lore

Chương 1915: Dịch sang tiếng Việt: Quan sát những thay đổi một cách bình tĩnh.

8,188 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đúng vậy, những đường viền màu đen trên mặt đất thực sự đang dần di chuyển về phía tôi với tốc độ chậm rãi nhưng không ngừng nghỉ; đó là lý do tại sao ban nãy mũi tôi bị áp lực từ cái bức tường ấy.

“Hóa ra là vậy… Tốc độ di chuyển của những đường viền này có vẻ chậm, nhưng sau mười giờ, diện tích khu vực 7 chắc chắn sẽ giảm đi ít nhất tám mươi phần trăm… thậm chí còn nhiều hơn nữa!” Tôi bỗng hiểu ra và nói: “Khi diện tích càng thu hẹp lại, không gian sinh hoạt của người dân cũng sẽ càng bị hạn chế; quái sư này đang buộc người dân trong khu vực 7 phải tự giết lẫn nhau!”

Dù có quy tắc “Nếu số lượng người còn sống không dưới bốn vạn, tất cả sẽ bị tiêu diệt”, nhưng đối với đa số mọi người, họ thà ẩn náu còn hơn là ra ngoài chiến đấu với người khác. Không phải tất cả mọi người đều là những người hiền lành không muốn giết chóc; chủ yếu là bởi vì cái giá phải trả cho những cuộc chiến đấu đó quá cao—họ có thể phải đánh mất mạng sống của mình, trong khi lợi ích thu được lại gần như bằng không.

Đặc biệt là đối với phụ nữ; họ vốn đã không có lợi thế về thể lực, vì vậy việc ra ngoài chiến đấu cũng chẳng khác gì tự rước họa vào thân. Với tình hình đó, đối với những người phụ nữ thuộc nhóm yếu thế, chỉ cần họ có chút thông minh, họ chắc chắn sẽ chọn cách ẩn náu hơn.

Đàn ông cũng vậy—dù là những thanh niên mới mười mấy tuổi chưa phát triển đầy đủ, những người đàn ông trung niên sắp bước vào tuổi bốn mươi với thể lực suy giảm, hay những người đàn ông thấp bé, lựa chọn hàng đầu của họ cũng chắc chắn không phải là ra ngoài chiến đấu một cách liều lĩnh, mà là ở lại trong nhà.

Ra ngoài chiến đấu chính là tự rước họa vào thân; thà ở nhà còn hơn. Biết đâu mình may mắn sống sót được?

Tôi nghĩ đa số mọi người đều có suy nghĩ như vậy, và điều đó cũng rất bình thường. Trong điều kiện không có vũ khí nổ mạnh như súng đạn, sự chênh lệch về sức mạnh giữa con người với nhau thực sự không quá lớn; khó có thể xuất hiện những người mạnh đến mức có thể đánh bại mười người khác.

Chỉ cần ra ngoài chiến đấu, bạn có thể bị thương hoặc thậm chí thiệt mạng; vậy tại sao không ẩn náu mà chờ đợi diễn biến của tình hình? Chính vì mọi người đều nghĩ như vậy, nên sự thay đổi của những con số màu đen trên bầu trời mới luôn diễn ra một cách chậm rãi như vậy.

Ban đầu tôi nghĩ rằng chỉ khi gần đến lúc 10 giờ, khi mọi người đều

“Ùi!”

Nhìn thấy cảnh tượng này, tôi không khỏi hít một hơi lạnh.

Ai lại nghĩ ra ý định đốt phá nhà cửa như vậy chứ… Nếu tất cả các ngôi nhà đều bị thiêu rụi thành tro bụi, khiến mọi người buộc phải ra ngoài và đối mặt trực tiếp với nhau, khả năng xảy ra xung đột sẽ càng tăng lên.

Ở xa, khói dày đặc bao phủ không gian; có thể nghe thấy tiếng ồn ào phát ra từ phía đó – có vẻ như có khá nhiều người ở đó. Còn nơi tôi đang đứng thì yên tĩnh đến đáng sợ, gần như không có ai cả.

Điều này cũng dễ hiểu thôi, bởi vì đa số mọi người đều không chọn cách chạy trốn đến những khu vực biên giới. Họ thường ẩn náu gần quảng trường, trong những nơi gần đó… Làm sao họ có thể đi đến những nơi xa xôi như thế này được?

“Người dân ở các khu vực biên giới vẫn còn quá ít… Những nơi sôi động nhất vẫn là khu vực trung tâm. Có vẻ như tôi nên đi xem xét quanh quảng trường…” Nghĩ đến đây, tôi bắt đầu chạy về phía quảng trường.

Lần này, với sự giúp đỡ của Linh Hồn, tôi không còn sợ hãi khi đối mặt với Bóng Đêm nữa. Dù cho lúc này tôi đứng đối diện với nó, tôi tin rằng nó cũng không thể nhận ra cấp độ thực sự của mình, bởi vì tôi tin vào sức mạnh của Linh Hồn.

Trên đường đi, tôi không thấy nhiều người lắm. Giống như những gì tôi đã đoán trước đó, đa số mọi người đều đang ẩn náu trong nhà. Những người như tôi, vẫn đang lang thang ngoài đường, hoặc là những người gan dạ, hoặc là những nhóm người tụ tập lại với nhau, hoặc là những kẻ điên rồ, ngốc nghếch…

Chẳng mấy chốc, tôi đã đến khoảng ba bốn cây số cách quảng trường. Nơi đây mới thực sự là khu vực sôi động nhất. Phía trước, cách đó khoảng một cây số, khói dày đặc bao phủ không gian; ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội, và có thể nghe thấy tiếng la hét thảm thiết phát ra từ trong làn khói… Không biết liệu có người nào đã bị thiêu chết hay bị giết chết bởi những người khác…

“Quá yên tĩnh rồi… Nếu tiếp tục như this, đến tám giờ tối, e rằng số lượng người tham gia sẽ chưa đạt đến con số 45.000…” Tôi tự hỏi.

