Lâm Trí đã nấu mì lạnh, kèm theo hai món rau sống; thích hợp lắm để ăn vào mùa hè. Cô ấy ăn hết một tô, phần còn lại trong nồi đều được Phí Vân An gói lại. Sau khi ăn xong, cô ôm bụng và ợ hơi; anh ta hiếm khi đỏ mặt như vậy và nói: “Cơm bạn nấu ngon hơn nhiều so với dì Lin.”

Lâm Trí cười và nói: “Nếu bạn thích, lần sau tôi sẽ tiếp tục nấu cho bạn.” Cô đứng dậy, do dự nhìn anh ta và hỏi: “Vậy hôm nay anh sẽ rửa chén?”

Phí Vân An hơi ngạc nhiên; anh ta lớn lên nhưng chưa bao giờ vào bếp trước đây, nên đáp: “Được.” Hôm nay, anh vừa mới nhờ cô đừng nói chuyện này ra ngoài; việc rửa chén coi như là một cách xin lỗi.

Lâm Trí mỉm cười với anh ta rồi quay trở vào phòng mình. Cô lấy quần áo vào phòng tắm; gia đình Fei dù ở trong khu nhà của nhà máy, nhưng nội thất bên trong khác biệt so với các công nhân bình thường – có TV, radio, thậm chí cả phòng tắm nước nóng và bồn tắm; bà Fei còn có một chiếc tủ lạnh nhập khẩu ở tầng dưới nữa.

Trong lúc tắm, cô nghe thấy tiếng đập đổ từ bếp; có vẻ như có cái gì đó vỡ xuống đất và Phí Vân An đang la mắng. Cô cố tình không để ý đến điều đó. Khi tắm xong, cô mặc quần áo và ra ngoài; cô ngạc nhiên khi thấy Phí Vân An đang đứng trước cửa bếp, người ướt sũng: “Anh…”

Phí Vân An vội vàng đặt túi đồ xuống sau lưng và nói nhanh: “Tôi vừa rửa xong, bây giờ sẽ đi dạo dưới lầu một chút; bạn mau vào phòng ngủ đi.” Ánh mắt anh ta dừng lại trên chiếc váy hoa đã phai màu mà cô đang mặc; khuôn mặt cô trắng hồng sau khi tắm, thân hình thon gọn hiện rõ… Anh ta bỗng cảm thấy ngượng ngùng và không dám nhìn thêm nữa.

Lâm Trí không phanh phui anh ta mà chỉ gật đầu: “Được.” Khi cánh cửa phòng cô đóng lại, anh ta mới tỉnh táo lại, vỗ vỗ mặt và vội vàng mang những chiếc bát vỡ xuống tầng dưới, vứt vào thùng rác, sau đó lại vào bếp của bố mẹ mình lấy vài chiếc bát giống hệt nhau về. Đặt chúng vào bếp xong, anh ta mới lau mồ hôi trên mặt và nhìn xuống bộ quần áo ướt sũng của mình, rồi vội vàng vào phòng tắm.

Ngày hôm sau, khi Lâm Trí thức dậy, cánh cửa phòng của Phí Vân An vẫn đóng chặt.

Cô ấy nhìn qua một chút, sau đó thu dọn đồ đạc và xuống lầu ăn sáng. Sau đó, cô nói lời với bà Phí và giám đốc Phí rồi đi xe đạp đến xưởng may làm việc.

Xưởng nằm ở phía tây thành phố; khi ra khỏi nhà, trên đường toàn là những người đang vội vàng đi làm. Hầu hết họ đều mặc đồng phục của các xưởng mình làm việc, nhưng cũng có những phụ nữ yêu thích sự đẹp đẽ, họ mặc những chiếc váy hoa hay những bộ quần áo nổi bật… Trên yên xe đạp, còn có trẻ em được đưa đến trường học nữa.

