Lâm Trí trò chuyện với ông Watson về tiến độ học tiếng Anh của mình; họ cũng đã nói vài câu bằng tiếng Anh. “Ông Watson.” Quan Tuấn Chương bước tới.

Ông Watson lập tức trao đổi thân thiện với anh ta; có vẻ như mối quan hệ giữa hai người khá tốt. Sau vài lời chào hỏi, Quan Tuấn Chương nhìn Lâm Trí và nói: “Cô ấy không biết tiếng Anh, việc giao tiếp với cô ấy chắc hẳn rất phiền phức; nếu có điều gì cần, hãy nhờ tôi.”

Lâm Trí??? Thật là không thể tin được… Người này luôn dùng kiến thức tiếng Anh hạn chế của mình để xúc phạm cô ấy.

Ông Watson nhìn cô ấy một cách ngạc nhiên và nói: “Thưa ông, mặc dù cô Lin học tiếng Anh chỉ trong thời gian ngắn, nhưng cô ấy rất thông minh và tiến bộ nhanh; hiện tại, cô ấy đã có thể đọc sách bằng tiếng Anh rồi.”

Quan Tuấn Chương vô thức nói: “Làm sao có thể! Làm sao cô ấy lại biết tiếng Anh được?”

Hàn Linh, người đang lén lút theo sau, cũng không nhịn được mà nói: “Ông Watson, ông chưa biết hết đâu… Lâm Trí đến từ nông thôn, suy nghĩ cổ hủ; cô ấy chỉ học ở những trường học cổ điển ở nước chúng tôi, thậm chí còn không biết tiếng Anh là gì… Có lẽ ông đang bị cô ấy lừa đảo đấy.”

Ông Watson ngạc nhiên và nói: “Không đâu, tôi chính là giáo viên tiếng Anh của cô ấy mà.”

Hai người lập tức nhìn về phía Lâm Trí, không thể tin được.

Ông Watson tiếp tục nói: “Ngoài tôi ra, Sĩ Lệnh cũng dạy cô Lin; Sĩ Lệnh rất giỏi tiếng Anh… Hầu hết khi tôi không có mặt, chính Sĩ Lệnh là người giúp đỡ cô ấy.” Ông nói một cách vui vẻ, hoàn toàn không nhận ra rằng trong tai Quan Tuấn Chương và Hàn Linh, những lời này thực sự rất khó chấp nhận.

“Anh trai, Sĩ Lệnh dạy em tiếng Anh à? Khi nào vậy?” Quan Tuấn Chương nhìn chằm chằm vào Lâm Trí.

Lâm Trí nhìn anh ta một cách bình thản và nói: “Điều này mọi người trong nhà đều biết… Vì cậu út thường xuyên ở ngoài, nên không biết cũng là bình thường thôi.” Nhìn anh ta và Hàn Linh, cô ấy bỗng nhiên hỏi: “Cô Han cũng nhận được lời mời chứ?”

“Hàn Linh” bỗng nhiên trở nên tức giận; dĩ nhiên cô ấy không hề nhận được lời mời nào cả, mà tự ý đến đây thôi.

“Lúc nãy, tôi có vẻ thấy con gái của Bộ trưởng Tài chính và người con trai thứ hai của gia đình Quan có vẻ không hài lòng khi chia tay nhau… Hy vọng điều này sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai gia đình,” cô ta nói một cách giả tạo. Hàn Linh nhìn cô ta, và lòng căm ghét dành cho cô ta đã lên đến đỉnh điểm.

Không chỉ xen vào mối quan hệ giữa cô ta và Junzhang, mà em gái cô ta còn phải vào tù vì cô ta; tình hình hiện tại của em trai cô ta cũng không thể tách rời khỏi sự liên quan đến học trò của cô ta.

Người phụ nữ này, Lâm Trí, thực sự chính là kẻ định mệnh của cô ta!

“Cô Lin trông có vẻ rất hài lòng… Có lẽ cô ấy nghĩ mình sắp trở thành vợ của người con trai thứ hai của gia đình Quan phải không?” Lâm Trí nhìn Hàn Linh và hỏi.

