lore

Chương 1930: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Kế hoạch của Chu Yì Thùn

8,328 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trong ngôi nhà mà Diệp Vũ Uy đang sống, nhìn xung quanh với môi trường sang trọng và sạch sẽ, tôi không khỏi thốt lên kinh ngạc: “Dù là mua bằng tiền cũng thật khác biệt, so với nơi ở trước đây thì thực sự là hai thế giới.”

“Đúng vậy, nơi trước kia còn tồi tệ hơn cả chuồng lợn, bẩn thỉu, lộn xộn và ghê tởm đến mức tôi suýt phát điên!” Khi nhắc đến nơi ở cũ, khuôn mặt Diệp Vũ Uy trở nên không mấy vui vẻ; đó thực sự không phải là những ký ức đẹp đẽ chút nào.

Nghe vậy, tôi gật đầu đồng cảm. Những căn hộ mà Liên bang phân phát cho chúng ta trước đây đều là loại ký túc xá, có từ sáu đến mười người sống chen chúc trong một căn phòng chật hẹp, bẩn thỉu và đông đúc. Bên trong không có nước, cũng không có nhà vệ sinh; mọi việc ăn uống, vệ sinh đều phải được thực hiện ngay trong căn phòng đó. Có thể tưởng tượng được cuộc sống trong môi trường như vậy thật sự rất khổ sở.

“Tình trạng sống tồi tệ trước đây cũng là một lý do quan trọng khiến tôi quyết định mua nhà,” Diệp Vũ Uy nói với tôi. “Căn nhà này có rất nhiều tiện nghi tốt; ví dụ, trên bàn trong phòng khách hàng ngày đều có sẵn thức ăn và nước uống dành cho ba người, và chúng ta cũng có thể tắm nước nóng. Tủ quần áo cũng đầy đủ quần áo sạch sẽ.”

“Tiện nghi đầy đủ như vậy, có vẻ như Liên bang đối xử rất tốt với những người có điểm số cao. Có lẽ chỉ cần chúng ta tích lũy đủ điểm số, chúng ta sẽ có thể làm được rất nhiều việc. Có lẽ chúng ta nên tập trung vào việc chơi game và tích lũy điểm số, thay vì những việc khác,” tôi nói một cách ý nghĩa sâu sắc.

Nghe vậy, Diệp Vũ Uy nhíu mắt lại và nói: “Đúng vậy, thực sự là như vậy.”

Chúng tôi, anh em nhau, nhìn nhau một cái, không cần nói thêm gì nữa; cả hai đều hiểu ý của nhau. Lý do tại sao chúng tôi không nói ra thành lời cũng rất đơn giản: khi sống trong phạm vi ảnh hưởng của Liên bang, chúng ta không thể chắc chắn rằng mình không bị theo dõi bất cứ lúc nào. Chúng ta đều rất rõ ràng về những điều nên nói và không nên nói.

“Đùng đùng!” Lúc này, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa từ bên ngoài vang lên.

“Ai đang gõ cửa vậy?” Tôi hỏi ngạc nhiên.

Trong lúc hỏi, tôi liếc nhìn Diệp Vũ Uy với vẻ thắc mắc; tuy nhiên, cô ấy cũng tỏ ra bối rối và lắc đầu: “Tôi cũng không biết đâu, ở khu vực tám này tôi không quen ai cả.”

“Hãy

“Chú Thùy…”

Tôi vừa mới nói xong thì Trần Dục Thuận đã ngắt lời tôi: “Hãy vào trong nói đi.”

“Được!”

Sau khi đưa Trần Dục Thuận vào nhà, tôi đóng cửa lại và quay đầu lại thấy ông ấy đã ngồi xuống ghế sofa một cách thoải mái, và đã châm một điếu thuốc.

“Chú Thùy, làm thế nào chú có thể vào được khu vực này vậy?” Tôi hỏi một cách tò mò.

Trần Dục Thuận hít sâu một hơi thuốc, từ từ thở ra một làn khói tròn, khuôn mặt ông ấy hiện rõ vẻ say sưa, sau đó ông ấy nói một cách tự tin: “Nếu muốn vào được khu vực này mà tôi không làm được, thì e là những người phụ trách quản lý nơi đây còn yếu hơn tôi nữa!”

