Và nếu nói một cách đơn giản thì, đó chính là phong thái và khí chất trong mọi tư thế đi đứng, ngồi nằm.

Người ban đầu nhờ vào việc luyện tập thường xuyên mà có bờ vai rộng, vòng eo thon gọn, dáng vẻ thẳng tắp như cây thông; so với những học giả bình thường, anh ta đã trông cao ráo và tuấn tú hơn nhiều.

Còn Hàn Trường thì sau khi du hành từ thời hiện đại về quá khứ, tâm hồn anh ta mạnh mẽ và bình tĩnh; sâu thẳm trong con người anh ta tồn tại sự bình đẳng và tự tin mà người xưa hiếm khi có được.

Khi hai yếu tố này kết hợp lại với nhau, kết quả thì không cần phải nói ra nữa.

Việc Huang Wenbin dám nghĩ đến chuyện “leo lên vị trí cao quý” cũng là bởi vì điều kiện ngoại hình của anh ta khá tốt.

Nhưng lúc này, khi đứng cùng với Hàn Trường, thành thật mà nói, anh ta thực sự bị coi là không đáng kể chút nào; nói rằng có sự chênh lệch lớn như giữa mây và bùn cũng không quá đâu.

Dù bản thân Huang Wenbin không nhận ra sự khác biệt đó, nhưng anh ta vẫn có thể thấy rõ qua ánh mắt của những người xung quanh – những cô gái và chàng trai đang nhìn Hàn Trường với vẻ mặt e thẹn đỏ bừng – và nhận ra rằng mình thua kém anh ta về mặt ngoại hình và khí chất đến mức nào.

“Tên khốn nạn Hàn Si này!”

Vẻ bề ngoài oai phong mà Huang Wenbin cố gắng duy trì suýt nữa tan vỡ; anh ta phải dùng hết sức lực mới nở ra một nụ cười cứng nhắc và cúi chào:

“Xin mong anh Hàn không ngại chỉ giáo cho chúng tôi, để chúng tôi được chiêm ngưỡng phong thái xuất sắc của anh.”

Ngay sau khi nói xong, anh ta cảm thấy mặt mình như đang bị lửa thiêu; vội vàng quay người rời khỏi sân đấu.

Anh ta không muốn tiếp tục làm “phông nền” cho Hàn Trường nữa.

Hàn Trường cũng chẳng buồn để ý đến anh ta nữa; sau khi cúi chào ba vị giám khảo đang canh gác sân đấu, anh ta bắt đầu đưa ra những câu đố của mình:

“Tôi xin mạo muội đưa ra ba câu đố, xin các vị hãy chỉ giáo cho tôi –”

“Câu đố thứ nhất: ‘Rơi rụng không ngừng, lá cây bay xuống…’ Hãy đặt tên cho một từ.”

“Câu đố thứ hai: ‘Nước hồ Đào Hoa sâu hàng nghìn thước, nhưng không sánh bằng tình cảm mà Wang Lun dành cho tôi…’ Hãy đặt tên cho một từ.”

“Câu đố thứ ba: ‘Một người phụ nữ trẻ tuổi, cháu trai của bà ấy…’ Hãy đặt tên cho một từ.”

Ngay khi những lời này vang lên, sân đấu bỗng trở nên yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Không phải vì lý do nào khác cả…

Chỉ bởi vì hai câu đố đầu tiên đều được lấy từ những bài thơ tuyệt

Cuối cùng, họ đều đứng dậy và hỏi chung một lúc: “Hàn Lang quân, hai bài thơ này có phải do ngài viết không? Có thể cho chúng tôi xem toàn bộ nội dung của chúng được không?”

Hàn Trường ngay lập tức lắc đầu: “Tôi không dám nhận công. Hai câu thơ này không phải do Hàn Mỗ sáng tác, mà chỉ là tình cờ nghe thấy thôi.”

