lore

Chương 621: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lựa chọn của mọi người

16,313 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Toàn bộ căn phòng thiền yên tĩnh đến nỗi không còn tiếng động nào.

Hòa thượng Huệ Minh mở đôi mắt nhẹ nhàng đã khép lại trước đó, và anh ta nhìn chằm chằm vào Ngô Diệt.

Có thể thấy rõ những tia máu trong đáy mắt anh ta đang dần xuất hiện nhiều hơn; vẻ mặt từng hiền lành của anh ta bỗng trở nên kỳ lạ.

Ngay sau đó, đôi tay chắp lại của anh ta cùng toàn thân bắt đầu run rẩy. Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta lúc thì hung dữ đáng sợ, lúc lại hiền từ tử tế.

Khoảng một phút sau, anh ta mới dần lấy lại bình tĩnh. Anh ta thở dài mạnh mẽ và nói: “Vị ân nhân kính mến, người tu hành này xin học hỏi.”

Ngay khi lời nói vang lên, trong đầu mọi người bỗng nhiên vang lên tiếng ù ồ chói tai. Tiếp theo, họ nhận thấy biểu tượng “” được che khuất bởi tấm gối trên mặt đất bắt đầu quay với tốc độ cực nhanh. Những văn bản màu vàng cũng bắt đầu lan tỏa khắp không gian, và trước khi các người chơi kịp sử dụng bất kỳ vật phẩm nào để ngăn chặn, những văn bản ấy đã tràn ngập cả căn phòng thiền.

Dưới ánh sáng vàng chói lọi của những văn bản đó, tầm nhìn của mọi người đều bị lóa mắt. Khi họ mở mắt ra lần nữa, họ nhận ra mình vẫn đang ngồi trên tấm gối, giữ nguyên tư thế thiền định như trước đây. Nếu họ cố gắng nhấc tay mình – tay vừa bị những văn bản ấy ảnh hưởng – họ sẽ thấy rằng tay mình hoàn toàn không bị tổn thương, da vẫn mịn màng như ban đầu. Cảm giác đau đớn do nội tạng bị tổn thương cũng biến mất. Những vết máu dày đặc trên bề mặt chiếc cốcMã Kỳ cũng như vết thương đang chảy dữ dội trên “pháo đài” cũng đều biến mất không dấu vết. Ngay cả tấm gối dưới chỗ ngồi của Ngô Tiểu Du – nơi đã bị hố đen nuốt chửng – cũng xuất hiện trở lại. Cứ như thể tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là một giấc mơ mộng mị.

Tuy nhiên, những vật phẩm đã được tiêu hao sau khi các Người Chơi Thảm Họa Linh sử dụng chúng trong ba lô lại chứng minh rằng giấc mơ này thực sự có thật.

“Chúng ta không hề bị thương sao? Tất cả những điều vừa rồi đều là giả sao?” Chiếc cốcMã Kỳ không khỏi cảm thấy may mắn. Cảm giác đau đớn do hàng loạt vết thương nhỏ trên cơ thể thực sự khiến anh ta khó chịu. May mắn thay, tất cả những điều đó đều không phải sự thật.

Trước điều này, Ngô Diệt từ từ đứng dậy từ tấm gối và vươn vai đáp: “Không, không phải giả đâu… Chính xác hơn, chỉ là suýt nữa thì nó trở thành sự thật mà thôi.”

Nói xong, anh ta bước đến gần Huy Minh và nói với nụ cười: “Hòa thượng Huy Minh, nếu không ai dám hỏi ngài câu hỏi nào, hoặc những câu hỏi đó không khiến ngài gặp khó khăn, thì tất cả những gì đã xảy ra sẽ trở thành sự thật phải không ạ?”

Giống như câu hỏi mà người kia đã đặt về pháo đài vậy…

**“Ba ngàn đại thiên thế giới, có thực hay chỉ là ảo?”**

Vào khoảnh khắc mọi người đang ngồi thiền và nghe tiếng kinh được tụng lên, căn phòng thiền này thực chất đã rơi vào trạng thái vừa thực vừa ảo.

