lore

Chương 2230: Dịch sang tiếng Việt: Tạo dựng danh tiếng

6,903 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngay sau khi chúng tôi rời đi không lâu, một số thanh niên nam nữ đã nhìn quanh một hồi, và sau khi đảm bảo không có nguy hiểm gì, họ liền lẳng lặng bước ra ngoài, cuối cùng tụ tập lại trước tảng đá lớn ở giữa con đường.

“Bản kiến nghị chỉ trích các sinh viên cấp cao ư?” Một chàng trai đọc lên, khuôn mặt hiện rõ vẻ ngạc nhiên: “Tôi không nhìn nhầm chứ? Có vẻ như đây là một bản kiến nghị chỉ trích các sinh viên cấp cao… Lúc nãy nhóm sinh viên mới nhập học kia thậm chí còn muốn đối đầu với họ sao?”

“Tào tào, không nói đến những điều khác, chỉ riêng sự dũng cảm này thôi tôi cũng phải ngưỡng mộ.”

“Tên tác giả là Diệp Yên… Ai biết Diệp Yên này là ai nhỉ?”

“Không biết… Nhưng phải thừa nhận rằng bản kiến nghị này được viết khá hay…”

Sau khi đọc xong bản kiến nghị này, mọi người đều bàn tán sôi nổi. Hầu hết họ chỉ cảm thấy nó thật mới lạ mà thôi, và đa số đều coi đó chỉ là chuyện đùa cợt, bởi vì trong mắt họ, việc đối đầu với các sinh viên cấp cao chẳng khác gì việc kẻ ngốc mơ mộng.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, sau khi đọc xong bản kiến nghị này, nội dung của nó đã in sâu vào tâm trí họ, và cái tên Diệp Yên – tác giả của nó – cũng đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng họ.

Đối với tôi, việc nó đạt được hiệu quả như vậy đã là đủ rồi…

……

“Bài viết này… khá thú vị.”

Nhìn bản kiến nghị chỉ trích các sinh viên cấp cao được viết trên thân cây, khuôn mặt một người đàn ông hiện rõ vẻ hứng thú. Anh ta tên là Lý Nhàn, cũng là một sinh viên mới nhập học, với sức mạnh đạt đến Đỉnh cao cuối của vũ trụ.

Nói về nội dung của bản kiến nghị này, thực ra cũng không có gì đặc biệt; toàn bộ đều là những lời nói thông thường. Nhưng chính những từ ngữ giản dị ấy lại đã chạm đến trái tim Lý Nhàn, khiến anh ta không thể yên tĩnh được.

Phải, tại sao những sinh viên mới nhập học lại phải chịu sự áp bức từ các sinh viên cấp cao? Tại sao những người yếu thế lại phải chịu sự bóc lột từ những kẻ mạnh mẽ?

Quê hương của Lý Nhàn thuộc một vùng hẻo lánh của đất nước Đại Thục. Từ nhỏ, anh đã chăm chỉ luyện tập, cần cù hơn nhiều so với những đứa trẻ giàu có; anh đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhưng anh cho rằng điều đó rất xứng đáng, bởi vì anh biết rằng chỉ có chăm chỉ mới có thể thay đổi cuộc đời mình trong hoàn cảnh gia đình nghèo khó.

Tuy nhiên, suốt quá trình lớn lên, anh luôn phải chịu đựng sự khinh thường và chế giễu; thậm chí còn nhiều lần bị những đứa trẻ thuộc gia đình quyền quý đánh đập và áp bức.

“Bàng!” Với đôi mắt đỏ hoe, Lý Nhàn đấm mạnh vào thân cây lớn; ngay lập tức, cái cây to bằng cái thùng nước bị đánh xuất một lỗ lớn. Anh cắn răng nói: “Tôi, Lý Nhàn, sẽ không để bị áp bức suốt đời này!”

“Anh Nhàn… anh làm vậy là sao?” Người bạn bên cạnh hoảng sợ và hỏi một cách thận trọng.

Nghe vậy, Lý Nhàn rút lại quả đấm và trở lại với vẻ bình tĩnh như trước.

“Tôi định đi theo Ye Yan… Có ai muốn đi cùng tôi không?”

……

Trong khi chúng tôi treo thông báo khắp nơi dọc đường, phía Liên minh Cựu sinh viên cũng bắt đầu treo thông báo truy nã có hình ảnh của tôi và khoản thưởng cho người bắt được tôi. Lý Văn Tây ra lệnh treo thông báo khắp nơi, nhằm loại bỏ tôi càng nhanh càng tốt.

Bây giờ, cuộc thi đã bước vào giai đoạn cuối cùng; Lý Văn Tây thực sự không muốn gặp phải bất kỳ rắc rối nào vào lúc này. Ông chỉ muốn tiêu diệt mọi yếu tố gây bất ổn ngay từ đầu, và việc tôi ở cấp độ Hai Hồn Quang rõ ràng là mục tiêu hàng đầu.

