Những tiếng ồn ào thường ngày khiến người ta đau tai bỗng nhiên im lặng không còn gì nữa; ngay cả người kém nhạy bén nhất cũng có thể nhận ra điều này, huống chi là một người tỉ mỉ như Triển Châu. Anh mời Bạch Ngọc Đường vào nhà và pha cho anh ta một ấm trà. Khi rót trà, những lá trà tinh tế được uốn trải trong cốc, màu sắc từ đen đậm dần chuyển sang xanh nhạt.

Bạch Ngọc Đường bắt đầu nói với anh: “Triển Châu, có lẽ tôi đã làm phiền cô Đoan Mộc quá nhiều rồi… Tôi xin cô ấy dẫn tôi đến Thị Trường Âm Phủ, dù chỉ là chỉ đường thôi cũng được… Nhưng cô ấy nói: ‘Không thể!’ Ngay cả Thiên Vương đến cũng không thể! Nhưng tôi nghĩ, nếu bạn nói, có lẽ cô ấy sẽ chịu mở ra một khe hở.”

Triển Châu muốn cười, nhưng lại không thể cười nổi. Anh ngập ngừng một lát rồi hỏi nhẹ: “Cô gái trên chiếc xe bò kia, anh có quen biết không?”

“Quen.”

“Cô ấy chết như thế nào?”

Bạch Ngọc Đường im lặng, cầm ly trà lên và uống hết sạch, thậm chí cả những lá trà cũng nuốt xuống.

Bình thường, anh là người rất coi trọng sự sạch sẽ; nhưng lúc này, anh lại thản nhiên lau miệng bằng tay áo và nói: “Tôi cũng muốn biết, cô ấy chết như thế nào.”

Sau buổi triều sáng, Triển Châu đi tìm Đoan Mộc Thúy và mang theo một hộp bánh hạnh nhân và bột hạt dẻ của Tiểu Lâu.

Đoan Mộc Thúy vừa giặt xong một đống quần áo, treo chúng lên dây phơi. Tiểu Thanh Hoa hai cánh tay nhỏ bé của mình đang treo trên thành chậu, không biết đang tập chống đẩy hay leo xà, bỗng nhiên mất thăng bằng và ngã xuống đống quần áo đang chờ được phơi. Đoan Mộc Thúy tỏ vẻ khó chịu: “Đi đi đi, làm bẩn rồi thì phải giặt sạch cho tôi!”

Triển Châu mỉm cười.

Khi mới trở về Khai Phong, Đoan Mộc Thúy đang gặp phải vài vụ án cùng lúc, phải chạy qua chạy lại khắp nơi, và anh rất lo sợ rằng cô ấy sẽ cảm thấy bị bỏ rơi. Công Tôn Xác hiểu được suy nghĩ của anh và viết thư bảo anh yên tâm; trong thư có câu: “Cô Đoan Mộc ngày càng trở nên năng động hơn.”

Khi đọc thư, Triển Châu có thể tưởng tượng ra vẻ tức giận của ông Công Tôn khi viết những dòng đó.

Sau này, khi ở một mình với Đoan Mộc Thúy, Triển Châu cẩn thận đề cập đến chuyện này, với ý định hỏi liệu cô ấy có cảm thấy cuộc sống trên thế gian này quá nhàm chán không… Ai ngờ cô ấy lại trợn mắt lên và nói: “Tôi đang bận rộn lắm đấy.”

Cô ấy còn tự hào lấy ra một cuốn sổ để cho Triển Châu xem. Đó là một trong số ít đồ đạc cô mang theo khi rời khỏi thế giới tiên, với độ dày đáng kinh ngạc đến nỗi khiến Triển Châu phải ngạc nhiên. Bìa sách trống trải không có gì cả; khi mở trang đầu tiên, anh thấy một hàng chữ viết như thể do người xưa tạo ra – được cho là bản gốc của các ký tự do Cang Kỳ sáng tạo ra.

