Lu Cheng bị đẩy một cái, suýt ngã; y tá vội vàng đỡ lấy anh. Anh gật đầu bảo không sao gì rồi chuẩn bị vào phòng mổ. Khi quay đầu lại, anh thấy Lâm Trí và Quan Cảnh Sùng tiến về phía mình và hỏi: “Đã bôi thuốc xong chưa?”

Quan Cảnh Sùng gật đầu và hỏi: “Người đàn ông kia có liên quan gì đến em trai tôi không?”

Lu Cheng trả lời: “Đúng vậy. Hai tháng trước, em trai bạn đã đưa vợ nhà Hàn đến bệnh viện khám bệnh. Cô ấy mắc chứng tim nhẹ, và thuốc mà cô ấy sử dụng đều do tôi kê đơn. Nhưng gần đây, y tá báo rằng có một cậu bé đến lấy thuốc mỗi vài ngày một lần.”

“Mỗi lần cậu ta đều lấy rất nhiều thuốc, kể cả các loại thuốc Tây y khác nhau, và tất cả đều được ghi chép lại.”

“Tôi cảm thấy điều này không ổn lắm, nên đã yêu cầu cậu ta xuất trình giấy tờ chứng minh từ gia tộc Sĩ Lệnh, và đó là lý do dẫn đến cuộc xung đột vừa rồi.”

“Cảnh Thông, bạn có biết chuyện này không? Nếu bạn biết rõ, tôi sẽ cho cậu ta lấy thuốc; số thuốc đó vẫn còn trong kho đấy.”

“Tôi chỉ cảm thấy hành động của cậu bé đó không bình thường; ánh mắt của cậu ta cũng có vẻ gian xảo. Tôi nghi ngờ cậu ta lấy thuốc từ bệnh viện ra ngoài rồi bán với giá cao. Dù sao thì những kẻ lợi dụng cơ hội như vậy cũng có khắp nơi, vì vậy tôi mới cố tình không kê đơn cho cậu ta.”

Lâm Trí ngạc nhiên nhưng không quá bất ngờ; em trai của Hàn Linh vốn dĩ không phải là người tốt đẹp gì. Lần trước, cậu ta còn lừa tiền để đánh bạc, trong câu chuyện còn làm tổn thương những cô gái vô tội nữa… Vì vậy, việc cậu ta sử dụng danh nghĩa của gia tộc Sĩ Lệnh để lấy thuốc từ bệnh viện rồi bán đi cũng không có gì lạ.

Quan Cảnh Sùng tất nhiên không hề biết những chuyện này; khi hiểu rõ hơn về bản chất xấu xa của gia đình Hàn, anh cười lạnh và nói: “Làm sao tôi có thể biết được chứ? Chính Quan Tuấn Chương đã không nhận ra con người đó thực sự là ai. Bạn làm đúng rồi; lần sau nếu cậu ta còn dám đến nữa, hãy bắt cậu ta trả tiền thuốc trực tiếp; xem cậu ta sẽ làm gì thì biết.”

Khi đối mặt với những kẻ như vậy, anh hoàn toàn không hề kiêng nể chút nào: “Nếu không thể xuất trình giấy tờ chứng minh, thì cứ cắt tay họ đi.”

Lu Cheng không biết phải nói gì: “Một bác sĩ như tôi mà dám làm như vậy, sau này ai còn dám đến đây khám bệnh nữa chứ? Dù sao thì, nếu không phải do bạn sắp xếp, lần sau nếu cậu ta còn đến và không có tiền trả

Lâm Trí nhìn Quan Cảnh Sùng và nói: “Đi thôi, chúng ta về trước.”

   Ra khỏi bệnh viện, họ lên xe. Lâm Trí ngồi ở ghế phụ lái, đang cúi đầu suy nghĩ không biết phải buộc dây an toàn như thế nào; đây là lần đầu tiên cô ngồi loại xe này nên không biết cách thực hiện. Bỗng nhiên, một bàn tay từ phía bên trái xuất hiện và nhanh chóng buộc xong dây an toàn cho cô.