“Ý cô Han là gì vậy? Chuyện giữa tôi và người con trai thứ hai đã được cha tôi quyết định, Sĩ Lệnh và dì cũng đồng ý, ngay cả anh ấy cũng chấp thuận… Làm sao lại có thể sai được chứ?” Cô ấy nói, rồi nhìn về phía Quan Tuấn Chương và hỏi: “Anh ấy thì sao, người con trai thứ hai của gia đình Quan?”

Quan Tuấn Chương nhìn cô ta lạnh lùng, nhưng cuối cùng vẫn phải đáp: “Đúng.”

Hàn Linh suýt nữa thì ngạt thở; cô ta cười lạnh và nói với Lâm Trí: “Chưa đến lúc kết thúc mọi chuyện… Có câu nói rằng ‘vui mừng một lúc thôi, không thể vui mãi được’… Cô Lin…” Quan Tuấn Chương kéo cô ta lại và nói: “Hãy nhớ rằng, trời luôn theo dõi mỗi việc con người làm… Những kẻ làm điều xấu chắc chắn sẽ phải trả giá!”

“À, vậy à… Những lời cô Han nói, tôi chẳng hiểu gì cả.” Lâm Trí nhìn quanh, rồi vẫy tay gọi một người hầu: “Dì đã chuẩn bị thiệp mời rồi… Sao không để người hầu đi kiểm tra xem thiệp mời của cô Han có giống thiệp chúng ta không…”

“Lâm Trí, đủ rồi!” Quan Tuấn Chương ngăn cô ta lại. “Cô cứ tiếp tục như thế này, lấn át người khác… Cô có xứng đáng là vợ của người con trai thứ hai của gia đình Quan không? Hãy nhớ đến địa vị của mình đi!” Nói xong, cô ấy kéo Hàn Linh và rời đi.

Lâm Trí Nhìn họ đi xa dần, cô gần như chắc chắn rằng tối nay chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra, và Quan Tuấn Chương cũng đã nói với Hàn Linh. Cô nhìn quanh, vẫy tay gọi Xiao Ju đến gần, rồi đi về phía hiên hoa để ngồi xuống, quyết định nhờ Xiao Ju bảo vệ mình.

   Lưu Má Đưa đến rượu ngoại và các món ăn nhẹ, hỏi cô có muốn thử không.

   Lâm Trí Bảo cô để lại, nhưng không uống, mà yêu cầu Xiao Ju lấy giúp. Tuy nhiên, trước khi Xiao Ju quay lại, cô đã thấy bà Zou cùng một số phụ nữ khác đến và nói: “Đây chính là con dâu của con trai tôi, Jun Zhang – không chỉ xinh đẹp mà tính cách cũng rất tốt, tôi rất thích cô ấy.”

Bà Zou nắm tay Lâm Trí, nói với vẻ hiền từ; các phụ nữ khác cũng khen ngợi: “Thật là xinh đẹp… Đôi nam nữ này rất xứng đôi.”

Bà Zou rất hài lòng, lấy một ly rượu từ tay người hầu và đưa cho Lâm Trí?: “Này, đây là rượu vang do bà Zhang mang đến – nghe nói là người Pháp sản xuất đấy. Cô thử xem sao? Nếu thích, sau này mẹ sẽ mua thêm cho cô.”

Lâm Trí Nhìn vào ly rượu, nghĩ rằng bà Zou đang áp dụng một chiến thuật rõ ràng. Bà ta công khai tiết lộ danh tính mình trước mặt các phụ nữ từ hai tỉnh Quảngdong và Quảngxi, vì vậy dù biết rượu này có vấn đề, nếu không muốn gây ra rắc rối lớn, cô cũng buộc phải uống.

Lâm Trí Nhận lấy ly rượu, mỉm cười và nói: “Được thôi, cảm ơn bà.” Rồi cô uống hết.

Các phụ nữ nghe cách cô gọi mình, nhìn nhau cười. Một người mẹ tự xưng là “mẹ”, lại gọi cô ta là “con dâu”, nhưng con dâu này lại thẳng thừng gọi bà ta là “bà”. Trong lòng họ đều nổi lên ý nghĩ muốn cười.