Triển Châu không biết ý nghĩa của những chữ đó, nhưng nhờ sự chỉ dẫn của Đoan Mộc Thúy, anh mới hiểu đó là khẩu hiệu của cô ấy. Đọc lên, nó thật sự tràn đầy khí phách và ý chí mạnh mẽ:

– Nếu được tái sinh thành người, có vô số việc cần phải làm!

“Vô số việc ư?” Triển Châu lại rơi vào tình trạng hoảng sợ.

Cuốn sách còn được chia thành nhiều mục như “Mục về việc giặt quần áo”, “Mục về thêu dệt”, “Mục về các loại bánh mì”, “Mục về điêu khắc gỗ”,… cùng nhiều mục khác nữa. Triển Châu tôn trọng hỏi: “Đan Mộc, sau Sử gia Tư Thái Sử, liệu em có ý định biên soạn một bộ sử sách về cuộc sống của người dân, một cuốn sách bao gồm mọi thứ không?”

Đoan Mộc Thúy trả lời chỉ hai từ: “Không.”

Lý do tiếp theo mà cô ấy đưa ra khiến Triển Châu không biết nên cười hay nên khóc: Trong suốt hai nghìn năm ở thế giới tiên, cô cảm thấy rất buồn chán, nên đã dành thời gian quan sát cuộc sống của con người và ghi chép lại những điều mới lạ, để khi xuống thế gian này, cô có thể thử nghiệm tất cả những điều đó – hai nghìn năm trôi qua, từ thời kỳ nô lệ đến xã hội phong kiến, Con đường Tơ Lụa được mở ra, thuốc súng được phát minh, Hồ Tăng đã đi du hành đến Ấn Độ, Thiền Nhân cũng đã sang Nhật Bản… Biết bao nhiêu điều mới mẻ và tiến bộ đã xảy ra! Cô muốn thử tất cả những điều đó, vậy thì đúng là “vô số việc” rồi!

Khi triển khai mục “Mục về việc giặt quần áo”, Triển Châu lại thấy những cái tên như “xà phòng cây gò đâu”, “đậu giặt”, “phương pháp bôi bột mì”, “bột lúa mì sống”, “dùng gậy đập”, “dùng bảng chà…”, và lại một lần nữa, anh rơi vào tình trạng hoảng sợ: “Vậy khi ở thế giới tiên, em luôn rảnh rỗi, tại sao không thử hết tất cả những điều đó?”

Đoan Mộc Thúy khinh thường trả lời: “Triển Châu, em có biết cái gì là ‘quần áo không tì vết’ không? Nó không cần phải may vá, vậy làm sao có thể bị bẩn được? Thỉnh thoảng bị bám bẩn, chỉ cần lắc lên là lại sạch sẽ như mới; tại sao em lại cần phải giặt chứ? Đó chẳng phải là điên sao?”

Nhưng thực ra, Đoan Mộc Thúy đã nói dối. Với tính cách của cô ấy, làm sao có thể không thử những điều đó được? Cô đã dùng một

Giận đến nỗi Dương Kiện cầm cây giáo ba lưỡi đi khắp nhà tìm cô ấy; cuối cùng thì nhờ sự giúp đỡ của con chó Hao Tian Quan mà cô ấy mới trốn thoát được. Tất nhiên, trong một thời gian dài sau đó, Dương Kiện không cho phép cô ấy xem kênh phát sóng về việc giặt quần áo dân gian “Yī Chǐ Bí Tán” nữa.

Nhưng thôi, bỏ qua những chuyện ngoài lề này, ý chính vẫn là: Cô gái này có rất nhiều sở thích và năng lượng dồi dào; cô ấy coi việc giặt quần áo là một niềm vui lớn, thậm chí đôi khi còn kéo Trương Long, Triệu Hổ và Công Tôn Xác cùng giặt với mình, với cái cớ là để trao đổi kinh nghiệm… Kết quả là bốn vị hiệu úy đều trở nên tái nhợt mặt, còn ông Gongsun thì sợ hãi đến mức không dám viết gì nữa.