Tuy nhiên, dù việc tiến triển ở Khu Vực 7 diễn ra chậm rãi, tôi cũng không thể làm gì được. Bởi vì tôi không thể trở thành một kẻ săn mồi, đi giết người khắp nơi chỉ để tăng số lượng người tham gia và đạt được con số cần thiết, phải không?

Trước hết, tôi còn phải xem liệu mình có thể vượt qua được rào cản tâm lý này hay không… Chỉ riêng việc vượt qua được Linh Hồn đã là điều không dễ dàng rồ

“Tách tách.”

Sau khi ổ khóa được đóng xuống, tôi mở cửa bước vào và sau đó đóng lại cánh cửa lớn.

Trên sân thượng không có ai cả; tôi đi đến mép sân thượng và nhìn xuống xung quanh, toàn bộ cảnh vật trong phạm vi vài cây số xung quanh hiện ra trước mắt tôi.

Tôi đã ở trên tòa nhà này suốt năm giờ đồng hồ. Trong suốt thời gian đó, chỉ có 67 người đi qua con phố dưới chân tòa nhà này; tất cả họ đều muốn trú ẩn bên trong tòa nhà này, nhưng trong số đó, có 20 người đã chết.

Lý do là có một nhóm khoảng 30 người đang đóng quân tại tòa nhà này; họ đã giết chết tất cả những ai cố gắng xâm nhập vào bên trong, và chỉ có một vài người may mắn thoát được.

Vì tôi là người đầu tiên vào tòa nhà này nên nhóm người đó không phát hiện ra tôi đang ẩn náu trên sân thượng. Nhưng tôi không phải là người đầu tiên vào đây; nhờ thính lực tuyệt vời của mình, tôi đã nghe thấy tiếng kêu thét của năm người dân khác đã ẩn náu trong tòa nhà trước tôi. Khi nhóm người đó phát hiện ra họ, họ đã giết chết tất cả họ ngay lập tức; tiếng kêu thét đau đớn vang vọng khắp bầu trời, và ngay cả từ cách xa vài tầng lầu, tôi vẫn nghe rõ mỗi tiếng kêu.

Tôi hoàn toàn có thể ngăn chặn những vụ án tàn bạo đó xảy ra, nhưng tôi đã không chọn làm vậy.

Ngăn chặn đi có ích gì chứ? Cuối cùng thì vẫn sẽ có 7.000 người chết mà thôi. Nếu tôi ngăn họ, chắc chắn tôi sẽ cứu được khoảng hai mươi người đó, nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc sẽ có thêm hai mươi người khác phải chết, bởi vì cuối cùng thì vẫn sẽ có 7.000 người thiệt mạng mà thôi.

“Anh trai, cánh cửa trên sân thượng này có vẻ như không được khóa đâu!”

Lúc này, từ bên dưới truyền đến tiếng ồn ào; họ cuối cùng cũng đã tìm thấy sân thượng. Tôi nghe rất rõ những tiếng đó, nhưng tôi vẫn không hề động lòng, vẫn ngồi yên bình ở mép sân thượng, nhìn chằm chằm vào cánh cửa trên đỉnh tòa nhà.

Tiếng hô hào và tiếng bước chân vang lên; một nhóm người lao lên sân thượng. Cánh cửa bị mở ra với một tiếng “bạch” và bảy, tám người liên tục lao ra ngoài, sau đó họ nhanh chóng nhìn thấy tôi.

“Ngươi là ai?” Một người đàn ông với mái tóc rối bù và đôi mắt nhỏ xíu, cầm con dao chỉ vào tôi và nói với giọng hung dữ.

Nghe vậy, tôi giả vờ tỏ vẻ sợ hãi và nói: “Tôi chỉ đến đây để tìm chỗ trú ẩn thôi, xin các bạn đừng làm hại tôi!”

“Hehe, đó không phải là điều mà chúng ta có thể quyết định được đâu… Con

“Pụt!”

Kèm theo tiếng cơ bắp bị xé rách, ba gã đàn ông kia dừng lại cách tôi khoảng một mét, như thể họ đã đông cứng lại vậy. Gã có vẻ ngoài giống gà trống kia nhìn tôi một cách không thể tin được, và với giọng nói run rẩy, anh ta nói: “Cậu… cậu…”

“Pụt!”

Chưa kịp nói hết, trong chốc lát, cổ của ba người họ bỗng nhiên phun máu ra như những ngọn phun nước, máu bắn tung tóe lên mặt tôi, sau đó họ đều ngã gục xuống đất.

Thấy ba gã đàn ông kia bị tôi giết chết trong chốc lát, một người đàn ông có vết sẹo trên mặt, đang đứng giữa đám đông, liền thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt và quát lên: “Chết tiệt! Người này khá mạnh, mọi người cùng tấn công đi!”

Nghe vậy, các tay sai của gã đàn ông có vết sẹo dù còn sợ hãi, nhưng vì e ngại uy thế của ông chủ, họ lập tức lao tới. Nhìn thấy vậy, tôi chỉ cười lạnh; đối với tôi mà nói, những kẻ này chẳng khác gì những món đồ ăn được mang đến cho tôi thôi.

Tuy nhiên, ngay vào khoảnh khắc họ lao tới, đồng tử của tôi bỗng nhiên co lại – bởi vì gã đàn ông có vết sẹo đã lấy ra một vật tròn từ trong quần và ném thẳng về phía tôi.

Vật tròn đó vừa chạm đất, mái nhà ngay lập tức biến thành biển lửa.

“Boom!”

1/1 0%