lore

Chương 575: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Chìa khóa bản sao bí mật

14,625 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

E rằng không một người chơi game Linh Hoạ Pháp nào có thể tưởng tượng được điều này.

Tại một quán ăn nhỏ bên đường, có hai người liên tục bàn luận về việc giao dịch các vật phẩm cấp độ Epic.

Cần biết rằng, mặc dù hiện tại trò chơi đang trong giai đoạn **thử nghiệm công khai**, và có rất nhiều lối vào dungeon để người chơi tiến hành chiến đấu, khiến cho thị trường tràn ngập đủ loại vật phẩm và trang bị, khiến người ta hoa mắt.

Nhưng những vật phẩm và trang bị cấp độ Epic luôn là những thứ có giá trị cao nhất.

Thậm chí, trên ứng dụng Linh Hoạ Pháp hiện nay còn xuất hiện một hình thức giao dịch mới được gọi là **Hộp Quà Epic**.

Bởi vì những vật phẩm cấp độ Epic thuộc một cấp độ đặc biệt.

Những vật phẩm cấp độ thấp hơn thuộc loại “đồ tốt”, thông thường có thể sử dụng được, nhưng hầu như không có vật phẩm nào có chỉ số vượt quá mức chuẩn.

Đây cũng chính là loại vật phẩm mà đa số người chơi Linh Hoạ Pháp sở hữu nhiều nhất.

Còn những vật phẩm cấp độ cao hơn, thuộc loại “truyền thuyết”, thì mỗi chiếc đều mang lại những hiệu ứng cực kỳ mạnh mẽ.

Hoàn toàn không có vật phẩm thuộc loại truyền thuyết nhưng lại vô dụng.

Thật đáng tiếc, những vật phẩm truyền thuyết quá hiếm có, nên không thể xuất hiện trên thị trường để giao dịch một cách bình thường.

Nếu may mắn, cũng chỉ có những thông tin về việc những vật phẩm truyền thuyết có thể xuất hiện trong một số dungeon nhất định được giao dịch trước đó.

Không ai sẽ đem những vật phẩm truyền thuyết thực sự có được ra giao dịch.

Và với những vật phẩm cấp độ Epic, dù là những vật phẩm có hiệu ứng phù hợp với cấp độ này, hay những vật phẩm có vẻ ngoài hào nhoáng nhưng thực tế lại kém hơn so với những vật phẩm cấp độ “đồ tốt”, hoặc những vật phẩm có cơ chế mạnh mẽ đến mức sánh ngang với những vật phẩm truyền thuyết… Tất cả những trường hợp này đều có thể xảy ra.

Vì vậy, có người đã sử dụng những vật phẩm chưa được đánh giá đúng mức, hoặc chỉ được xác định là cấp độ Epic mà thôi, để giao dịch chúng.

Giống như việc mua đá quý trong đời thực và mở hộp quà bí mật vậy.

Cả hai bên mua bán chỉ biết rằng vật phẩm đó chắc chắn thuộc cấp độ Epic, nhưng sau khi giao dịch xong và tiến hành đánh giá đầy đủ, có thể phát hiện ra rằng đó là những vật phẩm vô dụng, không bằng những vật phẩm cấp độ “đồ tốt”, hoặc lại là những vật phẩm cấp độ Epic siêu mạnh mẽ.

Tất cả đều phụ thuộc vào may mắn.

Trên cơ sở này, giá của những vật phẩm cấp độ Epic trên thị trường càng ngày càng tăng cao.

Chưa kể đến những vật phẩm cấp độ Epic mà Ngô Diệt cần để sinh tồn… Giá của những thứ

May mắn thay, anh ta cũng sở hữu khá nhiều vật phẩm tốt; những nhiệm vụ ẩn và nhiệm vụ phụ mà anh ta hoàn thành trong các phiên bản trước đây cũng đã mang lại cho anh ta không ít đồ vật.

Tuy nhiên, Ngô Diệt thường chỉ xem qua hiệu quả của những vật phẩm đó một cách sơ lược, và nếu chúng không giúp anh ta cải thiện gì thì anh ta liền cất chúng vào kho. Anh ta cũng chưa bao giờ đem chúng ra để người khác xem, vì vậy ít ai biết rằng thực ra Ngô Diệt cũng là một “nhà sưu tầm đồ vật ẩn”.