Cô gái Đoàn Mộc ngày càng trở nên năng động hơn!

Triển Triệu đặt chiếc bánh gạo nếp hương hoa quế sang một bên, lấy một chiếc ra khỏi chậu, vỗ phẳng rồi treo lên để phơi cho cô ấy, hỏi: “Lần này cô lại dùng phương pháp giặt gì vậy?”

Đoan Mộc Thúy trả lời một cách bí ẩn: “Tôi dùng chân để giặt đấy.”

Thật là…

Triển Triệu nhìn chiếc quần áo rồi nhìn cô ấy: “Tôi chưa từng nghe nói ở Trung Nguyên có ai giặt quần áo theo cách này cả.”

“Không phải người Trung Nguyên đâu, mà là người Cao Ly.”

Triển Triệu không biết nói gì thêm, sau một lúc mới an ủi: “Phương pháp giặt quần áo của chúng ta người Trung Nguyên đã rất tốt rồi; không cần phải bắt chước người Cao Ly đâu.”

Đoan Mộc Thúy đồng ý: “Họ đi giặt trần chân, lại không sợ lạnh chút nào; còn tôi thì chỉ giặt trong vài phút thôi mà đã run lên cả.”

Trong tiết trời se lạnh của mùa xuân, cô ấy lại thực sự có tâm trạng và thời gian để làm những việc như vậy… Triển Triệu cười buồn, tiếp tục phơi thêm vài chiếc quần áo rồi chuyển đề tài sang chuyện quan trọng hơn: “Đoàn Mộc, tối hôm qua chúng ta đã gặp một nơi mà cô gọi là ‘thị trường âm phủ’, cô nhớ không?”

“Ừ.”

“Vậy người ta có thể đến nơi đó được không?”

Đoan Mộc Thúy đang phơi một chiếc áo khoác, nghe vậy bỗng nghỉ lại. Sau một lúc, cô ấy nhô đầu ra sau lưng chiếc áo, nhìn Triển Triệu với ánh mắt đầy ý nghĩa: “Ah ha, hóa ra hộ vệ Triển đến đây không phải vì chuyện nhỏ, chắc là có điều gì muốn hỏi đấy, đúng không? Có phải là đến để tìm thông tin cho người khác phải không?”

Thật không ngờ ngay từ đầu đã bị phát hiện ra… Triển Triệu đành phải thành thật giải thích: “Em út của tôi nhờ tôi…”

“Em út nào vậy? Là em thứ năm trong gia đình Triển phải không? Tôi chưa từng ng

“Biết mà, chính là con chuột trắng đó.” Đoan Mộc Thúy nhếch môi, “Nó dám làm gì thì làm được, nếu muốn, nó có thể đi vòng quanh khu vườn hoàng gia của Ngọc Đế cũng được. Còn hỏi tôi về Thị Trường Âm Giới à? Tôi đâu phải tiên, chỉ là một người biểu diễn ở giang hồ mà thôi.”

Triển Triệu ngồi xuống bậc thềm của khu vườn hoa bên cạnh, mở nắp hộp bánh và lấy ra một miếng bánh bột đậu phộng cho cô ấy: “Tiên keo kiệt này, anh Bạch chỉ nói một lần thôi rằng em là người biểu diễn ở giang hồ, mà em vẫn nhớ đến tận bây giờ.”

Đoan Mộc Thúy cảnh giác không ăn: “Ăn vào miệng thì lòng mềm ra, định hối lộ tôi à? Không đời nào đâu.”

Triển Triệu cũng không tức giận, quay sang và nhai miếng bánh bột đậu phộng của mình: “Thị Trường Âm Giới… người ta có thể đến đó không?”

