lore

Chương 110: Dịch sang tiếng Việt: Trồng trọt thế giới

7,252 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thế giới là gì?

Thế giới được cấu thành từ thế giới khái niệm và thế giới vật chất.

Theo nghĩa rộng, thế giới chính là tất cả mọi thứ.

Nhưng ở đây, “thế giới” thường được dùng theo nghĩa hẹp, tức là một hành tinh, một nền văn minh, hoặc một khoảng thời gian nhất định.

Trong quan điểm của Nuqi, có ba thế giới: Thế giới xoay quanh Mặt Trăng, Biển Thời Gian, và thế giới này. Những sự phân biệt giữa các thế giới này xuất phát từ những nhận thức khác nhau và quan điểm về thế giới hoàn toàn không giống nhau.

Còn đối với người dân của thành phố Mộng Đô, vì họ không biết đến sự tồn tại của hai thế giới kia, nên định nghĩa về thế giới của họ càng hẹp hơn nữa.

Nói một cách đơn giản, trong mắt họ, thế giới chỉ là một nơi cụ thể – một khu vực có ranh giới vật lý rõ ràng với thế giới Mộng Đô, và việc vượt qua những ranh giới đó là điều khá khó khăn.

……

Đó là những gợn sóng gì vậy? Lò nung siêu âm… Chẳng lẽ đó là một loại vũ khí âm thanh sao? Tại sao tất cả những con côn trùng đều chết, trong khi các công trình vẫn nguyên vẹn? Những câu hỏi này liên tục ám ảnh Nuqi, và anh quyết định hỏi thẳng ra.

“Đó là cái gì vừa rồi vậy?” Nuqi hỏi.

“Piggy, em hãy giải thích cho cậu ấy nghe.” Lâm Vy nghĩ đến việc cậu bé này vẫn còn rất tò mò; tuy nhiên, bây giờ không chỉ có mình cô ấy nữa. Cô liền gửi Nuqi cho một đồng nghiệp, sau đó tự mình mở màn hình để xem phim.

Để có thể lên tàu, mọi người hiện đang ở dạng con người.

Piggy là một cô gái cao khoảng 1 mét 5; ngoài khuôn mặt tròn trịa đáng yêu, thân hình cô cũng không hề béo. Trước khi nói chuyện, cô luôn cầm trong tay những miếng snack và liên tục ăn, rồi liếc nhìn người phụ nữ mạnh mẽ kia với vẻ buồn bã.

Qiu Zhuzhu đã thành thật giải thích cho Nuqi nghe. Bằng giọng nói nhẹ nhàng, cô nói: “Những gợn sóng vừa rồi đó được phát ra bởi vũ khí tối thượng – lò nung siêu âm. Nguyên lý hoạt động của nó là tạo ra những sóng rung siêu thấp tần số, gần giống với những sóng rung mà cơ thể sinh vật tạo ra; khiến những sóng rung đó cộng hưởng với nhau. Kết quả là những sinh vật bị cộng hưởng sẽ bị tiêu diệt bởi những sóng rung có cường độ rất lớn.”

Vì vậy, những con côn trùng đó không bị đẩy bay bởi sóng xung kích, mà là do sự cộng hưởng khiến từng tế bào trong chúng mất đi sự liên kết với nhau; cuối cùng, tất cả chúng đều biến thành những hạt cát vàng. Tuy nhiên, những hạt cát đó vẫn chỉ

Zelong Yi, người luôn đứng bên cạnh và có vẻ hơi ngượng ngùng khi nhìn Nuqi, nói thêm:

“Chu Chu, em quên không nói về một số hạn chế của loại vũ khí này rồi. Đặc tính của vũ khí siêu âm khiến nó vô cùng nguy hiểm, dù là đối với kẻ thù hay chính bản thân người sử dụng. Nó không phân biệt phe phái, và những âm thanh tần số thấp gần như không bị bất cứ thứ gì cản trở trong việc lan truyền; chỉ có cường độ năng lượng của chính nó và mật độ môi trường truyền sóng mới có thể giới hạn phạm vi lan truyền của nó.

Vì những đặc điểm nguy hiểm này, để ngăn chặn những hậu quả nghiêm trọng, bất kỳ loại vũ khí siêu âm nào, dù có sức công phá lớn đến đâu, cũng đều bị hạn chế sử dụng. Điều này khác hoàn toàn so với những loại vũ khí siêu âm không được kiểm soát và có thể xuất hiện ở bất cứ nơi đâu.”

Nuqi cũng cảm thấy yên tâm hơn sau khi nghe xong. Loại vũ khí này thực sự quá đáng sợ; nếu không bị hạn chế, thế giới này sẽ trở nên nguy hiểm vô cùng. Nghe Zelong Yi đột nhiên xin lỗi, Nuqi liền nói: “Chính anh đã cứu em. Em mới là người nên cảm ơn anh.”

Zelong Yi bỗng nhiên đỏ mặt, với khuôn mặt điển trai và mái tóc vàng óng ánh của mình, anh tiến lại gần Nuqi và hỏi một cách mong đợi: “Vậy… em có cơ hội không?”