Dù sao đi nữa, xét về mặt nào đó, ngoại trừ một số vật phẩm có cơ chế đặc biệt mạnh mẽ, thì trong số những vật phẩm cấp độ épica, cũng rất khó có thứ nào có thể giúp anh ta cải thiện đáng kể. Đối với chiến đấu cận chiến, anh ta có 【Huang Hei Long Chi Dao】; đối với chiến đấu từ xa, anh ta có 【Nguyên Tố Súng】. Còn về các kỹ năng di chuyển, né tránh và phòng thủ, các kỹ năng của Ngô Diệt cũng đủ để bổ sung cho anh ta. Chưa kể đến bộ trang bị 【Khai Cái Trò Đùa】 – bộ trang bị mang tính chức năng cao – cũng có thể cung cấp cho anh ta nhiều công cụ hữu ích.

Nói thật, ngay cả trong số những người chơi cấp cao, cũng hiếm có ai giỏi toàn diện như Ngô Diệt. Dù sao thì, tất cả các phiên bản mà Ngô Diệt đã trải qua đều thuộc cấp độ “kinh hoàng”; những người chơi khác cũng không thể nhận được những phần thưởng “kinh hoàng” như anh ta mỗi lần tham gia. Theo anh ta, những vật phẩm mà anh ta cho là không có ích và cất vào kho thì đối với người khác lại là những thứ vô cùng quý giá.

Vì vậy, thông thường, mọi người chơi đều tập trung vào một lĩnh vực cụ thể để cải thiện kỹ năng của mình. Mọi người không phải không muốn trở thành những người chơi toàn diện, nhưng do khả năng và nguồn lực có hạn, họ không thể làm được điều đó! Nếu nói thật, điều duy nhất mà Ngô Diệt hiện đang thiếu là những phương tiện tấn công dành riêng cho linh hồn con người. Ban đầu, 【Xiao Chuan】 chính là công cụ tấn công duy nhất mà anh ta có trong lĩnh vực này. Nhưng lần này, những việc mà Ngô Diệt cần phải làm không cho phép anh ta mang theo 【Xiao Chuan】 – vật phẩm chứa mảnh linh hồn của chị gái mình – vì vậy anh ta buộc phải giao nó cho chị gái thứ hai để cất giữ. Vì vậy, trong giao dịch với Vạn Sự Thông, Ngô Diệt cũng yêu cầu những vật phẩm liên quan đến lĩnh vực này.

“Phải là công cụ tấn công dành cho linh hồn, và phải thuộc loại kiếm… Yêu cầu là khi tiếp xúc với mục tiêu, phải có hiệu ứng gây sát thương ngay lập tức…”

Vạn Sự Thông có vẻ bối rối khi lọc qua những vật phẩm mà mình đang có. Thật sự, yêu cầu

Nghe thấy những lời này, Ngô Diệt nhướng mày hỏi: “Nếu vũ khí này được Black Heart Penguin đưa ra đấu giá, liệu nó có phải là loại [Truyền Thuyết] không?”

Mặc dù Ngô Diệt tự cho rằng mình không hề nghèo, nhưng nếu xét về sức cạnh tranh trong đấu giá… thì e là không chắc lắm. Anh ta tin chắc rằng sẽ có người sẵn lòng trả giá cao hơn mình cho loại trang bị [Truyền Thuyết] này. Dù sao thì cuộc đấu giá của Black Heart Penguin cũng quá nổi tiếng mà; chỉ cần nghĩ một chút thôi cũng biết rằng, ngoài những người chơi đơn lẻ như anh ta, chắc chắn sẽ có rất nhiều tổ chức tham gia vào cuộc đấu giá này. Ít nhất thì ba tổ chức lớn như Cục Điều Tra Bí Ẩn, Hội Tarot và Tháp Trật Tự chắc chắn sẽ cử người đến tham gia.

