vào hộp đựng bên cạnh bàn làm việc, sau đó đặt nó trước mặt Ngô Diệt và nhấn vào nút trên tường. Chỉ trong vòng mười giây, cánh cửa đã mở ra.

Khuôn mặt tươi cười của Hạt Dẻ xuất hiện ở cửa và hỏi: “Thầy ơi, đã nói xong chưa? Tiếp theo phải làm gì với thằng này nhỉ? Có thể giết nó đi được không?”

Trước câu hỏi đó, Bạch Tháp trả lời một cách bình thản: “Hãy đưa nó trở về… Đừng nói chuyện với nó nữa; người này rất nguy hiểm.”

Nghe thấy câu trả lời đó, khuôn mặt Hạt Dẻ hiển nhiên tỏ ra tiếc nuối. Cô ấy thực sự muốn giết Ngô Diệt tại đây. Nhưng dù Bạch Tháp có cảnh báo hay không, cô ấy cũng sẽ không nói chuyện với Ngô Diệt nữa; vì trên đường đưa nó đến đây, cô ấy đã thấy rõ mức độ nguy hiểm của người này rồi.

Ngô Diệt đứng dậy, nhìn những bông hoa trước mặt mình, suy nghĩ một lát rồi quyết định mang chúng theo. Anh ta vẫy tay với Hạt Dẻ và cười nói: “Có cần tôi tự trói mình lại không nhỉ?”

Nụ cười trên khuôn mặt Hạt Dẻ biến mất ngay khi nhìn thấy Ngô Diệt. Cô ta lạnh lùng nói: “Bạn nên cảm thấy may mắn vì thầy đã tha cho bạn… Nếu không, bạn sẽ không bao giờ có cơ hội gặp ông ấy đâu.” Nói xong, cô ta quay lưng bước ra ngoài.

Ngô Diệt nhìn Bạch Tháp ngồi trở lại bàn làm việc và tiếp tục chuẩn bị các bó hoa khác. Anh ta biết rằng dù thế nào đi nữa, bây giờ họ cũng sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của mình nữa; ngay cả việc ở lại đây cũng không giúp anh ta thu thập thêm thông tin gì. Có lẽ chỉ có thể theo Hạt Dẻ rời khỏi nơi này mà thôi. Vì vậy, anh ta bắt đầu bước ra ngoài.

Tuy nhiên, ngay khi bước chân Ngô Diệt vượt qua khung cửa, cả người anh ta đột nhiên biến mất ngay tại chỗ. Khi xuất hiện trở lại, anh ta đã đứng phía sau bàn làm việc, tay cầm một con dao răng cưa hung ác, lao về phía Bạch Tháp – người đang quay lưng về phía anh ta – và không do dự gì mà chém xuống cổ người đàn ông da trắng như tuyết đó.

“Rầm…”

Không hề gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào; Ngô

Nhìn thấy xác chết đó, máu tươi tuôn ra như một con đập bị phá vỡ ở cổ họng…

Ngô Diệt nhún vai và nói: “Xin lỗi, tôi đã kiềm chế rất lâu rồi… Phải thử một lần chứ?”

Nói xong, anh ta cầm cái đầu đó đi ra ngoài.

Khuôn mặt trên cái đầu vẫn giữ vẻ bình yên, thanh thản.

Nhìn thấy Hạt Dẻ đang đợi mình bên ngoài, anh ta cười nói: “Đã đợi lâu rồi phải không? Tôi mang đến cho mọi người ở trên một số đặc sản đấy… Đi thôi, đưa tôi về.”

Người kia liếc nhìn cái đầu trong tay Ngô Diệt.

Trên khuôn mặt họ không hề có vẻ tức giận, chỉ càng trở nên lạnh lùng hơn.

Sau đó, họ cúi đầu dẫn đường đi trước.

Trên đường quay lại, Ngô Diệt tự nhiên cũng gặp lại những kẻ 【Dị Giáo】 từng sống ở đây trước đây.

Lần này, họ không chế giễu Ngô Diệt nữa, mà đều nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng đến nỗi khiến người ta run sợ.

Giống như đang nhìn một xác chết vậy.