“Bài thơ đầu tiên có tên là ‘Đăng cao’ – Gió lớn trời cao vang tiếng khỉ kêu thảm thiết, bãi biển trong xanh cát trắng chim bay về. Lá rụng không ngừng từ trên cao rơi xuống, dòng sông Dương Tử cuồn cuộn chảy mãi. Vạn dặm thu buồn khiến ta luôn cảm thấy như kẻ lữ hành, hàng trăm năm ốm yếu một mình leo lên đài. Nỗi gian khổ và oán hận làm bạc má ta, trong cảnh túng quẫn mới ngừng uống rượu đục.”

“Bài thơ thứ hai có tên là ‘Tặng Nguyễn Lân’ – Lý Bạch đang chuẩn bị lên thuyền đi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng hát trên bờ. Nước hồ Đào Hoa sâu ngàn thước, nhưng không sâu bằng tình cảm mà Nguyễn Lân dành cho tôi.”

Với kiến thức hạn chế của mình, làm sao dám chiếm đoạt danh tiếng của những bài thơ vĩ đại qua các thời đại?

Việc giả mạo tác phẩm văn học không hề dễ dàng chút nào; anh ta chỉ muốn thăng quan và giàu có, chứ không hề mong muốn trở thành một nhân vật lớn trong giới văn học.

Cuối cùng, Hàn Trường còn bổ sung thêm:

“Thật là xấu hổ… Khi còn nhỏ, tôi tình cờ gặp hai vị hiền triết này, nhưng chỉ quen biết trong vài ngày rồi sau đó không còn cơ hội gặp lại nữa; thậm chí còn chưa kịp hỏi tên họ.”

“Thật là như vậy… Ôi! Thật đáng tiếc!”

Nghe vậy, ba vị đỗ cử nhân đều đau lòng đến mức đập ngực than thở. Họ cảm thấy hối tiếc vì không có cơ hội gặp gỡ những bậc hiền triết vĩ đại như vậy. May mắn thay, họ vẫn nhớ rằng đây là cuộc thi đố ánh sáng, chứ không phải một buổi họp thơ văn.

Với tâm trạng đầy đau buồn nhưng cũng háo hức, họ gọi người hầu mang giấy bút để ghi chép toàn bộ nội dung của hai bài thơ, sau đó bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc để giải đố. Những sinh viên đang xem dưới sân khấu cũng đều cùng nhau suy nghĩ chăm chỉ.

Hàn Trường bình tĩnh đứng trên sân khấu, chờ đợi mọi người đưa ra đáp án. Không phải vì anh ta tự tin quá mức, mà bởi vì những người có mặt ở đây, ngay cả với những câu đố của Hoàng Văn Bân, cũng chỉ có thể giải được hai câu thôi; việc giải được ba câu đố của anh ta thật sự là điều rất khó khăn.

Kết quả cuối cùng cũng không ngoài dự đoán: không ai có thể giải được bất kỳ câu đố nào. Ba vị đỗ

“‘Xiao Xiao Xia’ ám chỉ đến triều đại Đông Tây Chen; bỏ đi phần chữ ‘Chen’ trong ‘Vô Biên Quý’, loại bỏ chữ ‘Mộc’ trong ‘Lạc Mộc’, cuối cùng chỉ còn lại đáp án: Nhật…”

“Câu hỏi thứ hai: Nước hồ Đào Hoa sâu ngàn thước, nhưng không sánh kịp tình cảm mà Wang Lun đã dành cho tôi. Đáp án là: Vô song, và trong đó có….”

“Câu hỏi thứ ba: Người phụ nữ trẻ tuổi mặc lụa vàng, cháu trai của bà đang xay bột. Đáp án là: Lời văn tuyệt vời, câu chuyện có nguồn gốc từ thời Đông Hán…”

Anh ấy giải thích chi tiết từng câu hỏi.

Dù nghe có vẻ đơn giản, nhưng để giải được những câu này, không chỉ cần trí tưởng tượng phong phú mà còn phải am hiểu sâu rộng về lịch sử và biết rõ các câu chuyện cổ xưa.

May mắn thay, trong số những câu hỏi này cũng có liên quan đến các triều đại Đông Tây và Hán, nên chúng khá phù hợp với bối cảnh.

Mọi người sau khi nghe xong đều khen ngợi không ngớt.