“Đã nói là Thị Trường Âm Giới rồi, tự nhiên chỉ có ma quỷ mới có thể đến được.” Đoan Mộc Thúy khinh thường nói, “Nếu người ta có thể đến đó, thì nó không còn gọi là Thị Trường Âm Giới nữa… mà là một con đường lớn, rộng lớn!”

Bốn từ cuối cùng được nói ra với giọng kéo dài, từng âm tiết một, như thể đang tức giận với ai đó.

Tiểu Thanh Hoa kịp thời hùa theo: “Đúng vậy!”

Cách họ phối hợp thật là rất tuyệt vời, thể hiện rõ sự sẵn lòng phục tùng của mình.

Triển Triệu thở dài: “Vậy thì tôi không thể giúp được anh Bạch rồi.”

Anh cúi đầu, trông có vẻ buồn bã, trong đầu tính từ một đến ba… Quả nhiên, khi đến số ba, cô ấy lại lên tiếng: “Cô gái đó… Bạch Ngọc Đường có biết không?”

Triển Triệu cười thầm, tính cách của Đoan Mộc Thúy quả thực vẫn không thay đổi, dù cố gắng kiềm chế bao lâu đi nữa, cô ấy vẫn không thể nhịn được mà muốn hỏi.

Anh suy nghĩ một lát rồi trả lời thành thật: “Cũng không thể nói là quen biết, anh Bạc nói rằng đó là một vụ án bất công mà anh ấy đã can thiệp khi mới bắt đầu sự nghiệp ở giang hồ. Chuyện đó nghe có vẻ bình thường thôi… Cô gái đó cùng gia đình trở về quê nhà, trên đường gặp phải những kẻ xấu xa, may mắn thay anh ấy đã tình cờ đi qua và giúp đỡ họ. Vì đó là lần đầu tiên anh ấy thực hiện hành động anh hùng sau khi học xong, nên anh ấy nhớ rất rõ… và lập tức nhận ra đó chính là cô gái đó.”

Đoan Mộc Thúy nhìn chằm chằm vào anh: “Vậy sau đó thì sao?”

“Anh ấy nói rằng, hình dáng của cô gái đó ở Thị Trường Âm Giới giống hệt như hình ảnh mà anh ấy đã từng thấy lúc đó. Nếu đó chính là hình dáng của cô gái đó khi cô ấy qua đời… nghĩ

Đã qua bao nhiêu năm rồi, làm sao có thể dễ dàng tìm lại hồ sơ cũ được chứ? Hơn nữa, một số vụ án xảy ra ở những nơi hẻo lánh, không ai báo cáo cả, cũng chẳng ai điều tra gì cả. Triển Châu thực sự không biết phải giải thích thế nào, anh ngập ngừng một lát rồi kéo cô ngồi xuống bên cạnh mình: “Nào, ngồi xuống và nói chuyện đi.”

Đoan Mộc Thúy ngồi xuống bên cạnh anh, rồi lấy hộp bánh gạo rang ra, tự mình lấy một miếng thử. Khi ăn xong mà Triển Châu vẫn không nói gì, cô cảm thấy thật lạ: “Khó hiểu lắm à?”

Triển Châu có vẻ nghiêm túc: “Đan Mục, có một số chuyện, có lẽ em không thể hiểu ngay được.” Anh từ tốn nói tiếp: “Dù là anh Bạch hay tôi, hay cả Từ Khánh… Khi mới bước vào giang hồ, chúng ta đều dựa vào võ nghệ của mình, tính cách đều rất nóng nảy, không thể chịu đựng được sự bá đạo hay áp bức. Khi gặp phải những trường hợp như vậy, chúng ta thường nổi giận và quyết tâm trừng phạt kẻ xấu. Đôi khi, việc hành động quá mức khiến chúng ta phải đối mặt với vấn đề pháp luật, thậm chí bị truy nã bởi chính quyền.”

