lore

Chương 101: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự Thức Tỉnh Tự Do Đẫm Máu Của Mary

7,118 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

**Đùng—đùng đùng!**

Tiếng đàn piano vang lên giữa bữa tiệc khiêu vũ. Chiếc đàn không người điều khiển ấy bỗng nhiên phát ra âm thanh từ không trung.

Sự ngây dại của William và tiếng cười điên cuồng của Ngô Diệt trở thành một phần của màn biểu diễn này.

Những người quý tộc ban đầu còn hoảng sợ, nhưng dưới tiếng nhạc vui vẻ, họ bắt đầu mất đi bản thân mình.

Tuy nhiên, bữa tiệc vào đêm thứ năm lại khác biệt so với những lần trước.

Trên trán mỗi người đều xuất hiện những dấu hiệu âm nhạc. Khi họ thay đổi bạn nhảy và chạm vào người khác, màu sắc của những dấu hiệu ấy càng trở nên rực rỡ hơn.

Từ màu trắng ban đầu, chúng dần chuyển sang màu đỏ máu.

**Tích-tách…**

Máu đặc quánh bắt đầu chảy ra từ mắt họ. Tầm nhìn của các vị khách dần bị che khuất bởi chính máu của mình.

Ngay sau đó, máu cũng bắt đầu trào ra từ tai, mũi, thậm chí là miệng họ.

Không gian lộng lẫy của hội trường tiệc khiêu vũ dần trở thành nơi tụ họp của những dòng máu.

Nền nhà trắng tinh đã nhanh chóng được nhuộm đỏ thắm.

Mọi người vẫn tiếp tục nhảy múa một cách điên cuồng trên lớp máu đặc quánh ấy; những vết máu bắn tung tóe lên quần áo, khuôn mặt họ, nhưng điều đó chỉ khiến màu đỏ càng trở nên rực rỡ hơn.

Lần này, niềm vui trong những bước nhảy của họ sẽ không bao giờ kết thúc chỉ vì kiệt sức hay ngã gục. Chỉ có thể kết thúc khi họ hết máu và mất mạng.

Thật là một màn “vũ điệu đỏ thắm” hoành tráng!

Trong đám đông, chỉ có Bắc Lang là người duy nhất đứng lặng lẽ, kéo Xiao Xiao quanh chỗ, không hề bị dính bất kỳ vết máu nào.

Anh ta đã sử dụng những sợi vải chắc chắn hoặc dây thừng để buộc chặt tay hai người lại với nhau.

Dấu hiệu âm nhạc trên trán anh ta vẫn giữ nguyên màu trắng tinh như ban đầu. Mọi vết máu đỏ đều trượt qua người anh ta như những giọt mưa rơi trên lá sen.

“Cậu… cậu thậm chí còn không bị ảnh hưởng bởi tiếng nhạc vui vẻ! Cậu còn nói rằng mình không gian lận à?” Giọng William đầy tức giận vang lên.

Anh ta vung tay đẩy Ngô Diệt ra xa, đồng thời đá chiếc đầu nằm trong lòng mình sang một bên như thể đó chỉ là rác thải vô dụng.

Đối diện với khuôn mặt đầy giễu cợt của Ngô Diệt, William thực sự không thể kiềm chế được cơn giận trong lòng mình.

Nhưng không ngờ, vào lúc này, Ngô Diệt lại nói:

“Vài ngày trước, việc tôi phớt lờ tiếng nhạc vui vẻ có lẽ là do tôi đã sử dụng một số thủ thuật nào đó.”

“Nhưng hôm nay thì không.”