“Đúng là vậy.” Tôi và Diệp Vũ Uy đều gật đầu đồng ý.

“Tôi không thể ở lại đây lâu được, vậy nên sẽ nói ngắn gọn thôi. Những ngày gần đây, tôi đã tìm hiểu được một số thông tin về thế giới này. Hiện tại, người nắm quyền lực cao nhất ở đây là Phó Tổng thống Liên bang – Hắc Niệm, một ma sư thực thụ, và hiện đang ở cấp độ Đỉnh cao ba sao.”

Trần Dục Thuận đi thẳng vào vấn đề: “Bây giờ, Hắc Niệm đang ẩn dật để tìm kiếm cơ hội tiến bộ, ông ấy hoàn toàn không quan tâm đến những việc khác. Người thay thế Hắc Niệm quản lý công việc là hai đệ tử của ông ấy, cả hai đều ở cấp độ ba sao cuối.”

Nghe vậy, tôi bắt đầu suy nghĩ. Sức mạnh của các ma sư ở thế giới này gần giống như ở thế giới của chúng ta. Nếu Hắc Thánh không bắt cha tôi phải bị niêm phong dưới biển hàng chục năm, thì cha tôi cũng sẽ ở cấp độ Đỉnh cao ba sao. Hai đệ tử của ông ấy, Hắc Huyền và Bạch Vũn, cũng đều ở cấp độ ba sao cuối; nhìn vào đó thì sức mạnh của họ rất tương đương nhau.

Phải chăng, sức mạnh của các ma sư được cử đến các thế giới khác đều giống nhau như vậy?

“Nếu các bạn muốn nói chuyện, cứ thoải mái đi. Tôi có thể cam đoan với các bạn rằng ở đây không có ai theo dõi tâm trí các bạn bằng năng lượng tinh thần đâu. Tất nhiên, ngay cả nếu có, tôi cũng có thể che giấu năng lượng tinh thần của họ một cách không để lộ.” Trần Dục Thuận nói một cách tự tin.

“Chú Thùy thật là giỏi.” Diệp Vũ Uy khen ngợi.

“Ha ha, thực ra là vì hai người ở cấp độ ba sao cuối kia không quan tâm đến khu vực này. Hiện tại, người phụ trách cao nhất ở đây chỉ ở cấp độ ba sao giữa thôi, sức mạnh của họ thậm chí còn yếu hơn tôi nữa.” Trần Dục Thuận cười nói.

“Nếu vậy thì tôi yên tâm rồi.”

Tôi thở phào nhẹ nhõm; đã giữ im lặng bao lâu rồi, cuối cùng cũng có thể nói chuy

“Chắc chắn sẽ không sao đâu, mọi người đã trải qua vô số sinh tử rồi, không thể dễ dàng gặp phải rủi ro trong trò chơi này đâu.” Tôi nói.

Trần Dục Thuận gật đầu và nói: “Hy vọng là vậy. Thôi, bỏ qua chuyện này đi, lần này tôi đến đây để thông báo kế hoạch tiếp theo cho các bạn, hy vọng các bạn hãy ghi nhớ kỹ.”

“Được!” Chúng tôi cả hai đều gật đầu.

“Ở thế giới này, mỗi năm các ma sư cần vận chuyển một ngàn người tài năng vào thế giới ma. Nếu các bạn có thể giành được một trong những suất đó, thì các bạn sẽ tự nhiên được vào thế giới ma, và lúc đó sẽ không cần phải đi xe của tôi nữa đâu.” Trần Dục Thuận nói.

“Vậy anh sẽ làm thế nào, cũng tham gia trò chơi này cùng chúng tôi à?” Diệp Vũ Uy hỏi.

“Không thực tế đâu. Tuổi tác của tôi là rào cản, và sức mạnh của tôi quá lớn. Hiện tại, khi tôi ẩn mình trong đám đông thì còn ok, nhưng nếu bị các ma sư phát hiện ra, thì rất có thể sẽ bị phát hiện đấy.” Trần Dục Thuận lắc đầu và nói: “Hơn nữa, trên xe còn có Robert nữa, tôi không thể bỏ anh ấy lại đó được. Hơn nữa, không phải ai cũng có khả năng vào thế giới ma, tôi cần phải ở lại để chịu trách nhiệm cho hành khách của mình.”