Cho đến khi Ngô Diệt bước vào cánh cửa kỳ lạ có thể chuyển đổi giữa trạng thái rắn và chất lỏng, họ vẫn tiếp tục nhìn theo bóng lưng anh ta.

Cứ như thể muốn khắc hình ảnh đó sâu vào tâm trí mình mãi mãi vậy.

Vẫn là đường ống thoát nước quen thuộc.

Vẫn là sự yên tĩnh chết chóc như mọi khi.

Hạt Dẻ hoàn toàn tuân theo lời dạy của Bạch Tháp; dù Ngô Diệt nói gì, cô ấy cũng không trả lời.

Điểm duy nhất khác biệt là…

Khi đi xuống đường ống, họ gặp một người khác.

Đó là một chàng trai trẻ có mái tóc được nhuộm vàng, trông rất phóng khoáng.

Mặc dù vẻ ngoài của anh ta vẫn rất ấn tượng, nhưng phong thái thì thật sự không mấy đáng khen.

Khi nhìn thấy Hạt Dẻ, chàng trai trẻ đó cười nói: “Ôi! Em Hạt Dẻ à! Lại đi thực hiện nhiệm vụ rồi sao? Lần này em định giết bao nhiêu người…”

Chưa kịp nói hết, anh ta đã nhìn thấy cái đầu trong tay Ngô Diệt.

Biểu cảm của anh ta lập tức trở nên lạnh lùng, hoàn toàn khác với trước đó.

Anh ta hỏi một cách bình thản: “Người mà Anh Trắng đang đợi chính là anh ta sao?”

Nghe vậy, Hạt Dẻ nhíu mày.

Cô ấy không trả lời trực tiếp, mà nói: “Em về trước đi… Anh sẽ đưa anh ta lên trên.”

Nói xong, cô ấy đi qua chàng trai trẻ đó.

Ngô Diệt thì nhìn anh ta một cách đầy ý nghĩa, cười nói: “Cảm ơn nhé… Đã giúp ích rất nhiều.”

Nghe vậy, chàng trai trẻ cũng nhíu mày, không hiểu ý của Ngô Diệt.

Phía trước, Hạt Dẻ cắn răng nói: “Quay về!”

“Đừng đứng đó nữa! Không được nói chuyện! Có thể làm gì để người ta yên tâm một chút không!”

Chàng trai trẻ bị mắng mỏ dồn dập cảm thấy hơi bối rối.

Nhưng anh vẫn không suy nghĩ nhiều, chỉ nhún vai và đi về phía cửa ra vào.

Chỉ có Hạt Dẻ là nhận ra rằng Yến Song Thắng dường như đã thu thập được thông tin gì đó từ câu nói vừa rồi của mình.

Nhưng cô không hiểu nổi đối phương có thể nhận ra điều gì.

Tuy nhiên, để đề phòng mọi khả năng,

cô vẫn nhanh chóng dẫn Ngô Diệt đến một góc khuất trong đường ống thoát nước.

Nơi này rõ ràng không phải là nơi họ đã rơi xuống lần trước.

Hạt Dẻ đặt tay lên vai Ngô Diệt và kéo mạnh.

Giống như lần trước, Ngô Diệt cũng cảm nhận được lực đẩy mạnh mẽ, khiến họ nhanh chóng thoát ra khỏi lòng đất và trở lại thành phố Vĩnh Hằng đầy ánh nắng mặt trời.

Nơi họ quay trở lại lại chính là nơi họ đã rơi xuống ban đầu.

Khi thấy Hạt Dẻ đưa mình lên, Ngô Diệt lập tức muốn rời đi.

Nhưng anh đã ngăn cô lại và hỏi:

“Nếu tôi thất bại, người đến đón tôi vẫn sẽ là bạn sao?”

Trước câu hỏi này, Hạt Dẻ lạnh lùng trả lời:

“Không biết.”

Sau đó, cô không quan tâm đến việc Ngô Diệt còn muốn hỏi gì nữa, và liền lao xuống đất.

Nhìn thấy con đường bằng phẳng, sạch sẽ, không hề có vấn đề gì,

Ngô Diệt thử đạp lên mặt đất một cách tò mò.

Anh thực sự muốn biết làm thế nào mà cô ấy có thể làm được điều đó.

