lore

Chương 1984: Dịch sang tiếng Việt: Quay trở lại đường đúng đắn

8,873 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nhìn ra không gian đã dần trở nên yên tĩnh, quảng trường chìm trong sự im lặng. Người đầu tiên phá vỡ sự câm lặng ấy chính là Bạch Yạ.

“An Lộ, tôi muốn nói rõ từ trước: Chúng ta sẽ không áp dụng cách lựa chọn tàn nhẫn như Hắc Niệm để quyết định ai được đi đến Thế giới Quỷ.” Bạch Yạ nhìn vào mắt An Lộ và nói từ từ: “Nhưng tôi cũng cần phải làm rõ trước: Mỗi năm, tôi cần một ngàn suất, và tốt nhất là những người có tiềm năng xuất sắc. Việc lựa chọn họ sẽ do các bạn tự quyết định; tôi chỉ cần những người đó thôi.”

Nghe xong, biểu cảm của An Lộ và nhóm người xung quanh đều khác nhau. Khi thấy họ không ai nói gì, Bạch Yạ tiếp tục: “Như các bạn đã đoán, Thế giới Quỷ không phải là nơi nguy hiểm, mà là một chiều không gian cao cấp hơn. Vì vậy, việc đi đến đó thực sự là điều tốt, chứ không phải là một cuộc phiêu lưu đầy rủi ro.”

“Được, tôi hiểu rồi.” An Lộ nói một cách nghiêm túc.

“Cảm ơn sự hợp tác của các bạn.” Bạch Yạ gật đầu, sau đó quay người cùng với những người thuộc phe Quỷ Sư biến thành những tia sáng và rời đi.

Sau khi nhìn thấy tất cả mọi người thuộc phe Quỷ Sư đã rời đi, mọi người trước tiên im lặng một lúc, sau đó bắt đầu thảo luận về việc liệu có nên làm theo yêu cầu của Bạch Yạ hay không.

Ôu Dương Khải không nhịn được mà hỏi: “Chúng ta thực sự nên nghe theo lời cô ấy sao? Chúng ta thậm chí còn không biết Thế giới Quỷ thực sự như thế nào; mỗi năm lại gửi đi hàng ngàn người, đó chẳng phải là đẩy họ vào cái hang rắn sao?!”

“Đúng vậy, tôi cũng đã nghĩ đến điều này từ lâu rồi… Những kẻ không cùng phe với chúng ta chắc chắn sẽ có ý đồ xấu; chúng ta không thể tin tưởng họ được!”

“Năm người vừa rồi, chúng ta còn không biết liệu họ có còn sống sót trở lại trong kiếp này hay không… Họ đều là những người trẻ tuổi tài năng; nếu không gửi họ đi mà nuôi dưỡng họ thật tốt, tương lai của họ chắc chắn sẽ rất sáng lạn!”

Nhiều người đều bày tỏ thái độ phản đối. Hiện tại, điều chúng ta thiếu nhất chính là nhân lực; mỗi năm lại mất đi một ngàn người xuất sắc, đó chẳng phải là tự cắt mình để mất máu sao?

“Vậy thì phải làm sao đây? Nếu không làm theo yêu cầu của họ, liệu chúng ta có phải đối mặt với một cuộc chiến tranh toàn cầu không?” An Lộ đặt câu hỏi.

Nghe vậy, nhiều người đều im lặng. Ôu Dương Khải buồn bã nói: “Chúng ta không có ý đó đâu… Một ngàn suất đó thì cần phải gửi đi, nhưng chúng ta không nhất thiết phải gửi những người xuất sắ

“Từ đó có thể thấy rằng, việc tiến ra ngoài để khám phá có thể rất nguy hiểm, nhưng nếu cứ mãi bịt mình trong khuôn khổ hiện tại thì chắc chắn sẽ không thể đi xa được. Chỉ khi chúng ta hiểu biết được những thế giới rộng lớn hơn, thì tương lai chúng ta mới có thể đặt chân vững vàng được.”

An Lộ nhìn quanh những người lãnh đạo cấp cao của Liên bang, giọng nói của anh ta không hề cho phép ai tranh cãi.

“Vì vậy, chúng ta nhất định phải đến Thế giới Quỷ.”