Đoan Mộc Thúy gật đầu, tỏ ra hiểu: “Ừm.”

“Nhưng nhiều khi, chúng ta chỉ hành động theo cảm xúc, không suy nghĩ kỹ. Sau khi đuổi bỏ kẻ xấu và cứu người khác, họ cảm ơn chúng ta rất nhiều, nhưng chúng ta chỉ cười một cái rồi đi, nghĩ rằng mình hoàn toàn tự do, thoải mái.”

Đoan Mộc Thúy bắt đầu hiểu hơn.

Triển Châu nhìn những bộ quần áo đang được phơi trên sân, ánh nắng mặt trời chiếu rọi, gió nhẹ thổi qua, những sợi dây phơi rung rinh; một số bộ quần áo vẫn còn đang nhỏ giọt nước, tạo nên một bầu không khí yên bình.

“Sau này, khi tiếp tục xử lý nhiều vụ án hơn, tôi dần nhận ra rằng có những kẻ có lòng dạ độc ác, không biết giới hạn. Những kẻ bị chúng ta trừng phạt và bỏ chạy, không hề hối hận, mà chỉ đang chờ đợi cơ hội để trả thù và quay trở lại. Vì vậy, trong những lúc rảnh rỗi, tôi không thể không nghĩ về những người mà mình đã cứu, liệu họ có thực sự thoát khỏi hiểm nguy hay không. Đôi khi, tôi cảm thấy muốn quay lại tìm họ, nhưng vì đã quá lâu, và giang hồ quá rộng lớn, dung mạo của họ đã trở nên mờ nhạt, tên tuổi cũng không còn nhớ rõ nữa… Làm sao tôi có thể tìm họ được?”

Đoan Mộc Thúy cũng thở dài, cúi đầu nhìn xuống mặt đất bùn dưới chân mình: “Tôi hiểu rồi.”

Triển Châu đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay cô: “N

**Đoan Mộc, cái thị trường âm phủ này, rốt cuộc có thể đến được không?”**

Đoan Mộc Thúy từ từ lắc đầu: “Không thể đến được.”

“Mọi người đều nói rằng khi người ta chết, họ sẽ xuống địa ngục, uống canh của Mạnh Bà và trải qua sáu kiếp luân hồi. Nhưng thực tế là, vì có quá nhiều người chết, mỗi cửa ải đều phải xếp hàng chờ đợi; đôi khi, phải chờ đợi cả mười hay tám năm mới đến lượt mình. Những người không thể xếp hàng được, những người phải chờ đợi mãi, thì họ đều đi đến thị trường âm phủ.”

“Bên trong thị trường âm phủ, khí âm u ám, u ám đến nỗi sống không nổi; làm sao người sống có thể đến được? Khí dương rõ ràng như vậy, ai vào đó cũng có thể cảm nhận được mùi hơi của con người. Hãy nghĩ xem, dù bạn có là Chấn Triệu hay Bạch Ngọc Đường, dù võ nghệ giỏi đến đâu, bạn có thể đánh bại được các quỷ sai không? Dù các quỷ sai không thể làm gì bạn, thì Yama Vương cũng không quản bạn à? Nếu bạn tự ý đi vào lãnh địa của họ, bạn sẽ bị đối xử như thế nào? Quỷ dữ không thể đến thế gian loài người để gây hại; bạn đã thấy tôi thu phục những thứ ác quỷ như vậy rồi, kết cục của chúng là gì? Nói cho cùng, việc con người tự ý đến lãnh địa của chúng, đó có phải là điều đúng đắn không?”

Chấn Triệu cười nói: “Nói cũng đúng, tôi quá suy nghĩ nhiều rồi… Tôi quên mất rằng bây giờ đã không còn như xưa nữa; tôi cứ tưởng đó là thời đại của con đường âm phủ… Tôi sẽ đi nói chuyện với anh Bạch. Có những việc, dù bạn có muốn hay không, dù bạn hối tiếc hay không, chúng vẫn đã xảy ra rồi; đôi khi, biết điều đó còn không bằng không biết, ít ra còn thoải mái hơn một chút.”