Nếu đây thực sự là một khả năng mà [Phái Thiên] có thể sử dụng,

thì liệu mình có thể tìm cách tiếp cận nó không?

Dù sao thì, mình cũng chính là [Phái Thiên] được [Hệ Thống Thành Phố] xác định rõ ràng mà!

“Ai!”

“Thud!”

Đằng sau Ngô Diệt, bỗng nhiên vang lên tiếng hét thất thanh, sau đó là tiếng người va vào đất một cách nặng nề.

Quay đầu lại, anh thấy một người phụ nữ đang nằm trên đất, ánh mắt đầy hoảng sợ nhìn chằm chằm vào cái đầu trong tay anh.

Rõ ràng, cô ấy đã rất sợ hãi.

Bởi vì trong thành phố Vĩnh Hằng, mặc dù không ai có thể chết,

nhưng hành vi giết người hoàn toàn bị cấm.

Nhìn thấy người phụ nữ vội vàng bò dậy và chuẩn bị chạy xa, đồng thời run rẩy lấy thiết bị liên lạc ra khỏi túi, có vẻ như cô ấy muốn gọi điện cho cơ quan thực thi pháp luật để báo cáo,

Ngô Diệt không khỏi nói:

“Không cần gọi điện đâu, tôi có cách nhanh hơn để thông báo cho họ.”

Nói xong, anh lấy khẩu [Súng Nguyên Tố] ra khỏi túi mình.

Anh ta nổ ba phát súng liên tiếp về phía bầu trời.

Bang! Bang! Bang!

Tiếng súng khiến mọi người trong khu vực xung quanh đều nghe thấy.

Sau đó, anh ta cười nói với người phụ nữ đã sợ hãi đứng đó: “Đừng lo lắng, các nhân viên thực thi pháp luật sẽ đến ngay thôi.”

Người phụ nữ: “?“

Trời ơi! Bây giờ những kẻ dị giáo này đều hung hăng đến thế sao?

Vừa gặp mặt đã nổ súng để tuyên bố sự xuất hiện của mình với cả thế giới à?

Dù là hình ảnh kinh dị của Ngô Diệt với cái đầu người đang chảy máu trên tay, hay hành động nổ súng này của anh ta, trong mắt mọi người, đều rõ ràng là những hành vi của kẻ dị giáo.

Nhưng việc này lại khiến người phụ nữ cảm thấy yên tâm hơn một chút.

Cô thậm chí còn dừng bước chạy trốn và bắt đầu quan sát Ngô Diệt từ xa với sự tò mò.

Dù sao đi nữa, ngay cả khi người đó vô tình làm tổn thương mình trong quá trình chống lại việc bị bắt, thì kết quả tồi tệ nhất cũng chỉ là sau 24 giờ sẽ được hồi sinh từ 【Hồ Đầu Thai】 mà thôi.

Kinh nghiệm đối đầu giữa những kẻ dị giáo và các nhân viên thực thi pháp luật như thế này không phải lúc nào cũng có được.

Bây giờ, cô thực sự muốn ở lại để xem tiếp diễn ra những gì.

Tách tách tách—

Các nhân viên thực thi pháp luật đến khá nhanh.

Chỉ trong vòng chưa đầy năm phút kể từ khi Ngô Diệt nổ súng, tiếng bước chân vội vã đã vang lên.

Sau đó, năm người mặc đồng phục đen của các nhân viên thực thi pháp luật từ hai hướng khác nhau đã bao vây anh ta.

Họ hành động rất nhanh chóng và trong thời gian ngắn đã thiết lập được vòng vây.

Rõ ràng, những người này thực sự rất giỏi.

Việc không thể bắt được Bạch Tháp không phải do khả năng của họ, mà là do họ không có cách nào khác.

“Kẻ dị giáo kia! Hãy buông…”

Người đứng đầu các nhân viên thực thi pháp luật bỗng nghẹn lại, không thể nói tiếp được.

Đây không phải là ông Yến Song Thắng sao?

Sáng nay, họ mới vừa thấy ông ấy được đánh thức, và trên thiết bị điện tử cá nhân của họ vẫn còn những lời dạy trừu tượng mà ông ấy để lại.

Vì vậy, họ nhìn nhau một cái.