Lúc đầu, Nuqi không hiểu ý anh ta, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, cô đã trả lời một cách quyết đoán: “Không!!” Đồng thời, cô nhanh chóng lùi ra xa.

“Hahaha, đồ đồng tính!” Huang Quan, người đang ngồi xem cuộc đuổi đuổi này và có biệt danh là “Hanh Han De Xue Quan”, bắt đầu chế giễu Zelong Yi một cách thoải mái.

Zelong Yi tức giận và tấn công bất ngờ, muốn bắt lấy chiếc đuôi ngựa dài màu đỏ trắng của Huang Quan, nhưng cô ta đã nhanh nhẹn tránh thoát.

“Đồ đồng tính, cứ đuổi tôi đi nào!” Huang Quan vung đuôi ngựa của mình và làm mặt quái dị trước mặt Zelong Yi, còn tiếp tục khiêu khích anh ta.

Người phụ nữ đứng đầu đoàn không quan tâm đến việc hai người đang đuổi đuổi nhau bên trong toa xe; sau khi thay đổi tư thế, cô cảm thấy vẫn không thoải mái. Vì vậy, cô đẩy bức tường ngăn giữa các ghế lại và kéo đùi mập mạp của Qiu Zhuzhu lại gần hơn một chút, sau đó đặt đầu mình lên đùi cô ấy và tiếp tục xem phim trên màn hình.

Qiu Zhuzhu ban đầu ngẩn ngơ một chút, sau đó lấy ra một ít khoai tây chiên từ túi của mình và cho vào miệng Lâm Vy, rồi tiếp tục thưởng thức khoai tây chiên của mình.

Nuqi nhếch mép một cái; cô đã hiểu rõ thành phần của “trò chơi lười biếng” này rồi, nhưng cũng th

Đoàn tàu đã dừng lại ngay khi lò nung siêu âm được kích hoạt; bây giờ chúng đang trở về Thế giới Mới. Nhiệm vụ chính của họ đã hoàn thành, nhưng vẫn còn một số việc cần phải giải quyết sau này.

……

Người dân của Thành phố Giấc mơ có rất nhiều kinh nghiệm trong chiến tranh; chiến tranh luôn có mục đích riêng của nó, và việc dọn dẹp hiện trường chỉ là bước đầu tiên thôi.

Sau một thời gian, các đường hầm đã được khai thông trở lại.

Những chiến binh trở lại thế giới này lại thấy bầu trời bị bao phủ bởi lớp bụi tro. Tất cả họ đều đội mũ bảo hộ, bởi ai cũng biết bản chất thực sự của lớp bụi này. Bụi tro cũng đã phủ kín các công trình quân sự ban đầu; tất cả các đoàn tàu chiến tranh hạng nặng đều đã dừng hoạt động, và bên trong chúng không còn ai nữa.

Tuy nhiên, họ rất giàu kinh nghiệm – những con robot từng được sử dụng để hỗ trợ các chiến binh giờ đây đã được trang bị thiết bị hút bụi để loại bỏ lớp bụi tro rơi trên khu vực chiến trường, sau đó đưa chúng xuống lòng đất qua các đường ống. Còn đối với lớp bụi tro bay ra ngoài khu vực chiến trận, việc dọn dẹp chắc chắn không thể thực hiện ngay lập tức.

Tháp phòng thủ chính không hề bị phá hủy; những chiến binh Đất liền cùng với hàng loạt robot đã bắt đầu mở rộng tháp phòng thủ cao hơn nữa. Mục tiêu lần này vẫn là Hạt Nhân Thế giới ở tầng trời, chỉ là bây giờ không còn sự cản trở từ những con côn trùng nữa.

Nucky nhìn lên bầu trời và thấy những “đống thịt” do côn trùng tạo thành trước đây giờ đã biến thành một hành tinh nhỏ. Anh bắt đầu nghi ngờ về hình dạng thực sự của thế giới này… Với kinh nghiệm dày dặn, anh bắt đầu tự hỏi liệu suy đoán của mình về “quả cầu Dyson” có đúng hay không. Mặt đất của thế giới này cong vào bên trong, những vật thể hình cầu khổng lồ treo lơ lửng trên không… Và nếu hai thế giới này thực sự là những thiên thể, thì chúng có quá gần nhau không?

Chính lúc này, một quả cầu đen lớn hơn nữa xuất hiện ở đỉnh tháp phòng thủ chính; hàng trăm đoàn tàu hình vòng bạc bám vào Hạt Nhân Thế giới và liên tục khoan sâu vào bên trong nó. Chất liệu của Hạt Nhân rõ ràng khác biệt so với mặt đất – có lẽ đó là một loại kim loại cứng… Vì vậy quá trình này diễn ra khá chậm. May mắn thay, không còn sự đe dọa từ côn trùng nữa; người dân của Thành phố Giấc mơ cũng không vội vàng. Bây giờ mới chỉ là bắt đầu thôi…

Đội đặc nhiệm sẽ không ở lại đây mãi; sau khi xác nhận rằng không còn con côn trùng nào sót lại trên mặt đất hay trong lòng đất, phần lớn quân đội sẽ rời đi. Đồng thời, một số binh sĩ cùng

1/1 0%