“Tuyệt vời! Ba câu đố này thực sự rất hay. Chúc mừng Hàn Lang quân đã giành được phần thưởng cao nhất: Chiếc đèn lồng hoa pha lê!”

Người tổ chức trò chơi thông báo một cách rõ ràng.

Dưới khán đài, mọi người reo hò vui mừng: “Anh Han thật oai phong!”

Khi nghe thấy tiếng reo hò này, Hàn Trường mỉm cười nhưng không xuống khỏi sân khấu, mà cúi chào người tổ chức và nói: “Thưa ngài, Hàn Mỗ muốn đưa ra thêm sáu câu đố nữa, không biết liệu có được phép không?”

“À?”

Người tổ chức trò chơi ngạc nhiên, rõ ràng chưa từng gặp tình huống này trước đây.

Hàn Trường nhìn về phía Thẩm Thanh Lan dưới khán đài, ánh mắt ông tràn đầy âu yếm:

“Em trai tôi rất thích những phần thưởng như đèn lồng hoa pha lê, lụa mây và vòng ngọc Thanh Luân trong buổi tối hôm nay. Hàn Mỗ muốn giành hết tất cả những thứ đó để làm niềm vui cho em ấy.”

Giọng nói của ông đầy tình yêu thương và chiều chuộng.

Những người không biết chuyện có thể nghĩ rằng đó chỉ là anh trai yêu thương em trai mình mà thôi.

Nhưng Thẩm Thanh Lan lại có những suy nghĩ khác. Khi nghe những lời đầy âu yếm ấy, má cô ấy bỗng nhiên đỏ bừng, trái tim cô đập thình thịch, vừa vui mừng vừa xao động.

Nếu Anh Han đối xử với cô như vậy, chắc chắn trong lòng anh ấy cũng có tình cảm dành cho cô…

Thẩm Thanh Lan nhìn vào đôi mắt của Hàn Trường, cảm thấy như đó là những tinh hoa sao lấp lánh.

Người tổ chức trò chơi thấy vậy, suy nghĩ một chút rồi nói: “Quý ông, xin hãy chờ một lát

Không lâu sau, người phụ trách trở lại và cúi chào với nụ cười:

“Hàn Lang quân, chủ nhân đã ra lệnh rằng nếu ông muốn lấy hết ba phần thưởng cao quý hôm nay, điều đó hoàn toàn khả thi. Chỉ cần ông đưa ra một câu đối làm hài lòng chủ nhân, và viết một bài thơ khiến ông ấy hài lòng, thì tất cả các phần thưởng đó sẽ thuộc về ông.”

Đối câu đối? Viết thơ?

Hàn Trường: “……”

Chẳng phải đây chỉ là một gian hàng đố đáp án đèn sao? Tại sao lại không theo quy tắc thông thường chứ?

Nếu biết trước thì đừng tỏ ra giỏi giang như vậy… May mà mình có làn da dày!

Trên khuôn mặt, Hàn Trường hiện rõ vẻ lúng túng, nhưng anh ta vẫn cố gắng giữ bình tĩnh để không làm người em trai của mình thất vọng, rồi cúi chào và nói: “Vậy thì tôi xin thử sức một cái. Nếu có điểm không ổn, mong chủ nhân đừng cười nhạo.”

“Không sao đâu, miễn là anh cố gắng hết sức là được.”

Người phụ trách gật đầu mỉm cười, rồi quay sang nói với mọi người dưới sân khấu: “Mọi người cũng có thể thử xem. Chỉ cần đưa ra câu đối làm hài lòng chủ nhân và viết một bài thơ, các bạn sẽ được lấy phần thưởng.”

“Xin mời mọi người lắng nghe đề bài – câu đối mà chủ nhân đưa ra là: ‘Biển cả chứa đựng muôn dòng sông; chỉ có lòng khoan dung mới thực sự vĩ đại.’”

Nói xong, anh ta không nói thêm gì nữa, chỉ đốt một que hương và chờ đợi.