Ngô Diệt không tin rằng họ lại không thể mua được vé vào cuộc đấu giá này. Trong tình huống như vậy, yêu cầu anh ta phải trả giá cao hơn cả nguồn lực của cả một tổ chức khác thì thật sự là quá khó đối với anh ta. Có thể nói rằng, hầu hết các vật phẩm được đem ra đấu giá đều sẽ thuộc về các tổ chức này; số ít vật phẩm thực sự đến tay những người chơi đơn lẻ. Đó chính là nhược điểm của việc chơi đơn lẻ.

Tuy nhiên, Vạn Sự Thông lại lắc đầu nói: “Không, về bản chất, đây chỉ là một thanh vũ khí [Epic]. Lý do nó đắt giá là bởi vì có rất nhiều người sẵn lòng tranh giành nó.”

Ngô Diệt im lặng một lát, sau đó nhẹ nhàng cầm lên một chuỗi mì nướng và nhai từ từ: “Nếu chỉ là vũ khí Epic thôi, tại sao nó lại có thể được đem ra đấu giá? Và tại sao lại có nhiều người tranh giành nó? Chỉ có thể là vì ngoài việc là một vũ khí thông thường, nó còn ẩn chứa những bí mật khác, đúng không? Có thể là những thành phần của bộ trang bị [Truyền Thuyết] chăng?”

Ngay lập tức, anh ta liên tưởng đến bộ trang bị [Khai Một Trò Đùa] mà mình đang sử dụng. Nếu lấy riêng từng chi tiết ra thì chúng cũng chỉ là những vũ khí Epic, nhưng khi kết hợp lại với nhau thì chúng sẽ trở thành một bộ trang bị [Truyền Thuyết].

Vạn Sự Thông trả lời một cách mơ hồ: “Có thể coi là vậy…”

Ngô Diệt lặng lẽ lấy ra vài vật phẩm cao cấp, trong khi đó, Vạn Sự Thông với vẻ ngượng ngùng đã nhanh tay cho những vật phẩm đó vào túi của mình. Những vật phẩm cao cấp này chắc chắn không phải là phần của giao dịch chính, chúng chỉ có thể được coi là tiền tip mà thôi.

Sau đó, cô ấy ho khan hai tiếng rồi nói: “Loại vũ khí này có tổng cộng bảy thanh; trong những cuộc đấu giá trước đây của sư phụ, còn có hai thanh khác nữa, đó là [Xích Cẩu] và [Quạ Âm].”

“Có

“Đó là những không gian mà những con trùm phiêu lưu mạnh mẽ đã tạo ra trong thời gian còn sống để cất giấu của cải quý báu.”

“Bạn có thể hiểu đơn giản là – những kho báu hoặc ngôi mộ bí mật.”

“Để ngăn chặn kẻ xâm nhập trộm cắp, bên trong những không gian này đều được thiết lập đầy rẫy các cái bẫy nguy hiểm; độ khó của chúng không hề kém gì so với các phiêu lưu cấp độ ác mộng.”

“Tất nhiên, số lượng vật phẩm và trang bị mạnh mẽ có trong những không gian bí mật này khiến bất kỳ tổ chức nào cũng rất quan tâm. Người ta nói rằng ngay từ khi Cục Điều tra Hiện Tượng Kỳ Lạ được thành lập, họ đã tìm thấy nhiều không gian bí mật như vậy, và đó chính là nền tảng vững chắc giúp họ phát triển mạnh mẽ sau này.”

Nghe những lời giải thích này, Ngô Diệt cảm thấy khá ngạc nhiên.

Anh không ngờ rằng trong trò chơi Linh Thảm lại tồn tại những thứ như vậy.

Thật sự rất tò mò muốn biết những không gian bí mật này được hình thành như thế nào.

Bên cạnh anh, Mary cũng mỉm cười nói: “Thưa ngài, nếu nhiều năm sau này tôi qua đời, con tàu Mary cũng sẽ trở thành một không gian bí mật, tiếp tục du hành khắp vũ trụ với ý chí tự do của mình, giống như những con tàu ma trong truyền thuyết của Thế Giới Thực Tại vậy. Nếu ngài suy nghĩ theo cách này, có lẽ sẽ dễ hiểu hơn về sự hình thành của những không gian bí mật.”

Ngô Diệt tỏ ra như vừa hiểu ra điều gì đó.