……

Khi An Lộ và những người khác đang tranh luận sôi nổi về vấn đề danh sách người tham gia chuyến đi của Bạch Yạ, thì chúng tôi lại tiếp tục cuộc hành trình của mình. Châu Dĩ Thuận, ngồi ở vị trí lái xe, nói với chúng tôi một cách hào hứng:

“Quá trình di chuyển diễn ra rất thuận lợi, chúng ta sắp đến khu vực bên ngoài của Thế giới Quỷ rồi!” Nghe vậy, mọi người đều mừng rỡ. Sau gần một tháng ở nơi “quỷ quái” này, cuối cùng chúng tôi cũng sẽ trở lại con đường đúng đắn. Nếu không vì chuyện này, có lẽ chúng tôi đã đến nơi đích rồi.

“Rầm!”

Cùng với một cú rung lớn, chiếc xe dần ổn định trở lại, và lúc này giọng nói của Châu Dĩ Thuận lại vang lên:

“Ha ha, các bạn nhỏ ơi, chúng ta đã trở lại khu vực bên ngoài rồi!”

“Ôi!”

“Chú Thuận vạn tuế!”

“Tuyệt vời!”

Nghe thấy những lời này, mọi người đều reo hò vui mừng, khuôn mặt họ đều hiện lên nụ cười hào hứng. Ngay cả Robert cũng bắt đầu nhảy múa. Nếu không phải vì Châu Dĩ Thuận vẫn phải lái xe, chúng tôi thật sự muốn kéo anh ấy ra khỏi vị trí lái xe để cùng ăn mừng.

Năm người trong nhóm Gia Hâm Dung nhìn chúng tôi với vẻ mặt hoang mang. Họ naturally không thể cảm nhận được niềm vui của chúng tôi – những hành khách đến từ thế giới khác – bởi vì họ chưa trải qua những gian khổ và sóng gió trên đường đi này, họ không biết việc chúng tôi trở lại khu vực bên ngoài của Thế giới Quỷ là điều vui mừng đến mức nào. Có lẽ đó giống như việc một người lạc lõng lâu ngày bỗng nhiên nhìn thấy con đường quen thuộc của mình.

“Dù sao thì năng lượng vẫn còn đủ, lần này tôi sẽ cố gắng lái nhanh hơn một chút, hy vọng sẽ đến Thế giới Quỷ trong vòng hai mươi ngày!” Châu Dĩ Thuận nói với tinh thần hăng hái; anh ấy không muốn trễ quá lâu, bởi vì nếu trễ thì sẽ bị phạt tiền đấy!

Chiếc xe di chuyển với tiếng ầm ĩ, nhưng bên trong xe thực sự không cảm thấy nhiều gian khổ gì cả. Mọi người trong xe đều cảm thấy buồn chán và bắt đầu trò chuyện với nhau. Dù là chúng tô

An Ngữ là người mạnh nhất trong số họ và cũng là người trẻ tuổi nhất; sức mạnh của anh ta đạt tới cấp độ Nhị Tinh Thiên Phong. Anh ta là con trai ruột của An Lộ, và việc anh ta tự nguyện đi đến Thế giới Quỷ không chỉ do bản thân anh ta mong muốn, mà còn là ý chí của An Lộ nữa.

Từ Minh sinh là người lớn tuổi nhất trong nhóm, 30 tuổi, và đã mất cánh tay trái. Người ta kể rằng trước đây, anh ta từng là một người tu luyện tài năng của An Tinh; tuy nhiên, trong quá trình ẩn dật để tiến bộ, anh ta đã tham gia vào một trận chiến lớn và bị thương nặng, khiến sức mạnh của mình giảm sút đáng kể, và anh ta rơi xuống cấp độ Đỉnh cao cuối của vũ trụ.

Chen Viễn Long cũng đạt cấp độ Nhị Tinh Thiên Phong, nhưng so với An Ngữ, anh ta ít nói hơn nhiều; trừ khi có người chủ động bắt chuyện với anh ta, còn không thì anh ta gần như không tham gia vào bất kỳ cuộc trò chuyện nào cả.

“Dù cha tôi là người mạnh nhất ở An Tinh, nhưng ông ấy cho rằng việc mãi mê ở lại đó sẽ là một quyết định ngu ngốc và sai lầm, vì vậy ông ấy đã gửi tôi đến đây. Tất nhiên, đây cũng là sự lựa chọn tự nguyện của tôi; tôi cũng muốn trở thành một người mạnh mẽ như cha mình!” An Ngữ nói với ánh mắt sáng ngời và giọng nói đầy tự tin.