Nếu có thể vượt qua được sự mê muội của **“chấp cái ‘ta’”**, thì tất cả những điều này đều chỉ là ảo mà thôi.

Nếu không thể vượt qua được sự kiểm thử này, thì mọi tổn thương đều sẽ trở thành sự thật.

Ngô Diệt không thực sự vượt qua được sự mê muội của **“chấp cái ‘ta’”**, thậm chí anh ta còn nghi ngờ rằng thực ra **“chấp cái ‘ta’”** ở đây là điều không thể vượt qua được.

Vì vậy, việc Huy Minh Hòa thượng buộc phải giải quyết tình huống kỳ lạ trong căn phòng thiền chỉ là một hiện tượng tạm thời mà thôi.

Đồng thời, điều này cũng chứng minh một điều:

Khác với những tu sĩ chỉ biết tuân theo quy tắc của Chùa Từ Bi mà chúng ta thường thấy trong các buổi lễ sáng và bữa ăn chay, Huy Minh Hòa thượng hoàn toàn có thể kiểm soát những quy tắc đó đến một mức độ nhất định.

Chắc chắn, trên người ông ấy có một bí mật nào đó.

“Thưa vị ân nhân, ngài đã nhận ra rằng mình có thể hỏi tôi câu hỏi từ khi nào vậy?”

Trước những suy đoán trên, người kia không trả lời trực tiếp, nhưng cũng có thể coi đó là sự thừa nhận.

Nghe vậy, Ngô Diệt cười và nói: “Sau câu hỏi thứ hai.”

“Lúc đó tôi đã suy nghĩ rằng, mặc dù câu hỏi thứ hai liên quan đến quả chanh dây, nhưng Jin Xin cũng bị kéo vào và phải trả lời, dẫn đến việc bị thương.”

“Điều đó có vẻ không hợp lý. Nếu chúng tôi bảy người đối chiếu với bảy câu hỏi, thì Jin Xin đã trả lời trước rồi; vậy câu hỏi thứ bảy sẽ được hỏi cho ai đây?”

“Có hai khả năng: Thứ nhất, ngài sẽ chọn một người để hỏi lại; thứ hai, ngài sẽ hỏi tất cả chúng tôi.”

“Nhưng dù là khả năng nào, điều đó cũng có nghĩa là mỗi người đều có thể hỏi lại, chứ không phải chỉ một người một câu hỏi. Ngài thậm chí có thể hỏi cùng một người đến bảy lần.”

“Vậy ý nghĩa của bảy câu hỏi này là gì? Tôi nghĩ ra một khả năng…”

“Thực ra, số lượng người không quan trọng; dù có bao nhiêu người vào đây, họ cũng đều phải trả lời bảy câu

“Nhưng mọi người đều quên mất một điều – khi ngồi thiền trong này, không có sự phân biệt về địa vị cao thấp; tất cả chúng ta đều là những người tu luyện.”

“Tại sao tôi lại không được hỏi bạn những câu hỏi?”

Mỗi lời phân tích của Ngô Diệt đều khiến các người chơi cảm thấy bối rối.

“Người này là robot à?”

“Làm sao anh ta có thể hoàn toàn bình tĩnh trước những hiện tượng bất thường và nguy cơ tử vong bất kỳ lúc nào mà không hề có chút xúc động nào cả?”

“Nếu đoán sai thì sao? Hậu quả thật sự khó lường lắm!”

Hòa thượng Huệ Minh nghe xong đã gật đầu một cách nghiêm túc.

Ánh mắt ông ta ánh lên vẻ ngưỡng mộ và nói: “Trụ trì Không Bi thưa rằng trong số những người hành khách ở lại qua đêm hôm qua, có hai người sở hữu trí tuệ sâu sắc; có lẽ một trong họ chính là ngài.”

Nói xong, ông ta nhìn về phía tiểu sa-môn đang ngồi thiền bên cạnh, ánh mắt trở nên dịu nhẹ hơn và nói: “Giá như Tiểu Vô Sinh cũng sở hữu trí tuệ như ngài thì tốt biết mấy.”