Nửa tiếng sau, cô ấy đến xưởng may, nói lời với người gác cổng rồi chờ một lát, sau đó được dẫn đến văn phòng tuyển dụng.

Người phụ nữ trung niên với mái tóc ngắn là người phụ trách công việc này; cô ấy xem qua hồ sơ và hỏi: “Lâm Tuyết Gia đã chuyển công việc cho bạn à? Bạn là em gái của cô ấy phải không?”

Cô ấy gật đầu: “Vâng, giám đốc Lý ạ, không có vấn đề gì chứ ạ?”

Giám đốc Lý nhìn cô ấy một cái rồi nói: “Miễn là bản thân người đó muốn thì không sao cả. Nhưng cô ấy là nhân viên chính thức; bạn sẽ phải làm việc đủ nửa năm trước khi được chuyển thành nhân viên chính thức, bạn đồng ý không?”

Cô ấy trả lời: “Tôi không có vấn đề gì.”

Việc làm này thực ra là do gia đình Phí sắp xếp để đền ơn cô ấy. Tuy nhiên, cô ấy không phải do gia đình Phí sắp xếp; vì vậy, tại xưởng, cô ấy không nhận được nhiều ưu đãi gì đặc biệt. Nhưng việc chỉ cần làm việc nửa năm là có thể được chuyển thành nhân viên chính thức đã là điều rất tốt rồi. Nhiều người khác phải làm việc như nhân viên tạm thời trong nhiều năm mà vẫn chưa thể trở thành nhân viên chính thức.

Tuy nhiên, vào đầu những năm 80, nhiều xưởng kinh doanh không tốt đã phải đóng cửa, và nhiều người đã phải đối mặt với tình trạng mất việc làm. Xưởng may này cũng vậy; sau một thời gian, nó cũng đóng cửa. Ngược lại, xưởng máy móc do giám đốc Phí điều hành thì luôn hoạt động tốt và sau này còn được chuyển thành doanh nghiệp nhà nước.

Nhưng trong câu chuyện gốc, lúc đó giám đốc Phí đã trở về thành phố Bắc Kinh.

“Được rồi, tôi sẽ gọi Tiểu Hứa đưa bạn đến xưởng.” Một chàng trai đeo kính bước vào và dẫn cô ấy ra một xưởng sản xuất; bên trong, hàng loạt phụ nữ đang bận rộn làm việc trên các dây chuyền sản xuất.

Tiểu Hứa gọi một người phụ nữ lớn tuổi và nhờ cô ấy hướng dẫn cô ấy; sau khi quan sát họ làm việc một lúc, anh ta rời đi. Khi anh ta đi rồi, xưởng trở nên ồn ào hơn; người phụ nữ tên Văn bên c

“Hôm qua tôi còn thấy cô ấy đến nhà máy tìm giám đốc Lý, chắc là để làm việc này rồi.”

Lâm Trí trả lời: “Đúng vậy, cô ấy đã thay thế vị trí của cô ấy.”

Người phụ nữ kia liền sáng mắt lên, hạ giọng xuống và hỏi: “Vậy bạn có quan hệ gì với cô ấy vậy? Lâm Tuyết Gia thật sự đã kết hôn với con trai của giám đốc Phí bên cạnh nhà máy này à?”

Lâm Trí đáp: “…Ừm, bạn nghe ai nói về chuyện này vậy?”

Wen Đại Chị nói thẳng ra: “Chính Lâm Tuyết Gia kể đấy. Trước đây cô ấy cũng do tôi dẫn dắt, và cô ấy nói rằng công việc này được nhà họ Phí chuẩn bị cho con dâu. Lúc đầu tôi còn không tin, nhưng bây giờ khi cô ấy bảo bạn đến làm việc, lại thêm vào đó gia đình giám đốc Phí tổ chức tiệc cưới vài ngày trước nữa… Có vẻ như cô ấy thực sự đã kết hôn rồi đấy. Ôi, tôi thật sự ghen tị quá!”