  “Xong rồi.”

   Quan Cảnh Sùng ngẩng người lên, khởi động xe và lái ra khỏi bệnh viện.

   Lâm Trí chớp mắt và nói: “Cảm ơn anh Jing Chong.”

   Quan Cảnh Sùng quay đầu nhìn cô một cái rồi lại nhìn đường: “Cô muốn gì?” Sau một lát, anh tiếp tục: “Hôm nay cô đã hoảng sợ, tôi đã không chăm sóc cô chu đáo lắm. Nếu cô có điều gì muốn, tôi sẽ đưa cô đi mua; hôm nay cô cũng chưa chọn bất cứ thứ gì cả.”

   Tất cả đồ trong xe đều do dì cô mang đến.

   Lâm Trí thầm cảm thán rằng Quan Cảnh Sùng thật là chu đáo mọi mặt, nhưng cô lắc đầu từ chối: “Tôi không thiếu quần áo hay trang sức đâu. Những thứ anh Jing Chong tặng, tôi vẫn chưa thử mặc bao giờ. Hơn nữa, hôm nay không phải lỗi của anh; ai cũng không ngờ Hàn Mai Phương lại đột nhiên xuất hiện và tấn công tôi.”

   Cô thậm chí còn không kịp phản ứng, bị tấn công một cách bất ngờ.

   “Nhưng thực ra, tôi có một yêu cầu nhỏ muốn nói với anh Jing Chong.” Cô nói với nụ cười trên mặt.

   Quan Cảnh Sùng gật đầu: “Cô cứ nói đi.”

   Lâm Trí có vẻ băn khoăn: “Vì dì tôi đến đây, ông Watson cũng nghỉ phép vài ngày nên không đến lớp dạy tôi. Ông chỉ để lại cho tôi một số bài tập về nhà, nhưng thời gian học của tôi quá ngắn nên tôi không hiểu một số từ vựng và câu văn. Nghe nói anh giỏi tiếng Anh lắm, liệu tôi có thể xin anh giúp đỡ không?”

   Quan Cảnh Sùng nhìn cô và hỏi: “Ai nói với cô rằng tôi giỏi tiếng Anh vậy?”

   “Lưu Má ấy.” Lâm Trí cười và nói: “Trong lúc trò chuyện, Lưu Má luôn khen ngợi anh rằng anh giỏi cả văn lẫn võ, thậm chí còn từng lái máy bay chiến đấu, biết tiếng Anh và tiếng Nhật nữa. Ông ấy còn nói rằng nếu không phải vì anh trở thành Sĩ Lệnh, thì anh sẽ có cơ hội ra nước ngoài và sẽ giỏi hơn cả thứ hai giai đình nhiều… Dù sao thì bây giờ, anh vẫn giỏi hơn thứ hai giai đình mà.”

“Tuy nhiên, cô ấy thực sự chưa bao giờ thấy Quan Cảnh Sùng nói tiếng nước ngoài; có lẽ là do địa vị hiện tại của anh ấy, thường xuyên có người dịch thuật đi cùng, hoặc những người nước ngoài đó tự học tiếng Trung để phục vụ anh ấy.”

Cô ấy cũng rất ngạc nhiên khi biết điều này.

Quan Cảnh Sùng thở dài: “Lưu Má thật là…” Rồi nói tiếp: “Được thôi, nếu có gì không hiểu, cứ thoải mái hỏi tôi bất cứ lúc nào.”

Lâm Trí mỉm cười, giọng nói vui vẻ: “Được ạ, vậy sau khi trở về tôi sẽ đến hỏi anh, mong anh Khinh Sùng đừng phiền lòng.”

Quan Cảnh Sùng gật đầu khẽ, ánh mắt nhìn về phía trước.

Hơn hai mươi phút sau, chiếc xe vào đến dinh thự của Sĩ Lệnh, dừng lại trong sân. Những người hầu đã sẵn sàng đợi ở bên cạnh xe. Khi Lâm Trí đang chuẩn bị tháo dây an toàn, Quan Cảnh Sùng nói: “Để tôi làm giúp.” Anh cúi xuống và giúp cô tháo dây an toàn; ngón tay anh vô tình chạm vào lưng cô, nhưng anh nhanh chóng rút tay lại.