Nghe xong những lời này, tôi gật đầu nhẹ; quả thực, An Lộ thật sự là một người phi thường. Chỉ riêng tinh thần dũng cảm như vậy thôi cũng đã chứng tỏ anh ta không phải là người bình thường rồi; sau all, không phải ai cũng có đủ can đảm và quyết tâm để để con trai mình đến một nơi chưa biết trước được những gì sẽ xảy ra.

Nhưng suy nghĩ đó chỉ xuất hiện trong đầu tôi trong chốc lát thôi, bởi vì ngay sau đó, An Ngữ lại tiếp tục nói với niềm tự tin: “Cha tôi có mười sáu người con trai, nhưng ông ấy chỉ chọn tôi… Điều này chứng tỏ ông ấy rất kỳ vọng vào tôi; tôi nhất định không thể làm ông ấy thất vọng!”

Tôi: “….”

Mười sáu người con trai à? Ông bạn này thật sự có khả năng sinh nhiều con như vậy sao?

Khi nghĩ về hình ảnh An Lộ – người luôn toát lên vẻ oai nghiêm và chính nghĩa – trên khuôn mặt tôi không khỏi hiện lên một nét mỉm kỳ lạ… Có vẻ như, anh hùng cứu thế An Lộ cũng là một người có tính cách phóng khoáng đấy…

“Tôi đã mất một cánh tay và sức mạnh của mình cũng giảm sút đáng kể. Nếu tiếp tục ở lại An Tinh, có lẽ suốt đời tôi cũng sẽ không thể tiến bộ được nữa. Tôi nghĩ chỉ có Thế giới Quỷ mới có thể tạo nên những điều kỳ diệu, giúp tôi một ng

Lúc này, vẫn là Lâm Hoài đứng ra điều phối tình hình.

“Được rồi, bây giờ đến lượt chúng ta tự giới thiệu mình. Tôi tên là Lâm Hoài.”

Dưới sự dẫn đầu của Lâm Hoài, những người khách từ thế giới khác cũng lần lượt giới thiệu bản thân. Khi mọi người đã biết được danh tính của nhau, mối quan hệ giữa họ trở nên thân thiện hơn nhiều, và việc trò chuyện cũng không còn gì ngượng ngùng nữa.

Quan Tấn Vũ nói rằng ban đầu cô ấy ở khu vực có bức tường cao đó chỉ để lẻn vào đó và cuối cùng đã giành được quyền đi đến Thế giới Quỷ. Nếu không phải vì cô ấy thực sự không thể chịu đựng được những gì đang xảy ra, cô ấy cũng sẽ không can thiệp.

Nhớ lại những cảnh tượng bi thảm ở khu vực có bức tường cao lúc đó, tôi cũng không khỏi thở dài. Nơi đó thực sự giống như địa ngục trên trần thế, mỗi ngày đều có vô số người chết một cách thảm hại.

May mắn thay, sau khi Bạch Yạ đến, các cư dân ở khu vực đó đã cho Bạch Yạ thoát ra ngoài, và những kẻ bị giam giữ trong tù cũng được minh oan và thả tự do. Nếu không, dù tôi có rời đi, trong lòng tôi vẫn sẽ luôn cảm thấy áy náy.

Sau khi trò chuyện một lúc về An Tinh, mọi người bắt đầu bàn luận về Thế giới Quỷ, bởi đó chính là điều mà chúng ta sắp phải đối mặt. Khi nhắc đến chủ đề này, ngay cả Chen Yuân Long – người vốn ít nói chuyện – cũng bắt đầu chăm chú lắng nghe.

Thật đáng tiếc, về Thế giới Quỷ, chúng ta – những người khách từ thế giới khác – cũng biết rất ít. Vì vậy, khi Quan Tấn Vũ và những người khác hỏi về tình hình ở Thế giới Quỷ, chúng tôi đều tỏ ra lúng túng.

“Các bạn muốn biết thông tin về Thế giới Quỷ à?”

Đúng lúc đó, Châu Dĩ Thuận – người vốn luôn bận rộn lái xe và không nói chuyện gì – bỗng nhiên lên tiếng. Giọng nói của anh ấy vang dội: “Vừa lúc này đường đi buồn chán quá, để tôi kể cho các bạn nghe về Thế giới Quỷ nhé!”

1/1 0%