Ý là, không chỉ số lượng vật phẩm bên trong những không gian bí mật này khiến người ta thèm muốn, mà chính những không gian đó cũng có thể coi là những báu vật vô giá.

Nhưng anh cũng cảm thấy hơi bối rối.

Dù phải thu thập đến bảy khẩu vũ khí cùng loại mới có thể xác minh liệu không gian bí mật này có thực sự tồn tại hay không…

Nhưng thông tin này lại xuất phát từ cuộc đấu giá của Black Heart Penguin, vì vậy mức độ tin cậy của nó khá cao.

Nếu vậy, chắc chắn sẽ có rất nhiều tổ chức muốn tham gia vào cuộc cạnh tranh này…

Có lẽ cả ba tổ chức lớn cũng sẽ muốn can dự vào việc này.

“Thôi, cứ từ từ đã…”

Ngô Diệt cũng không mong muốn có thể lập tức đạt được tất cả những gì mình cần.

Trên đời này, làm sao có chuyện gì dễ dàng đến thế được…

Chỉ cần có được thông tin này thôi cũng đã là may mắn lắm rồi.

Chỉ có thể cố gắng hết sức mà thôi…

Vạn Sự Thông cũng nhìn Mary và Lilith ngồi bên cạnh cô ấy một cách ngạc nhiên.

Nhớ lại những gì Ngô Diệt vừa giới thiệu về hai người này…

Họ thực sự là những con trùm phiêu lưu à?

Nhưng theo quy luật thông thường, những sinh vật trong phiê

Nghĩ đến cuộc giao dịch ban đầu, Vạn Sự Thông càng thấy rằng tình hình này có lẽ cũng liên quan đến việc những vị cao thủ xâm nhập vào Thế Giới Thực Tại. Có vẻ như cô ấy thực sự cần phải nhanh chóng thông báo điều này cho Ông Chánh Kiến Tử Chim Cánh Cụt biết.

“Tôi no rồi, cuộc giao dịch hôm nay tôi rất hài lòng,” Vạn Sự Thông lau miệng rồi đứng dậy và nói: “Tôi còn có những giao dịch khác cần làm, tôi đi trước nhé.” Đứng ở cửa ra vào, cô ấy nhìn Ngô Diệt đang cúi đầu ăn cơm mà hoàn toàn không để ý đến mình. Rồi cô ấy thở dài và nhắc nhở: “Tôi xin đưa bạn một lời khuyên nữa — khi đi dự buổi đấu giá, tốt nhất bạn nên đeo mặt nạ hoặc tìm cách che giấu danh tính của mình.”

“Trên buổi đấu giá, sư phụ tôi chỉ bán những thứ tốt đẹp thôi. Nếu bạn thực sự có thể mua được một món đồ nào đó, có lẽ sẽ không sao khi ở hiện trường, nhưng khi trở lại Thế Giới Thực Tại thì lại khác rồi… Nhất là với danh tiếng của Yến Song Thắng ngày nay, việc này sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.”

Nói đến đây, trong đầu cô ấy lại nhớ đến việc sau khi kết thúc phiêu lưu trong game vào buổi chiều hôm đó, ngay khi trở lại Thế Giới Thực Tại, cô đã nhận được thông báo toàn server từ Yến Song Thắng:

【Ngoại trừ những con dao đầy độc, ngay cả những con dao đã được khử độc cũng có thể giết người!】

Thật là một kiến thức kỳ lạ và buồn cười! Hành động kỳ quặc như vậy tự nhiên đã gây ra nhiều tranh cãi trên diễn đàn. Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên Yến Song Thắng đăng những thông báo như vậy, nhưng càng làm vậy thì càng có nhiều người chơi cảm thấy anh ta quá ngạo mạn. Mọi hành động của anh ta dường như đều chỉ là để chọc ghẹo mọi người mà thôi. Có rất nhiều người không ưa Yến Song Thắng… Biết đâu trong số họ có ai đó đang tham gia buổi đấu giá? Nếu có, một khi biết rằng món đồ đó do Yến Song Thắng giành được, những kẻ có ý đồ xấu sẽ cố gắng cướp nó, hoặc lan truyền tin tức để thu hút sự chú ý của nhiều người khác… Điều đó chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Chắc chắn sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với lần trước khi Yến Song Thắng bị Ethan sử dụng những vật phẩm có hiệu ứng theo quy tắc để đặt ra tiền thưởng. Lý do là bởi vì lúc đó, mức tiền thưởng được đưa ra khá cao, nhưng lại thiếu sức hấp dẫn cụ thể… Trừ những đồng tiền “họa hại”, dù là manh mối về mười món đồ épica hay những vật phẩm huyền thoại, cũng không có gì thực sự hấp dẫn người chơi. Dù sao thì, ai biết được hiệu qu