Năm người đứng thành hàng ngăn nắp và tiến đến trước mặt Ngô Diệt, đưa tay chào và nói một cách rất lễ phép:

“Tôi là Wang Han, thuộc đội ngũ thực thi pháp luật, xin chào tiền bối Yến Song Thắng.”

“Xin hỏi, liệu vừa rồi chính ngài là người gây ra cuộc rối loạn này ư?”

Anh ta vừa nói vừa nhìn vào cái đầu người trong tay Ngô Diệt.

Khuôn mặt quen thuộc của cái đầu đó khiến đôi mắt anh ta co lại.

Bạch Tháp! Đây là đầu của Bạch Tháp!

Ngô Diệ

Anh ta mở miệng nói: “Ừm, Bạch Tháp đã bị tôi chặt đầu rồi… Ít nhất là theo góc độ hiện tại thì vậy.”

“Cậu quay lại thông báo cho các người thi hành pháp luật khác, cử người canh giữ ở 【Hồ Đầu Thai】 cho đến sáng mai xem liệu Bạch Tháp có trở lại từ đó không… Dù có bắt được hay không, nhớ báo cáo cho tôi biết nhé.”

Nói xong, anh ta quay lưng và đi ra ngoài con hẻm.

Người thi hành pháp luật tên Vương Hàn cùng những người bạn xung quanh đều nhìn nhau, ánh mắt đầy kinh ngạc.

Người đứng đầu tiền nhiệm mà họ đã tìm kiếm suốt nhiều tháng trời… Giờ đây, người được mệnh danh là “kẻ dị giáo” Bạch Tháp…

Vị tiền bối Yến Song Thắng vừa mới được đánh thức chưa đầy vài giờ đã âm thầm tiêu diệt hắn ta.

Thật là một huyền thoại! Xứng đáng là một người thi hành pháp luật huyền thoại trong quá khứ!

Phương thức của anh ta thật bí ẩn và hiệu quả!

Trời ơi! Chúng ta thật may mắn khi được cùng người như vậy thực hiện nhiệm vụ!

Trong khoảnh khắc đó, lòng kính trọng dành cho những người mạnh mẽ và huyền thoại bỗng nhiên trỗi dậy trong họ.

Họ hào hứng nói: “Đúng vậy! Chúng tôi cam kết hoàn thành nhiệm vụ!”

Nhìn theo bóng dáng Ngô Diệt xa dần, Vương Hàn tiếp tục hỏi: “Tiền bối ơi! Bạn định đi đâu bây giờ? Để bắt những kẻ dị giáo khác sao? Cần tôi cử người giúp đỡ không?”

Ngô Diệt không quay đầu lại, chỉ vẫy tay và nói: “Không cần đâu, cứ tiếp tục công việc của các bạn đi.”

“Tôi đi tìm xem nơi nào có thể tham gia 【Chương trình Tự Sát】.”

Vương Hàn: “??”

Trời ạ, tiền bối huyền thoại này đang nói gì vậy chứ?

Lúc nãy vừa bắt giữ kẻ dị giáo và chặt đầu Bạch Tháp, bây giờ lại nói muốn tham gia chương trình truyền hình à?

Dù trong lòng anh ta có rất nhiều điều không hiểu, nhưng rõ ràng hiệu quả công việc của người này thật đáng ngưỡng mộ.

Biết đâu việc tham gia 【Chương trình Tự Sát】 cũng là một kế hoạch nào đó của anh ta thôi… Mình, một người không thể hiểu nổi suy nghĩ của những người huyền thoại như vậy, thì đừng suy đoán nhiều hơn nữa.

Chỉ có thể mang theo sự mong đợi và kính trọng mà cúi đầu chào: “Đúng vậy! Chúc tiền bối mọi việc thuận lợi!”

Nói xong, ánh mắt anh ta hướng về phía người phụ nữ đang đứng yên bất động ở xa.

Anh ta quát lên: “Cô đấy! Đúng rồi, chính là cô đấy! Lúc nãy có dùng thiết bị để quay phim ghi hình gì đó không? Nhanh đưa ra đây và xóa đi! Đừng để tôi điều tra cô đấy!”

Người phụ nữ vì đã chạy tr

1/1 0%