lore

Chương 1616: Dịch sang tiếng Việt: Tưởng niệm

6,981 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trong vòng ba ngày sau khi cuộc họp kết thúc, rất nhiều sự kiện đã xảy ra tại Trung Quốc.

Đối mặt với vô số lời chỉ trích, chính phủ đã đưa ra những phản hồi rõ ràng, thông báo cho toàn dân trong nước và cả Toàn thế giới về thảm họa xảy ra tại tỉnh Dương.

Ngay khi tin này được loan truyền, dư luận bỗng nhiên bùng nổ, gây ra tiếng vang lớn khắp cả nước.

Sự việc này gây ra rất nhiều xôn xao; tất cả các phương tiện truyền thông đều đang đưa tin về nó, và các từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên các nền tảng mạng xã hội đều liên quan đến “hồn ma của trẻ sơ sinh” và “linh hồn oán hận” ở tỉnh Dương. Những người nổi tiếng và blogger từng chiếm lĩnh vị trí hàng đầu trên bảng xếp hạng tìm kiếm bỗng nhiên biến mất khỏi tầm nhìn công chúng; mọi người đều đang bàn tán về sự việc này.

Dưới sự điều khiển có chủ đích của truyền thông, dư luận trong ba ngày này đã được khuấy động mạnh mẽ; từ những lời chỉ trích ban đầu, dần chuyển sang sự thấu hiểu và ủng hộ. Nói chung, người dân bắt đầu chuyển sự chú ý của mình sang những linh hồn oán hận, thay vì chỉ biết than phiền một cách vô ích.

Trong lúc dư luận đang sục sôi, giới lãnh đạo đã đưa ra một thông báo:

Để thể hiện lòng tiếc thương sâu sắc của toàn dân đối với những đồng bào đã hy sinh, vào lúc 11 giờ sáng ngày 27, toàn dân sẽ tưởng niệm trong ba phút yên lặng. Lúc đó, xe hơi, tàu hỏa, tàu thuyền sẽ cùng nhau phát tiếng còi, và hệ thống báo động cũng sẽ hoạt động để tưởng nhớ những người đã qua đời.

Lý do chọn ngày này là vì ngày 27 chính là ngày thứ bảy kể từ khi thảm họa kết thúc.

Vào lúc 9 giờ sáng ngày 27, tại nghĩa trang Đế Cục…

Đây là lần thứ hai tôi đến nghĩa trang Đế Cục. Lần trước, đó là sau trận chiến bảo vệ thành phố Đồng; lúc đó tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ quay lại đây nữa, nhưng không ngờ chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, tôi lại có dịp đến đây một lần nữa.

So với lần trước, lễ an táng lần này còn long trọng và đầy ưu sầu hơn nữa.

Nghĩa trang này không thể chứa đựng hết số người đã hy sinh ở tỉnh Dương – những người đã qua đời đều là những người tu luyện; lần này, có tổng cộng 524 người tu luyện đã qua đời, và khắp nơi trong nghĩa trang đều có người đến tưởng niệm họ.

Hôm nay, bầu trời ở Đế Thành u ám; khi đi bộ trong nghĩa trang, người ta cảm nhận được một nỗi áp lực và sự nặng nề khó tả được.

Xung quanh, tiếng khóc thương không ngừng vang lên. Rất nhiều người thân và bạn bè của những người đã hy sinh đang cầm

Một lúc sau, An Dương đến, tay còn cầm một bó hoa tươi. Sau khi đến nơi, anh ấy cúi đầu trước bia mộ và đặt hoa lên đó. Một lát sau, với giọng nói trầm ấm, anh ấy nói: “Hãy yên nghỉ đi… Gia đình của em sẽ được chăm sóc cẩn thận.” Tôi tin rằng An Dương sẽ giữ lời hứa của mình.

Sau khi viếng mộ Trần Thơ Mộng xong, tôi lại đến bia mộ của Triệu Vũ. Dù chỉ là một người mới bắt đầu tu luyện, nhưng cô ấy cũng xứng đáng được chôn cất ở đây. Lúc này, các bạn học cùng trung học cơ sở như Trương Hạo, Giả Tĩnh, Lương Dự đều tụ tập lại đây, ánh mắt tất cả đều đầy buồn bã; một số nữ sinh thậm chí còn khóc nức nở.

Người ta thường nói rằng tình cảm giữa bạn bè sẽ dần phai nhạt sau khi tốt nghiệp, và cuối cùng chúng ta sẽ trở thành những người xa lạ quen biết… Nhưng quy luật đó không áp dụng được đối với các bạn học trong lớp tôi. Những gì đã xảy ra trong học kỳ cuối cùng của trung học cơ sở đã làm cho mối quan hệ giữa chúng tôi trở nên gắn bó hơn; dù sao chúng tôi cũng đã cùng nhau trải qua những thử thách sinh tử, vì vậy tình cảm của chúng tôi rất sâu đậm.

Khi Triệu Vũ qua đời, mọi người đều cảm thấy lo lắng: Liệu có thể tránh khỏi những linh hồn oán hận sau cái chết của cô ấy hay không?