Có vẻ như tiểu sa-môn hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi những lời nói vừa rồi.

Không… Chính xác hơn, tiểu sa-môn đó chưa bao giờ thực sự bước vào “điện thiền ảo” nơi mọi người có thể đặt ra những câu hỏi cho nhau; từ đầu đến cuối, cậu bé chỉ đơn giản là ngồi thiền yên bình mà thôi.

Tuy nhiên, Ngô Diệt lắc đầu và nói: “Không cần đâu, Tiểu Vô Sinh đã có trí tuệ riêng của mình.”

Nói xong, ông ta chỉ vào tiểu sa-môn và nói: “Nhìn này, trước lời khen ngợi trực tiếp của bạn, cậu bé không hề có chút xúc động nào cả… Một đứa trẻ ở độ tuổi này mà lại bình tĩnh đến thế sao?”

“Thực ra không phải vậy… Chỉ là cậu bé chưa nghe thấy gì cả thôi. Lúc này, cậu ấy đang thiền; trong lòng cậu ấy chỉ có việc tu luyện mà thôi.”

Nghe những lời này, Hòa thượng Huệ Minh bỗng ngập tràn suy nghĩ.

Sau đó, ông ta bắt đầu quan sát kỹ lưỡng hơn về tiểu sa-môn mà mình đã chăm sóc và yêu thương từ lâu, nhưng lại chưa bao giờ thực sự quan tâm đến việc tu luyện của cậu bé.

Bởi trước đây, ông chỉ nghĩ rằng cậu bé còn quá nhỏ, không nỡ để cậu ấy phải chịu đựng những ảnh hưởng tiêu cực từ chùa Từ Bi.

Vì vậy, ông đã tìm đủ lý do để để Tiểu Vô Sinh ở một mình trong vườn rau.

Thậm chí, ông còn nghĩ rằng nếu Tiểu Vô Sinh không chịu nổi những khó khăn này và quyết định rời chùa Từ Bi, thì đó cũng coi như là một sự giải thoát…

Nhưng ông không ngờ rằng cậu bé thực sự coi tất cả những điều

Họ đã trải qua ít nhất năm sáu giờ đồng hồ trong cuộc thiền định ấy! Nếu như cậu sa môn nhỏ kia thực sự không đi vào trạng thái thiền định vừa rồi, và thời gian mà anh ta cảm nhận được cũng không có vấn đề gì, thì đó chứng tỏ rằng anh ta thực sự đã ngồi thiền trong thời gian dài như vậy. Và cho đến lúc này, anh ta vẫn duy trì được sự tập trung hoàn toàn, không bị bất cứ yếu tố bên ngoài nào làm xao nhãng. Trong tình huống như thế này, không chỉ người lớn hay những người tham gia trò chơi, mà ngay cả các vị cao sĩ trong chùa cũng chưa chắc đã có bao nhiêu người có thể làm được như vậy. Hòa thượng Huệ Minh nói với vẻ mặt phức tạp: “Thật là tôi đã quá suy nghĩ một cách hẹp hòi… Các bạn, xin theo tôi này.” Nói xong, ông ấy vẫy tay chỉ về phía cánh cửa gỗ của phòng thiền và bước ra trước. Ngô Diệt lập tức đứng dậy và chuẩn bị theo sau. Còn Ngô Tiểu Du thì hỏi người sa môn nhỏ vẫn đang ngồi thiền: “Vậy cậu ấy sẽ ra sao?” Đối với câu hỏi này, Ngô Diệt chỉ nhún vai và nói: “Đừng lo, có lẽ trước đây cậu ấy cũng đến đây để thiền hàng ngày mà. Chắc chắn Huệ Minh sẽ đưa cậu ấy trở lại vườn rau trước khi có bất cứ chuyện gì xảy ra.” Sau đó, mọi người cũng đứng dậy và rời khỏi phòng thiền. Khi trở lại tại hành lang của 【Tòa Nhà Tôi Giữ】, họ thấy Hòa thượng Huệ Minh đã đang chờ họ ở cửa. Theo ông ấy ra ngoài, ông ấy im lặng dẫn đường. Sau khi đi qua một lúc trong chùa Từ Bi, họ cuối cùng cũng đến một kho hàng cũ kỹ. Cho đến khi mở cửa bước vào kho hàng và bị bụi bặm làm cho ho khan liên hồi, Hòa thượng Huệ Minh mới bắt đầu nói: “Tôi biết rằng các bạn khác hẳn so với những vị khách hành hương trước đây; các bạn cũng mang theo những sức mạnh mà tôi không thể hiểu nổi.” “Nhưng dù vậy, tôi vẫn muốn khuyên các bạn một điều – hãy quay đầu lại, những tai họa của chùa Từ Bi không phải là điều mà các bạn có thể can dự vào. Hãy coi như chẳng có gì xảy ra cả, và hãy rời đi đi.” Nói xong, ông ấy cầm chiếc chổi đặt bên cạnh tường và dọn dẹp những mạng nhện ở góc tường. Sau đó, ông ấy cúi xuống và nhấc một tấm gạch lát nền lên! Mọi người ngạc nhiên và nhìn kỹ mới phát hiện ra rằng, dưới lớp bụi dày đó, ở mép tấm gạch có một khe hở rất nhỏ, và ngón tay có thể luồn vào để nhấc nó lên được. Dưới tấm gạch không hề có cửa vào hầm ngục hay bất cứ thứ gì khác; chỉ có một cái hố nhỏ, bên trong đó chứa một cái thùng gỗ mà thôi