“‘Biển cả chứa đựng muôn dòng sông; chỉ có lòng khoan dung mới thực sự vĩ đại’… Câu này có vẻ đơn giản, nhưng ý nghĩa thì rất sâu sắc. Để đối lại một cách chuẩn xác và phù hợp, thật không dễ chút nào…”

“Ý tưởng thật vĩ đại… Không phải câu đối thông thường nào có thể sánh kịp…”

“Biển cả… Biển cả…”

Nhóm người học giả dưới sân khấu bắt đầu suy nghĩ ráo riết.

Hàn Trường cũng đang cố gắng hết sức để tìm ra câu đối phù hợp, dựa vào ký ức của người chủ trước đây và ký ức từ kiếp trước của mình. Dù không cần phải tìm ra một câu đối khiến mọi người ngạc nhiên, nhưng ít nhất cũng không nên quá xấu hổ… Người vợ xinh đẹp của anh ta đang đứng dưới đó nhìn anh đấy…

Nhanh lên, hãy nghĩ ra đi!

May mà sau khi tỉnh ngộ siêu năng lực trong thời đại hỗn loạn, trí nhớ của anh ta thực sự rất tốt. Những thứ anh đã từng đọc, học, hay chứng kiến đều được lưu giữ rõ ràng trong đầu.

Rồi!

Hàn Trường nhanh chóng nghĩ ra câu đối và nói lớn: “Câu đối của tôi là: ‘Bức tường cao vút, không ham muốn thì mới mạnh mẽ.’”

Cảm ơn chính phủ vì chương trình gi

Chưa kịp để người phụ trách trò đố đèn đi hỏi ý kiến chủ nhà, từ một gian phòng riêng trong quán trà bên cạnh sân đấu đã vang lên tiếng ngưỡng mộ của một người đàn ông trung niên:

“Tuyệt vời! Thật là một tâm hồn rộng lớn như biển cả, một lý tưởng vững chắc như núi đá!”

Người phụ trách trò đố đèn nghe thấy vậy liền cười và nói: “Chúc mừng Hàn Lang quân, câu đối này thực sự được chủ nhà đánh giá cao.”

Nói xong, ông ta chỉ vào những tảng đá dùng để dựng sân đấu và nói: “Tiếp theo, xin ngài viết một bài thơ với chủ đề ‘đá’.”

Đá?

Trong đầu Hàn Trường, ngay lập tức hiện lên bài thơ nổi tiếng “Thiên thạch ngâm”, và anh ta bỗng nhiên cảm thấy vui vẻ.

Thật là đúng ý muốn của mình… Câu đề này không chỉ anh ta có thể trả lời, mà ngay cả một học sinh tiểu học ở kiếp trước cũng có thể làm được.

Nhưng…

Anh ta không thể sao chép nguyên văn được.

Như lời mình đã nói, anh ta giỏi khoa học tự nhiên hơn là văn học; kiến thức văn học của mình khá hạn chế. Nếu tự nhận mình là một “bậc thầy thơ ca”, chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối sau này.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ một lát, Hàn Trường bình tĩnh cúi đầu và nói:

“Xin lỗi, Hàn Mỗ thực sự không giỏi về thơ ca, nên khó có thể viết được một bài hoàn chỉnh cho câu đề này. Tuy nhiên, Hàn Mỗ từng nghe một bài thơ ngắn rất hay… Nếu chủ nhà cho là ổn, liệu có thể cho phép Hàn Mỗ mua chiếc ‘Ánh trăng mây lụa’ – phần thưởng may mắn hôm nay – không ạ?”

Ánh trăng mây lụa là loại vải rất quý hiếm vào thời điểm đó; không chỉ người dân bình thường, mà ngay cả các gia đình quan lại thông thường cũng khó có cơ hội sở hữu nó. Chỉ những thành viên hoàng gia, các công tước mới có thể thưởng thức được.

Để em trai mình vui vẻ, người “anh trai” này cũng sẵn lòng hy sinh mọi thứ.

“Hàn Lang quân và em trai ngài thật sự rất thân thiết.” Người phụ trách trò đố đèn ngợi khen, sau đó nhìn về phía chủ nhà đang ở trong gian phòng riêng bên cạnh.

Sau vài giây yên lặng, tiếng người đàn ông trung niên lại vang lên: “Được.”