Điều Lý Văn Tây thực sự lo lắng không phải là bản thân tôi – dù ở cấp độ Hai Hồn Quang nhưng tôi cũng không thể gây ra nhiều rắc rối lớn. Điều ông lo lắng hơn là danh tính thứ hai của tôi – kẻ nổi dậy. Đó mới là điều khiến ông quan ngại nhất.

Vào giai đoạn cuối cùng của cuộc thi, mọi người đều đang trong tình trạng căng thẳng cao. Những ngày qua, nhờ vào sự giúp đỡ của các cựu sinh viên, những sinh viên mới không những không đạt được thành tích tốt mà còn may mắn sống sót qua vòng loại cũng đã là điều tốt rồi.

Trong tình hình này, Lý Văn Tây rất lo lắng rằng sẽ xảy ra chuyện gì đó. Rõ ràng, càng vào giai đoạn cuối cùng của cuộc thi, các sinh viên mới càng trở nên nóng vội và dễ bị kích động. Nếu cứ tiếp tục áp đặt họ mãi thì cũng không sao, nhưng e rằng sẽ có vài sinh viên có sức mạnh lớn đứng lên làm gương cho những người khác… Đó mới là điều Lý Văn Tây lo lắng nhất.

Chính vì vậy, Lý Văn Tây đã sử dụng biện pháp mạnh mẽ, nhằm loại bỏ tôi càng nhanh càng tốt.

“Hãy treo chúng đi!” Lý Văn Tây ra lệnh.

“Vâng!”

Một nhóm thuộc hạ nghe lệnh và mang theo những thông báo truy nã rời đi; không lâu sau đó, những thông báo này sẽ được treo khắp nơi trong khu vực thi cử.

Tiếp theo, mọi người sẽ phát hiện ra rằng, bên cạnh những thông báo truy nã, trong khu vực thi cử còn xuất hiện rất nhiều thông báo khác. Điều thú vị nhất là, dù là thông báo truy nã hay những thông báo khác, người được đề cập trong chúng đều là cùng m

Tất nhiên rồi, những chuyện đó sẽ xảy ra sau này thôi. Lúc này, chúng ta đã chia làm nhiều nhóm, đi khắp nơi để dán các bản tuyên ngôn, và cũng có kế hoạch để làm gián đoạn tiến độ việc dán những bản tuyên ngôn đó, nhằm tránh không cho kẻ địch theo dõi được chúng ta.

“Trưởng ban Ye, anh nghĩ những bản tuyên ngôn này có hiệu quả không? Nội dung trong đó có vẻ… quá thẳng thắn,” Zhao Ming nói một cách lo lắng.

Tôi hiểu ý anh ấy; thực ra Zhao Ming chỉ muốn nói rằng những bản tuyên ngôn này viết không tốt lắm mà thôi. Đây là cách nói khá kiêng nể của anh ấy.

“Anh nghĩ những bản tuyên ngôn này viết không tốt, hay là anh nghĩ chúng không hữu ích?” Tôi hỏi lại.

“Tất nhiên là chúng có hiệu quả, chỉ là…” Zhao Ming do dự một chút trước khi nói tiếp: “Chúng quá thẳng thắn mà. Tôi tưởng anh sẽ sử dụng những từ ngữ hoa mỹ, lộng lẫy để viết bản tuyên ngôn này, nhưng không ngờ nó lại đơn giản và mộc mạc đến thế. Tôi e rằng khó có thể thuyết phục được mọi người.”

“Được rồi, trước khi trả lời câu hỏi của anh, chúng ta hãy thử tưởng tượng xem: nếu anh muốn tranh cử lãnh đạo, và nhân dân dưới sự lãnh đạo của anh đang đứng trước nguy cơ đói chết, thì vào lúc đó, điều gì mới có thể chạm đến trái tim của họ một cách sâu sắc nhất?” Tôi hỏi.

“Nói với họ rằng, khi tôi lên nắm quyền, mỗi người sẽ có cơm ăn?” Zhao Ming đáp.

“Ngay lập tức hiểu ngay rồi à… Có vẻ như tôi không cần phải nói thêm gì nữa. Anh cần biết rằng, đôi khi những lời nói dài dòng hoàn toàn vô ích; việc sử dụng những từ ngữ hoa mỹ cũng không chắc đã mang lại hiệu quả. Như những bản tuyên ngôn này chẳng hạn… Việc tôi viết càng đơn giản thì càng tốt. Nếu quá dài và phức tạp, anh nghĩ ai sẽ đọc chúng đây?”

Tôi cười và nói: “Đôi khi, những lời nói mộc mạc và thẳng thắn lại mang lại hiệu quả tốt hơn, bởi vì mọi người đều có thể hiểu được. Điều quan trọng hơn nữa là, nội dung bạn truyền đạt có thể nhanh chóng chạm đến những điểm mà mọi người thực sự mong muốn hay không.”

“Miễn là anh có thể làm được hai điều trên, thì việc sử dụng ngôn ngữ thẳng thắn cũng không sao cả.”

Nghe xong những lời tôi nói, Zhao Ming trở nên suy tư.

Có vẻ như điều đó cũng có lý lẽ đấy…

1/1 0%