Hòa thượng Huệ Minh cẩn thận mở chiếc hộp gỗ ra, lấy ra thứ gì đó rồi đưa cho mọi người và nói:

“Sau khi trời tối, các bạn hãy xuất phát từ khu nhà ở, đốt những cây nến này và mang chúng đi về phía bên ngoài Đại sảnh Tịnh Khẩu, các bạn sẽ thấy một cánh cửa sau dùng để rời khỏi chùa.”

“Tôi sẽ mở cánh cửa sau trước, các bạn cứ thoải mái ra ngoài đi.”

“Nhưng chỉ có hiệu lực trong đêm nay thôi.”

Trong tay ông ta đang cầm bảy cây nến đỏ.

Nơi mà ông ta nói đến, có lẽ chính là cái cửa nhỏ mà anh chị em họ Ngô đã theo Hòa thượng Không Bi tham gia vào chùa.

Ngay khi lời nói của ông ta vừa kết thúc, tiếng thông báo từ hệ thống trò chơi Linh Thảm bỗng nhiên vang lên trong tai mọi người:

**[Nhiệm vụ chính đã được cập nhật ——]**

**[Nhiệm vụ chính 1: Ở lại Chùa Từ Bi trong bảy ngày]**

**[Nhiệm vụ chính 2: Thành công trong việc rời khỏi Chùa Từ Bi]**

Lúc này, mọi người đều nhìn nhau, ánh mắt họ đều hiện lên vẻ ngạc nhiên.

Nhiệm vụ chính lại tăng thêm một cái nữa!

Điều đó có nghĩa là, nếu hôm nay họ thực sự dùng những cây nến đỏ để đi qua cánh cửa sau và rời khỏi chùa, họ cũng có thể coi đó là việc hoàn thành nhiệm vụ chính?

Tất nhiên, mọi người cũng biết rằng những nhiệm vụ được hoàn thành theo cách này thường sẽ nhận được rất ít phần thưởng.

Có thể thậm chí không đủ để bù đắp cho những vật phẩm đã tiêu hao trước đó.

Nhưng dù sao đây cũng là một lựa chọn khác.

Ít nhất là vào khoảnh khắc nghe thấy thông báo về nhiệm vụ chính này, Mark Cup và Bạch Quả đã bắt đầu suy nghĩ.

Họ có thể cảm nhận được rằng độ khó của phiên đấu này rõ ràng cao hơn nhiều so với những gì họ đã trải qua trước đây.