Đoan Mộc Thúy không nói gì, chỉ nhặt một cành cây gãy dưới chân, vẽ vẽ trên mặt đất bùn, rồi lắp bắp nói: “Chấn Triệu, thực ra, nếu anh ấy thực sự muốn biết, tôi… thực sự có thể giúp anh ấy đi hỏi.”

Chấn Triệu ngạc nhiên: “Bạn?”

Anh không tin: “Chẳng phải nói rằng con người không thể đến thị trường âm phủ sao? Chẳng phải nói rằng sẽ bị phát hiện sao? Bạn bây giờ đã không còn là thần tiên nữa, làm sao bạn có thể đến được?”

“Đúng vậy, những gì bạn nói đều đúng. Nhưng dù sao thì tôi cũng khác các bạn.”

Đối diện với ánh mắt hoang mang của Chấn Triệu, Đoan Mộc Thúy cười một cách ranh ma: “Bạn đã quên mất rồi… Tôi đã chết hai lần; mặc dù cuối cùng đã sống lại, nhưng trên người tôi vẫn còn sót lại chút khí quỷ. Để lẩn tránh sự chú ý của họ, so với các bạn, tôi dễ dàng hơn nhiều; chỉ cần che giấu m

Khắp nơi đều là tiếng than khóc, tiếng ai oán; người ta cũng nhớ lại cuộc đời của Đoan Mộc Thúy, về sự dũng cảm trên con đường âm phủ và lòng chính trực của Tuyên Bình. Những dòng văn được viết ra một cách tự nhiên, đầy cảm xúc, khiến ngay cả bản thân tác giả cũng không khỏi thở dài xúc động.

Đoan Mộc Thúy đang thử mặc quần áo tang lễ – những chiếc áo bằng rơm, vải dâu, được mua từ cửa hàng đồ tang – nhưng chúng không vừa vặn lắm. Cô cũng không quá quan tâm đến điều đó; cô chỉ gấp tay áo lên một chút thôi, cũng coi như ổn rồi.

Triển Châu thở dài: “Cô thật sự không hề quan tâm đến những điều kiêng kỵ gì cả.”

Đoan Mộc Thúy trả lời một cách bình thường: “Tôi đã sống hơn hai ngàn năm rồi, Triển Châu ạ. Sinh, già, bệnh, chết… đó là những điều bình thường trong cuộc sống của con người. Khi ra đi cũng như khi đến đây, chúng ta đều nên đối mặt một cách bình thản. Cần gì phải kiêng kỵ chứ?”

Cô ngồi xuống trước bàn trang điểm, Tiểu Thanh Hoa cầm lấy cây bút trang điểm, phết phấn lên mặt cô: “Chủ nhân, như vậy có ổn không? Da đã đủ trắng chưa?”

Trên mí mắt cô phủ đầy phấn trắng; cô khó khăn mở mắt nhìn vào gương: “Phải trắng hơn nữa… phải trắng như người chết mới đúng.”

Bên kia, Vương Triều lo lắng, kéo lấy Ma Hàn hỏi: “Tôi có nên khóc không? Nên khóc thật to không? Tôi vốn không thích khóc lắm… Nếu khóc không giống thật, liệu có bị phát hiện không?”

Ma Hàn chỉ bảo anh ta: “Nếu không khóc được, thì cứ tỏ ra buồn bã thôi… Miễn là biểu đạt được cảm xúc đó là được. Dù sao thì cũng chẳng ai có thể khóc được giống Tiểu Thanh Hoa đâu.”

Dĩ nhiên rồi… Làm sao có thể so sánh được với Tiểu Thanh Hoa chứ? Giọng hát của cô ấy, thái độ của cô ấy… giống như một cái loa tự nhiên vậy.