Lâm Trí không biết phải nói gì, chỉ còn cười và tiếp tục làm việc.

Thân xác của người chủ nhân ban đầu khỏe mạnh, đã quen với những công việc này, vì vậy sau một buổi sáng làm việc, Lâm Trí không cảm thấy mệt mỏi chút nào.

Đến giờ trưa, cô ăn cơm cùng Wen Đại Chị và một số bà cô quen biết khác trong căn tin. Hôm nay có thịt và các món ăn khác, nên Wen Đại Chị nói rằng Lâm Trí thật may mắn.

Khi mọi người đang vui vẻ ăn uống, bỗng nhiên có vài người đi thẳng về phía họ.

Người phụ nữ đứng đầu, với bộ dạng rất nổi bật, đứng trước mặt Lâm Trí và hỏi: “Xin chào, hôm qua tôi thấy bạn mặc một chiếc váy màu xanh lá cây trên đường, tôi muốn hỏi bạn mua ở đâu vậy?”

Lâm Trí thực sự không ngờ mình lại gặp người bạn thời thơ ấu của Phí Vân An ở đây.

Cô nuốt miếng cơm xuống và trả lời: “Chiếc váy đó không phải mua đâu, mà là tôi tự may đấy.”

Tân Dụ lập tức thất vọng, nhìn cô và nói: “Vậy bạn có thể may một chiếc giống như vậy cho tôi không? Tôi sẽ trả tiền cho bạn, thế nào?”

Lâm Trí lắc đầu: “Xin lỗi, tôi mới bắt đầu làm việc, còn khá bận, e là không có thời gian để may đâu.”

Không chỉ vì cô thực sự không có thời gian, mà ngay cả nếu có thời gian, cô cũng sẽ không giúp cô ấy may đâu. Hơn nữa, nếu cô ấy biết rằng cô ấy chính là vợ hiện tại của Phí Vân An, có lẽ cô ấy sẽ ghét cô ấy lắm đấy.

Tân Dụ : “Vậy thì bán cho tôi cái đó đi? Năm mươi đồng thôi!”

   Lâm Trí hơi ngạc nhiên trước sự rộng lượng của cô ấy; bình thường mua một chiếc váy nhập khẩu ở cửa hàng cũng chỉ khoảng bốn năm mươi đồng mà thôi, nhưng cô ấy lại chịu bỏ ra năm mươi… Nhưng nghĩ lại về cách Phí Vân An tiêu tiền, thì mọi chuyện cũng dễ hiểu thôi.

  “E là không được đâu, tôi đã may theo kích thước của mình rồi; bạn mặc vào sẽ không vừa đâu.”

   Tân Dụ liên tục bị từ chối, vẻ mặt lập tức trở nên không vui; cô ấy quay người đi, giày cao gót vang lên tiếng đập trên đường.

   Mấy bác gái liền vội vàng kéo Lâm Trí lại: “Năm mươi đồng thôi mà, sao bạn không đồng ý nhỉ? Đó còn bằng cả một tháng lương của chúng tôi đấy…” Lương của họ mỗi tháng mới chỉ hơn sáu mươi đồng thôi; một chiếc váy giá năm mươi đồng mà cô ấy lại không chịu bán.

   Lâm Trí chỉ có thể nói: “Tôi không có nhiều quần áo đâu. Hơn nữa, những bộ quần áo đã mặc qua rồi thì cũng không thể đưa cho người khác mặc được.”

   Mấy bác gái cũng nghĩ như vậy, nhưng vẫn không khỏi ghen tị: “Người phụ nữ kia thật giàu có! Không biết gia đình cô ấy làm nghề gì nhỉ? Tôi còn thấy cô ấy đi xe hơi cùng một người đàn ông nữa; chắc hẳn anh ta là bạn trai của cô ấy rồi.”

   Lâm Trí lập tức nghĩ đến Phí Vân An; ngoài anh ấy ra thì không ai khác có thể là bạn trai của cô ấy đâu.