Nếu tiếp tục ở lại đây, việc mất thêm nhiều vật phẩm chỉ là chuyện nhỏ; thậm chí có thể phải đánh đổi bằng mạng sống của mình.

“Vậy còn những xác sống trong sương mù kia thì sao? Anh không sợ chúng ta sẽ bị cắn chết trên đường đến cánh cửa sau à?” Ngô Diệt là người đầu tiên đặt câu hỏi một cách đùa cợt.

Anh ta không tin rằng người kia không biết rằng trong sương mù có những thứ gì.

Trước câu hỏi này, Hòa thượng Huệ Minh không hề giả vờ không biết, mà chỉ nói một cách bình thản: “Yên tâm đi, việc đốt những cây nến này không chỉ giúp xua tan sương mù trong một phạm vi nhất định mà còn giúp các bạn tránh khỏi việc trở thành mục tiêu của những xác sống đó.”

Nghe thấy lời này, ánh mắt mọi người đều sáng lên.

Tên này quả thực biết rõ rằng ban đêm ở Chùa Từ Bi sẽ trở nên như thế nào.

**“Rời đi là thừa nhận sự yếu đuối, hoặc ở lại để thử vận may.”**

**Nếu quyết định ở lại, ngọn nến đỏ này chính là công cụ họ sẽ sử dụng trong cuộc khám phá vào ban đêm tại Chùa Từ Bi.”**

**Nhưng hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định, bởi vì đây là con đường mà một khi bắt đầu thì không thể quay đầu lại được nữa.”**

**Đối phương đã nói rất rõ ràng rồi — cánh cửa sau chỉ mở ra vào đêm nay thôi.”**

**Có lẽ sau này sẽ không còn điều kiện nào khác để hoàn thành nhiệm vụ chính thứ hai nữa.”**

**“Ngọn nến này có thể cháy được bao lâu nhỉ?” Ngô Diệt tiếp tục hỏi.”**

**Giọng nói của anh ta đã cho thấy rằng anh ta không có ý định rời đi.”**

**Nếu không, từ khu nhà ở đến cánh cửa sau cũng không quá xa; việc hỏi về thời gian cháy của ngọn nến cũng không cần thiết.”**

**Câu hỏi này rõ ràng là để chuẩn bị cho cuộc khám phá sắp tới.”**

**Dường như nhận ra ý định của anh ta, Hòa thượng Huệ Minh nói:** “Nó sẽ cháy suốt đêm, cho đến khi sương mù tan biến và tiếng chuông vang lên, ngọn nến mới tắt.”**

**Anh ta dừng lại một chút, nhìn mọi người với vẻ mặt phức tạp, rồi thở dài nói:** “Không cần phải trả lời ngay bây giờ, quyết định thuộc về các bạn.”**

**“Dù sao đi nữa, tối nay Hòa thượng sẽ mở cánh cửa sau; trước khi ngọn nến tắt, mọi người đều có quyền rời đi.”**

**Nói xong, giọng nói của Hòa thượng Huệ Minh bỗng trở nên nghiêm túc:** “Nhưng nếu các bạn không nghe lời khuyên và muốn thực sự tìm hiểu [nguồn gốc] của Chùa Từ Bi, hãy cầm ngọn nến đó đến Thư viện Kinh Phật để tìm hiểu; có lẽ ở đó sẽ có những thứ các bạn đang tìm kiếm.”**

**“Thôi, đã nói hết rồi, mọi người hãy trở về đi; Hòa thượng cũng cần đi đánh thức Vô Sinh.”**

**Nói xong, anh ta lại đậy ngọn nến xuống dưới gạch lát nền, rồi quay lưng rời khỏi căn kho cũ kỹ, gần như bị bỏ hoang đó.”**