“Được rồi.”

“Trước khi đi, tôi sẽ cố gắng thu thập đủ năng lượng, và điều này cũng cần sự giúp đỡ của các bạn. Theo kinh nghiệm của tôi, khi các bạn có đủ điều kiện để vào thế giới ma, địa vị và đời sống của các bạn sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.”

“Tại sao vậy?” Tôi hỏi không hiểu.

“Lý do rất đơn giản. Khi các bạn vào thế giới ma, các ma sư sẽ cần dựa vào các bạn để đạt được thành tựu, và họ cũng sẽ mong muốn các bạn nhớ đến ơn của họ. Bạn nghĩ họ có thể không coi các bạn như những người quan trọng không?” Trần Dục Thuận giải thích.

Nghe xong, tôi bỗng nhiên cảm thấy ngạc nhiên. Hóa ra là như vậy à?

Có vẻ như ông ấy nhìn thấu suy nghĩ trong đầu tôi, Trần Dục Thuận cười ha hả và nói: “Thực tế là như vậy đấy. Chỉ cần các bạn thể hiện đủ khả năng của mình, thì Black Note cũng sẽ không keo kiệt đâu. Có lẽ nếu các bạn muốn có thêm năng lượng, họ cũng sẽ đáp ứng yêu cầu của các bạn.”

“Aha, hiểu rồi.” Tôi bỗng nhiên ngộ ra.

“Tôi không nói thêm nữa đâu, tôi không thể ở lại lâu được, phải đi tìm người tiếp theo rồi.” Trần Dục Thuận nói.

Ông ấy vừa hút xong một điếu thuốc, dập tàn nó xuống gạt tàn, sau đó lấy ra hai viên thuốc tròn trịa từ trong áo và nói: “Các bạn hãy giữ những viên thuốc này đi. Chúng có thể giúp bảo vệ linh hồn của các bạn, giảm sức mạnh của các bạn xuống mức tương đương

Tôi và Diệp Vũ Uy đã nhận lấy viên thuốc đó, và cả hai chúng tôi đều có vẻ mặt kỳ lạ trên khuôn mặt.

“Viên thuốc này đối với tôi thì không có ích gì cả… Tôi đã sở hữu linh hồn rồi; nó có thể giúp tôi làm được tốt hơn nhiều…” Tôi không khỏi tự nhủ trong lòng, nhưng đây là lòng tốt của Trần Dục Thuận, vì vậy tôi naturally phải nhận lấy nó, hơn nữa Diệp Vũ Uy thực sự cũng cần viên thuốc này.

Lúc này, tôi vẫn không biết rằng Diệp Vũ Uy cũng đang nghĩ như vậy. Khi nhận lấy viên thuốc, biểu cảm của cô ấy còn kỳ lạ hơn cả tôi, bởi vì cô ấy biết rằng không chỉ mình cô ấy không cần viên thuốc này, mà ngay cả tôi cũng vậy.

Nhưng ai lại biết được suy nghĩ thật sự của người khác chứ?

Thấy chúng tôi đã nhận lấy viên thuốc, Trần Dục Thuận nói với chúng tôi: “Sau khi uống viên thuốc này, các bạn có thể dần dần phát huy sức mạnh của mình. Chẳng hạn… khi bạn cần sử dụng sức mạnh ở cấp độ một sao đầu tiên, bạn có thể làm như vậy. Cách thức cụ thể để thực hiện điều này, các bạn sẽ biết sau khi uống viên thuốc.”

“Rõ rồi.” Chúng tôi gật đầu đáp lại.

“Được rồi, đã muộn rồi, tôi phải đi đây.” Trần Dục Thuận đứng dậy và nói với chúng tôi: “Hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé… Không cần tiễn tôi đâu. Một thời gian nữa tôi sẽ quay lại tìm các bạn.”

Nói xong, Trần Dục Thuận liền rời khỏi căn phòng và biến mất vào bóng đêm.

1/1 0%