Thực ra, bà Zou chỉ là một người tình của gia đình này mà thôi; họ thực sự tôn trọng là Sĩ Lệnh. May mắn thay, mẹ ruột của Sĩ Lệnh đã qua đời, nếu không, với việc con dâu không tôn trọng mình như vậy, họ chắc chắn sẽ cảm thấy buồn cười.

Trên khuôn mặt bà Zou lộ ra vẻ tức giận vì bị xúc phạm; ánh mắt cô nhìn Lâm Trí đầy hung dữ, nhưng cô kiềm chế cơn giận và cười gượng: “Ngon không? Uống thêm đi.”

“Lâm Trí lại rót thêm một ly nữa, cầm trên tay và nói: ‘Tôi sẽ từ từ uống sau nhé. Cô dì có muốn tôi đi cùng các bà không?’”

Cứ liên tục gọi “cô dì”, làm cho cô ta cảm thấy mình bị xúc phạm nặng nề.

Bà Zou không chịu đựng được nữa: “Cô tự uống đi, chúng tôi đi trước nhé.” Và bà cùng các bà khác rời đi nhanh chóng.

Khi mọi người đã đi xa, Lâm Trí đặt ly xuống ghế dài, cúi người móc cổ họng và ói ra một ít; nhưng phần bụng dưới lại bắt đầu nóng lên, cả người cảm thấy rất khó chịu. Cô ta cắn răng chịu đựng… Thật là loại thuốc mạnh quá.

Lúc này, tiếng bước chân vang lên phía sau; cô ta lập tức quay đầu và thấy Xiao Ju đến. Thấy vẻ mặt hoảng loạn của cô ta, Xiao Ju ngạc nhiên và Lâm Trí lập tức bảo: “Hãy đi tìm thiếu gia thứ hai và Hàn Linh, đưa ly này cho họ uống, sau đó…”

Cô ta nhìn quanh và bỗng dừng lại khi thấy một người đàn ông đang đi về phía này một cách thoải mái.

Ánh mắt cô ta lạnh lùng: “Đưa người đó đến đây.”

Xiao Ju sốc: “Cô Lin, liệu ly rượu này có phải…” Nhận thấy ánh mắt lạnh lùng của cô ta, cô vội vàng gật đầu: “Được.”

Lâm Trí tiếp tục: “Khoan đã, cô đi canh ở bên cạnh trước.” Xiao Ju không nói gì thêm, rời khỏi hiên và đi canh ở gần đó.

Người đàn ông tiến lại gần, nụ cười hiền lành, cử chỉ thanh lịch: “Cô gái, chúng ta lại gặp nhau rồi… Thật là duyên phận đưa chúng ta đến đây.”

Lâm Trí nhìn anh ta và hỏi: “Anh tên là gì?”

Người đàn ông ngạc nhiên, rồi như thể cuối cùng cũng nhận được câu trả lời, anh ta tiến lại gần hơn và nói: “Tôi tên là Kong Jianan, mới đến Quảng Đông từ Hàng Châu không lâu, định ở đây giúp cha tôi đầu tư… để sau này…”

“Được, tôi biết rồi.”

Lâm Trí ngắt lời anh ta: “Anh có thể quay lưng lại được không? Lúc nãy tôi thấy phía sau đầu anh hơi hói.”

“Gì cơ?” Người đàn ông ngạc nhiên, vô thức sờ vào phía sau đầu mình. Không để ý đến Lâm Trí, cô ta liếc nhìn về phía bụi hoa; Xiao Ju, mặc dù lần đầu tiên được cô ta chỉ đạo làm việc này, nhưng vẫn hiểu ý cô ta ngay lập tức, lao đến trước mặt người đàn ông, đấm mạnh vào bụng anh ta rồi vào đầu, khiến anh ta ngất đi.

Sau khi mọi việc xong xuôi, cô ta nhìn Xiao Ju và nói: “Đưa người đó đi sau, sau đó gọi thiếu gia thứ hai và những người kia đến đây.”

Xiao Ju… “Vâng.”

Chương tiếp theo, tôi sẽ suy nghĩ kỹ hơn trước khi đăng.