Thứ hai, trước đây danh tiếng của Yến Song Thắng còn chưa cao lắm. Hầu hết những người chơi cấp cao đến kinh thành chỉ là để xem náo nhiệt mà thôi. Những người thực sự ra tay chiến đấu không nhiều như người ta tưởng. Nhưng bây giờ, cái tên Yến Song Thắng đã được lan truyền rộng rãi trên diễn đàn Linh Thảm. Mọi người đều biết anh ta là một người chơi mạnh mẽ và khó đối phó. Trong tình huống này, nếu vẫn có ai đó đến đây với ý định cướp bóc, thì chắc chắn họ phải là những cao thủ có đủ tự tin vào sức mình. Và như người ta thường nói, không sợ kẻ trộm đánh cắp, mà sợ kẻ trộm đang nhăm nhe đồ của bạn. Cảm giác luôn có người đang theo dõi những thứ quý giá bạn đang giữ, đó thật sự là một áp lực lớn. Vạn Sự Thông cho rằng ngay cả Yến Song Thắng cũng sẽ phải chịu đựng rất nhiều áp lực tâm lý nếu phải liên tục đối mặt với những tình huống như vậy. Đối với điều này, Ngô Diệt nói một cách thoải mái: “Tôi biết phải làm gì, nhớ gọi tôi trước khi đi dự buổi đấu giá nhé, chúng ta sẽ cùng nhau đi.” Hiện tại, còn chưa đầy chín giờ nữa là đến buổi đấu giá. Sau khi nhận lời, Vạn Sự Thông lặng lẽ biến mất trong khu chợ đêm. Khi nhìn người đó rời đi, Ngô Tiểu Du mới lo lắng hỏi Ngô Diệt: “Không còn cách nào khác sao? Biết đâu hắn đang lừa dối anh đấy…” Những vật phẩm và trang bị cần thiết để bảo vệ mạng sống mà họ vừa mua đã được Ngô Diệt cho hết vào túi của cô ấy, điều này cho thấy những việc anh ấy sắp phải làm sẽ rất nguy hiểm. “Ông chủ lớn không đến nỗi rảnh rỗi đến mức lừa dối tôi đâu,” Ngô Diệt nói trong khi mở một chai nước ngọt lạnh: “Chắc chắn hắn thực sự có cách để xâm nhập vào thế giới thực, tôi đã thông báo tình hình cho Long Thanh rồi, chỉ là anh ấy vẫn chưa trả lời tôi.” Càng im lặng như vậy, Ngô Diệt càng cảm thấy lo lắng. Nhưng anh vẫn cố gắng an ủi em gái mình: “Không sao đâu, tôi có thể giải quyết được mọi chuyện.” “Thay vì lo lắng cho tôi, các bạn nên quan tâm đến Xiao Qiu ở bên cạnh đi… Tôi vừa thấy nó lấy hai viên sô-cô-la từ túi khách hàng bên cạnh và ăn luôn… Tôi nhớ mèo không được ăn thứ này chứ?” Nghe vậy, ba người phụ nữ, bao gồm Mary và Lily, đều đổi sắc mặt. Họ nhanh chóng quay đầu lại nhìn con mèo đang cúi đầu làm gì đó ở ghế bên cạnh. Con mèo cũng ngẩng đầu lên và hoảng sợ hỏi: “Mèo ơi?!” “Tôi không phải vậy đâu! Tôi không làm vậy đâu! Đừng nói bậy!” Dù nói vậy, nhưng miệng

1/1 0%