Đúng lúc tôi đang đặt hoa lên mộ Triệu Vũ, một cô gái xinh đẹp tiến đến gần, e thẹn cười với tôi và nói: “Xin chào, ông Diệp Yên, xin lỗi vì đã làm phiền ông.”

“Cô là ai vậy?”

Nghe câu hỏi đó, tôi ngay lập tức nhăn mày; tôi có cảm giác quen thuộc với người này, nhưng lại không nhớ tên cô ấy là gì. Sau khi suy nghĩ kỹ, thông qua giọng nói và vẻ ngoài, tôi bỗng nhớ ra: “Cô chính là nữ tu luyện mà Châu Đạt đã bắt đi phải không? Tôi nhớ tên cô là Triệu Nguyệt Niệm.”

“Đúng vậy…” Cô gái gật đầu, vẻ mặt có chút ngượng ngùng.

Lúc này tôi mới nhớ rõ hết: Vì tôi đã lừa dối Châu Đạt, anh ta đã điên cuồng bắt người trong những ngày sau đó, tra tấn những nạn nhân khác để trả thù tôi… Cô gái tên Triệu Nguyệt Niệm chính là một trong những người bị Châu Đạt bắt đi lúc đó; tôi nhớ cô ấy còn nói những lời nguyền rủa như “Ông sẽ không sống yên thân đâu” dưới sự đe dọa của Châu Đạt.

Tuy nhiên, lúc đó cô ấy trông rất hoảng loạn, vì vậy tôi không nhận ra cô ấy. Có vẻ như cô ấy đã sống sót.

“Tôi đến đây để xin lỗi ông… Xin lỗi vì những lời nói tổn thương người khác mà tôi đã nói

“Tôi…”, Châu Nguyệt Niên vẫn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng tôi chỉ lắc đầu và nói: “Đi thôi, tôi thực sự không quan tâm đến chuyện đó.”

“Được rồi, cảm ơn ông Yếp Diễn, cảm ơn ông đã cứu tôi.” Châu Nguyệt Niên nói với giọng biết ơn.

“Không có gì phải cảm ơn,” tôi gật đầu rồi quay người đi.

Thấy tôi quay lưng lại, Châu Nguyệt Niên hiểu rằng tôi không muốn tiếp tục trò chuyện với cô ấy nữa. Sau khi một lần nữa cảm ơn và xin lỗi, cô ấy cũng quay người rời đi. Lúc này, tôi mới quay đầu lại và nhìn theo bóng dáng của Châu Nguyệt Niên xa dần, khuôn mặt không hề biểu lộ cảm xúc gì.

Tôi có thể nói gì đây?

Hãy tha thứ cho cô ấy? Hay ghét cô ấy?

Tôi cảm thấy cả hai điều đó đều không cần thiết, bởi vì tôi hiểu rằng khi cô ấy nguyền rủa tôi lúc đó, cô ấy là thật lòng; và bây giờ, khi cô ấy xin lỗi, cô ấy cũng là thật lòng. Khi con người đối mặt với nỗi sợ hãi cái chết, họ có thể làm bất cứ điều gì. Tôi đã nhận ra điều này từ khi còn học trung học cơ sở.

Tôi đã chứng kiến quá nhiều điều như vậy…

Ngoài việc đến nghĩa trang để tưởng niệm những người đã hy sinh trong vụ án “Quỷ Nhi”, tôi cũng không bao giờ quên những người đã qua đời trong Trận Chiến Bảo Vệ Thành Phố Đồng. Thực tế, mỗi người trong nghĩa trang này đều xứng đáng được chúng ta tưởng nhớ và tưởng niệm, bởi vì họ đều là những anh hùng đã hy sinh vì đất nước và dân tộc.

Theo thời gian trôi qua, gần đến 11 giờ, đám đông tại nghĩa trang bắt đầu tự giác di chuyển về phía quảng trường. Nơi tổ chức lễ tưởng niệm quốc gia nằm ở phía ngoài nghĩa trang, ngay giữa quảng trường có một tấm bia tưởng niệm các anh hùng, trên đó khắc những dòng chữ và tên của hàng ngàn người đã hy sinh.

Ngay phía trước tấm bia tưởng niệm, rất nhiều lãnh đạo cấp cao đã tập trung tại đây; còn những người khác thì theo yêu cầu của nhân viên, đã xếp hàng một cách có trật tự phía sau.

Vào lúc 10 giờ 30 phút, Vương Hạo và Lý Tầm là những người đầu tiên bắt đầu phát biểu; sau đó, Trần Dị lên sân khấu và đọc một bài diễn văn cảm động. Tiếp theo là các đại diện từ các lĩnh vực khác nhau. Quá trình này kéo dài khoảng 30 phút.

Toàn bộ sự kiện này được truyền hình trực tiếp trên toàn thế giới, và các phương tiện truyền thông đã đưa tin về mọi diễn biến đang diễn ra tại quảng trường, giúp hàng triệu người dân Trung Hoa có thể chứng kiến trực tiếp cảnh tượng này.

Đúng 11

1/1 0%