**Chỉ còn lại một nhóm người chơi đứng đó nhìn nhau, không biết nên làm thế nào.”**

**“Hay là… chúng ta…”**

**Mark Cup là người đầu tiên do dự mở miệng.”**

**Anh ta thực sự không muốn ở lại nữa.”**

**Nếu biết trước rằng phiêu lưu tại Chùa Từ Bi sẽ khó khăn đến thế này, có lẽ anh ta sẽ không bao giờ đến đây.”**

**“Nếu muốn đi thì cứ đi; tôi thì chọn ở lại.”**

**Điều bất ngờ là người lên tiếng lại là Nữ streamer Ruoshui.”**

**Cô ấy nhìn Fort và Jinxin đang ngạc nhiên và nói:** “Bên ngoài tôi đã xin lỗi các bạn rồi; những hành động liều lĩnh trước đây của tôi không phải là để gây rối, mà thực sự là

“Tôi chắc chắn sẽ không rời đi đâu.” Giọng nói của cô ấy mạnh mẽ và kiên định đến lạ thường.

Bên cạnh, người tên Bách Hương Quả do dự mãi rồi cuối cùng thở dài nói: “À, nếu chị Ruò Thủy đã quyết định như vậy, thì tôi cũng không nên đề xuất rời đi nữa… Tôi chỉ là một người chơi hỗ trợ; hầu hết các kỹ năng và vật phẩm của tôi đều phát huy tối đa hiệu quả khi kết hợp với chị. Nếu rời đi, tôi sẽ không tìm được đồng đội mới đâu…”

“Đừng suy nghĩ nhiều… Việc anh đã cứu tôi trước đây không liên quan gì đến quyết định này đâu.” Rõ ràng, những người có thể cùng Ruò Thủy bước vào căn phòng này đều có mối liên hệ sâu sắc hơn so với những người khác.

Nhìn thấy hai người đều quyết định ở lại, người tên Mã Cốc Cái bên cạnh bắt đầu gãi đầu lo lắng. Cuối cùng, anh ta nói: “Được rồi, được rồi… Hãy ở lại đi!”

“Ruò Thủy, tôi ở lại là để bảo vệ em đấy… Sau này, hãy cho tôi cơ hội theo đuổi em nhé… Tôi thực sự đã yêu em từ lâu rồi…” Lời nói này khiến mọi người đều ngạc nhiên. Ai ngờ giữa hai người lại có mối quan hệ như vậy?

Nghe thấy điều này, Ruò Thủy nhếch mày đùa cợt: “Ồ, anh dám nói ra rồi à? Tưởng anh sẽ giấu kín đến cuối đời đấy…”

“Sao vậy? Anh không quan tâm đến những vật phẩm quý giá trong túi em nữa sao?” Cô ấy đã biết tình cảm của anh ta từ lâu rồi… Chỉ là Mã Cốc Cái luôn tỏ ra sợ hãi và ích kỷ, nên cô ấy không mấy ấn tượng với anh ta… Nhưng không ngờ anh ta lại thực sự quyết định ở lại… Điều này khiến Ruò Thủy cảm thấy bất ngờ.

Mã Cốc Cái hít một hơi thật sâu trước khi nói: “So với những vật phẩm, tôi quan tâm đến em hơn nhiều…”

Vỗ tay vang lên… Không ai ngạc nhiên khi người vỗ tay lại chính là Ngô Diệt. Anh ta cười ha hả nói: “Được rồi, vì mọi người đều quyết định ở lại, thì hãy nhanh chóng trở về khu nhà ở và chờ đêm đến nhé.” Mọi người đều không ngạc nhiên khi anh ta chọn ở lại… Người này dường như hoàn toàn không sợ hãi gì cả! Trong mắt Pháo Đài và Tàn Tâm, ánh mắt ngưỡng mộ hiện lên… Theo họ, dù Ngô Diệt và Ngô Tiểu Du được cử đến để giải quyết nhiệm vụ trong căn phòng này, việc rời đi ngay lập tức sẽ không thể giải quyết được vấn đề… Nhưng sau khi trải nghiệm sự khó khăn của căn phòng này, họ vẫn quyết định ở lại để hoàn thành nhiệm vụ… Tinh thần dũng cảm đó khiến họ thực sự ngưỡng mộ! Dù sao, theo tình hình hiện tại, có lẽ chỉ hoàn thành nhiệm vụ chính yê

1/1 0%