……

Bạch Ngọc Đường nhìn thấy tất cả những việc này; vì một điều mà bản thân mình thắc mắc, Khai Phong Phủ đã phải vất vả chuẩn bị đến thế này… Anh thực sự cảm thấy áy náy. Khi Triển Châu đến, mặc dù cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng anh vẫn thành thật cảm ơn: “Mèo ơi, cảm ơn em… Và cũng cảm ơn… cô Đoan Mục nữa.”

Ngay khi lời nói vừa dứt, Đoan Mộc Thúy bước ra ngoài; khuôn mặt cô được phủ đầy phấn trắng… Mỗi khi nói chuyện, phấn lại rơi xuống từng hạt.

Cô giống như một đạo diễn đang kiểm soát mọi thứ, thông báo những việc cuối cùng trước khi vở kịch bắt đầu.

“Tất cả mọi thứ đều phải được thực hiện một cách hoàn hảo…

“Bài văn tế, việc đốt giấy tiền, khóc lóc tang ma, rải giấy tiền… không thể thiếu bất cứ điều gì. Bầu không khí u ám này chính là ‘bộ trang phục’ mà tôi sử dụng sau khi vào Thị trường Âm phủ. Càng có nhiều không khí u ám thì người kia càng không nhận ra điều gì…”

Sau khi giải thích xong, Triển Châu đỡ cô vào quan tài; cảnh tượng này khiến chính anh cũng cảm thấy vô lý. Lo lắng một chút, anh hỏi nhẹ: “Chắc không có chuyện gì xảy ra chứ?”

Cô nằm trong quan tài, xung quanh được trang trí bằng những chuỗi ngọc và vật phẩm “đồ táng”, nhìn anh và nói: “Hãy thử nghĩ xem tôi là ai đi.”

Triển Châu nhìn cô và nói: “Đúng vậy, cô thật phi thường… Là nữ thần của Yingzhou, là tướng quân của Tây Kỳ, là em gái nuôi của Dương Kiện, là chủ nhân của phái Tinh Hoa… Với nhiều danh hiệu như vậy, thật không biết làm sao để đầu óc không bị quá tải đây.”

Đoan Mộc Thúy chớp mắt và nói nhỏ: “Còn sót lại một danh hiệu nữa… Tôi cũng là vợ chưa cưới của Đại nhân Triển, một vệ sĩ cấp bốn mang kiếm đấy.”

Trái tim Triển Châu bỗng ấm lên: “Khi cô trở về, tối nay chúng ta sẽ cùng đi xem các loại hình nghệ thuật biểu diễn ở chợ đêm.”

Cánh cửa quan tài được đóng lại mạnh mẽ.

Hương nến tỏa ra, rèm cửa bay phơi trong gió; vài tờ giấy vàng bị thổi bay, tạo nên bầu không khí u ám đặc trưng của lễ tang. Sau khi đọc xong bài văn tế, Công Tôn Xác kéo tay áo lên, tỏ vẻ muốn lau nước mắt… Nhưng Tiểu Thanh Hoa bỗng la lên đau đớn: “Chủ nhân của tôi ơi…”

Cô nhập vai quá sâu đến mức đau đớn tột độ; tiếng kêu thảm thiết của cô khiến trời đất rung chuyển, linh hồn ma quỷ đều phải rơi nước mắt… Nhiều lần cô cố gắng đập vào cánh cửa quan tài, nhưng lại liên tục bị ngăn lại.

Những tờ giấy vàng bắt đầu cháy; khói từ từ bay lên cao, rồi dần hình thành một vòng xoáy khói lớn ở trên cao trong căn phòng.

Nhìn lên trên, có vẻ như đó là một thế giới khác hoàn toàn.

Triển Châu thì thầm: “Đoan Mộc đã qua đời rồi.”

Bầu không khí bỗng trở nên căng thẳng.