“Người phớt lờ tiếng nhạc không phải là

Nghe thấy tên “Mary”, William – người vốn muốn đuổi theo để hỏi rõ ràng – cũng bỗng dừng lại ở chỗ đó. Anh ta hoàn toàn hiểu rằng những nữ phục vụ này chỉ là biểu hiện của bản năng tiềm thức của Mary mà thôi. Nhưng anh ta còn hiểu rõ hơn nữa rằng điều đó chỉ là vậy thôi… Giống như một người bị hôn mê suốt nhiều năm; bạn có thể gõ vào đầu gối họ bằng một cái búa nhỏ, và dù họ không còn ý thức, nhưng các phản xạ sinh lý vẫn sẽ diễn ra. Trong trường hợp đó, liệu bạn có thể nói rằng người đó đã tỉnh lại không? Rõ ràng là không thể. Những nữ phục vụ này cũng chỉ là những công cụ mà Mary sử dụng để quan sát thế giới bên ngoài mà thôi! Họ hoàn toàn không liên quan gì đến Mary cả! William hiểu rõ hơn bất kỳ ai… Những sinh vật này chỉ là những “quái vật” được tạo ra từ mong muốn mãnh liệt của Mary khi cô ấy cố gắng tỉnh lại mà thôi… Thậm chí, liệu những gì họ nhìn thấy, nghe thấy có thể được Mary – người đã qua đời – cảm nhận được hay không, cũng là một câu hỏi lớn! “Họ không phải là Mary!” William gầm thét đau khổ: “Họ chỉ là những nữ phục vụ mà thôi! Những kẻ phục vụ chết tiệt này trên con tàu du thuyền này, phục vụ cho người khác, phục vụ cho những ham muốn của Mary…” Tuy nhiên, giọng nói xuất hiện trong khoảnh khắc tiếp theo không phải là sự chế giễu của Ngô Diệt… Mà là giọng nói run rẩy của số Năm, vẫn còn những giọt nước mắt đang lăn trên khóe mắt: “Thưa ngài… Nếu tôi nói rằng… Bà Mary không thể nghe thấy tiếng gọi của ngài…” “Liệu ngài vẫn sẽ chọn tôi không?” Đêm tiệc này chắc chắn là đêm không thể quên đối với số Năm… Sự tồn tại của những nữ phục vụ, giống như William vừa nói, dường như là những sinh vật có thể làm mọi thứ trên con tàu du thuyền này… Nhưng thực tế, họ chỉ là những công cụ phục vụ người khác mà thôi… Giống như những bóng ma trong suốt… Không ai quan tâm đến những bóng ma ấy đang nghĩ gì… Tuy nhiên, có một người khác biệt… Số Năm thực sự cảm nhận được rằng Ngô Diệt không hề có tình cảm yêu mến dành cho mình… Có lẽ anh ta chỉ đang tìm niềm vui mà thôi… Nhưng dù sao đi nữa, anh ta vẫn đã giúp cô thoát ra khỏi “bùn lầy” ấy… Vì vậy, số Năm không thể lừa dối anh ta… Cô cũng không nghĩ rằng mình chính là Mary… “Xoay…” Ngô Diệt chỉ về phía đám đông đang cuồng loạn ở phía bên kia sân dans và nói nhẹ: “Làm ơn đi… Tôi cũng là một ‘quái vật’… Tôi có quan tâm đến việc những kẻ ngu ngốc kia nghĩ gì về mình không? Đừng dành ánh mắt của bạn cho những người mà bạn không thể nhìn thấy…” “Bạn

“Dù sao thì tôi vẫn chưa biết tên bạn là gì; ‘Số Năm’ cũng không phải là một cái tên hay đâu.”

“Nếu bạn thực sự nghĩ mình là một bóng ma vô hình, thì lúc này tôi đang mời một bóng ma cùng nhảy múa với mình.”

“Vào khoảnh khắc này, trong mắt tôi chỉ có bạn mà thôi.”

Bài viết mới nhất được đăng trên diễn đàn sách số 69!

Đúng vậy, điều này không liên quan gì đến tình yêu đâu.

Ngô Diệt chỉ muốn nhìn thấy những thứ phá vỡ những quy tắc hiện hành mà thôi.

“Số Năm”, dưới sự hướng dẫn của anh, từng bước vượt qua những ràng buộc cũ. Cô ấy đã trở thành chính mình.

Vì vậy, trong mắt Ngô Diệt, chỉ có cô ấy mà thôi.

Giờ đây, chắc hẳn là cô ấy mới là người không thể nhìn thấy những kẻ quyền quý kiêu ngạo kia…

Rầm rập…

Ngay khi lời nói vừa dứt, máu tươi trên mặt đất bắt đầu cuồn cuộn chảy tràn.

Nghi lễ mà máu của những kẻ quyền quý đó được dùng để “hòa vào” sàn nhảy, thậm chí là vào chính con tàu Mary, đã bắt đầu thay đổi.

Máu ấy như có linh hồn vậy, cuồn cuộn trào dâng về phía “Số Năm”.

William ngồi bất động trên mặt đất, nhìn dòng máu chảy xung quanh mình, làm cho ánh mắt anh dần trở nên mơ hồ.

Anh chưa bao giờ thấy nghi lễ nào lại thay đổi như vậy.

Máu tươi tụ lại dưới chân “Số Năm”, lan lên theo bộ đồng phục của cô ấy… Một màu đỏ thắm chói lọi bỗng nhiên bùng nổ ra từ chiếc váy của cô ấy… Chiếc đầm màu hồng rực rỡ như đóa hoa hồng, dưới lớp máu ấy, bắt đầu hiện ra từ phía dưới bộ đồng phục của cô ấy…

Khuôn mặt của hàng ngàn người phục vụ xung quanh bắt đầu mờ ảo… Dần dần, họ đều trở thành hình dạng của “Số Năm”. Những bộ đồng phục phục vụ trên người họ cũng bắt đầu tan biến, biến thành những chiếc váy trắng tinh khôi…

Ánh mắt mơ hồ của William bỗng nhiên trở nên hào hứng và vui mừng… Chiếc váy trắng ấy chính là bộ đồ mà Mary và anh đã mặc trong buổi tiệc đầu tiên gặp nhau…

Mary đã tỉnh lại rồi?!

Nhưng tại sao khuôn mặt của họ lại giống hệt “Số Năm”? Chứ không phải là khuôn mặt của Mary ngày xưa?

“Thưa ông, cảm ơn ông.” Giọng nói của “Số Năm” trở nên tự tin và quyến rũ hơn. Cô ấy nhẹ nhàng đặt tay lên lòng bàn tay của Ngô Diệt, nói nhỏ: “Tôi chính là Mary… Mary phiên bản mới.”

Hừ…

Một cơn gió lớn thổi qua… Tất cả mọi người trong sàn nhảy đều biến mất không dấu vết… Máu của những kẻ quyền quý đã tạo nên chiếc váy cho Mary… Và số phận của họ… chắc chắ

1/1 0%