Hai người bước ra khỏi xe và đi vào nhà. Quan Cảnh Sùng hỏi ngẫu nhiên: “Dì tôi đâu rồi?”

Lưu Má trả lời: “Dì tôi vẫn chưa trở về. Theo lời Tiểu Trần kể, dì tôi đã dừng xe giữa đường, nói là có việc gấp, rồi đi cùng Chú Toàn, bảo Tiểu Trần mang đồ về trước.”

Quan Cảnh Sùng ngập ngừng một chút, rồi nhanh chóng đoán ra rằng dì ấy có lẽ đang đi tìm Quan Tuấn Chương. Anh gật đầu, cho biết mình đã hiểu.

Sau khi vào nhà, vì Lâm Trí đã trải qua quá nhiều chuyện hôm nay, Quan Cảnh Sùng bảo cô đi nghỉ trước, còn mình thì nói chuyện với Lưu Má.

Lâm Trí lên lầu, trở về phòng, tắm nước nóng để thư giãn, sau đó mặc đồ ngủ và chọn một chiếc áo dài màu hồng từ tủ quần áo. Cô dùng các loại sản phẩm chăm sóc da mà Quan Cảnh Sùng đã tặng để làm đẹp, sau đó buộc tóc gọn gàng rồi lấy sách đi tìm Quan Cảnh Sùng.

Thấy anh không ở tầng dưới, cô đến phòng đọc sách và gõ cửa. Không lâu sau, cửa được mở. Cô giơ cuốn sách lên và nói: “Anh Khinh Sùng, giúp em xem những thứ này có ý nghĩa gì nhé?”

“Quan Cảnh Sùng nhìn cô ấy một lượt rồi cau mày: ‘Tại sao không nghỉ ngơi cho tốt nhỉ? Việc học thì không cần vội vàng đâu.’”

“Lâm Trí trả lời: ‘Không sao đâu, em không mệt đâu. Anh giúp em xem những chỗ em chưa hiểu được nhé.’ Rồi cô ấy bước vào phòng đọc sách.”

“Nhưng Quan Cảnh Sùng không vội vàng giải thích ngay, mà hỏi: ‘Em đã gội đầu chưa?’”

“Lâm Trí gật đầu.”

Anh ấy nhìn cô ấy một lát, rồi đi đến bàn lấy thuốc: “Phương Tài Anh quên mang xuống dưới lầu, không kịp đưa cho em. Vì em đã gội đầu rồi, đến đây, anh sẽ lau lại cho em.”

Lâm Trí vâng lời, ngồi xuống ghế và tháo chiếc kẹp tóc bằng ngọc ra; mái tóc đen mượt của cô ấy lập tức buông ra, rủ xuống vai.

Quan Cảnh Sùng dừng bước, ánh mắt dán chặt vào mái tóc đen ấy, sau đó từ từ tiến lại phía sau cô ấy, vuốt tóc sang một bên để lau những vùng bị tổn thương… Chẳng mất bao lâu, việc lau dọn đã hoàn tất. Anh ấy rửa tay sạch sẽ, trong khi đó Lâm Trí cũng buộc tóc lại phía sau đầu. Sau đó, anh bắt đầu giải thích cho cô ấy những phần cô ấy chưa hiểu.

Quả nhiên, cô ấy đã ghi chép lại khá nhiều nội dung; đều là những câu tục ngữ và ngữ pháp khó hiểu. Những điều này Lâm Trí thực sự không biết; sau khi đọc sách, cô mới nhận ra rằng ngữ pháp và từ vựng tiếng nước ngoài thời kỳ này khác với thời đại sau này, nên cô chỉ có thể hỏi người khác giúp đỡ.

Hai người học suốt một giờ trời, cho đến khi tiếng gọi của bà Zou vang lên từ tầng dưới, thì họ mới rời phòng đọc sách và xuống lầu.