Chương 171
Mặc dù việc sinh ra một đứa con trai sẽ không khiến chồng anh ta cảm thấy phiền lòng, nhưng anh ta cũng biết rằng bố mẹ vợ và ông bà đều mong muốn anh ta sinh một đứa con trai; chỉ có như vậy thì mẹ vợ và bà ngoại mới vui lòng.
Quả nhiên, khi hai người lớn tuổi này nghe được điều này, nụ cười trên khuôn mặt họ càng trở nên rạng rỡ hơn.
Mẹ Hàn âu yếm vuốt ve bụng anh ta và nói: “Con không giỏi may vá, sau này những bộ quần áo nhỏ cho đứa bé hay những chiếc tã lót, mẹ sẽ lo liệu hết. Con hãy nghỉ ngơi thật tốt, ăn uống đầy đủ để cơ thể khỏe mạnh – đó mới là việc quan trọng nhất mà con cần làm hiện nay. Những việc linh tinh khác thì đừng lo lắng gì cả.”
“Vâng, con nghe lời mẹ…” Anh ta gật đầu ngoan ngoãn.
Mối quan hệ giữa mẹ chồng, nàng dâu và các thành viên trong gia đình rất hòa thuận.
Shao Langzhou ngồi bên cạnh, nhìn thấy vẻ âu yếm của mẹ Hàn mà trong lòng anh ta cũng cảm thấy rất thiện cảm với bà ấy. Cùng là những phụ nữ nông dân trong làng, nhưng mẹ Hàn thực sự rất dịu dàng và tốt bụng với đứa bé Lan; không giống như mẹ của Hồng Thiên hù, người không chỉ có cách cư xử thô lỗ mà lời nói cũng cực kỳ khắc nghiệt và độc địa. Anh ta từng vô tình nhìn thấy cảnh Mẹ Hồng lén đánh đập con dâu mình; thật là đáng sợ! Đó cũng là một trong những lý do khiến anh ta không ưa Hồng Thiên hù.
Khi những món quà từ kinh thành đã được kiểm kê và phân loại xong, mặt trời đã bắt đầu lặn.
Vào buổi tối, những người như Hàn Trường – những người đã đi xem xét địa điểm định cư trong làng – cuối cùng cũng trở về sau một hành trình dài và mệt mỏi.
Hàn Trường cho biết ngôi làng mà gia tộc họ đã chọn có tên là “Làng Vân Hương”; nó không chỉ nằm gần kinh thành mà đất đai ở đó cũng rất màu mỡ, Hàn tộc trưởng và những người khác đều rất hài lòng. Ban đầu họ đã xem xét xong vào buổi sáng, nhưng Hàn Quần Niên – người thanh niên luôn tỏ ra khoang đại và muốn thể hiện bản thân – đã lén lút dẫn theo vài người trẻ tuổi trong gia tộc cùng với những người săn bắn ở Làng Vân Hương lên núi để săn một con nai; chính điều này đã khiến họ bị trì hoãn!
Dù Hàn Trường không có ý định can thiệp quá nhiều vào quá trình Hàn Quần Niên tìm bạn đời, để tránh việc mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, nhưng anh ta vẫn có thể tạo điều kiện cho họ giao tiếp với nhau. Vì vậy, dưới ánh mắt mong đợi và nhiệt tình của Hàn Quần Niên, Hàn Trường đã đề xuất:
“Thịt nai này sẽ ngon hơn nếu ăn ngay khi còn tươi mới.”
May mắn thay, vài ngày trước tôi đã nghiên cứu về một số loại gia vị đặc trưng của vùng này và pha chế được vài loại nước chấm có hương vị rất độc đáo. Hôm nay, chúng ta hãy cùng tổ chức một bữa tiệc nướng thịt nai ngoài sân, như thế nào?”
“Tốt quá! Chúng ta cứ ăn thịt nướng đi!” Hàn Quần Niên là người đầu tiên hào hứng đồng ý, nói với giọng nhiệt tình: “Kỹ năng nướng thịt của tôi là học từ người thợ săn lão luyện trong làng; chắc chắn món thịt sẽ giòn ngoài mà mềm bên trong, ngon đến nỗi các bạn sẽ nuốt luôn lưỡi vào bụng đấy!”
Anh ấy vừa nói vừa liếc nhìn Hàn Gia ở bên cạnh, lo lắng rằng người kia có để ý đến mình hay không.
“……”
Trong khi đó, ánh mắt của Hàn Gia cũng luôn dõi theo anh ấy; khi nhận ra anh ta đang lén nhìn mình, cô không khỏi cảm thấy má mình nóng bừng lên.
Mình đâu phải là chàng trai đẹp trai gì đâu… Tại sao Hàn Gia lại cứ lén lút nhìn mình như vậy?
Thẩm Thanh Lan, người ngồi cạnh Hàn Gia, tự nhiên cũng nhận thấy sự “đối đầu” giữa hai người đó và liền mỉm cười đồng ý:
“Ý tưởng này thật tuyệt! Lâu rồi chúng ta không có buổi tiệc vui vẻ như thế này rồi… Tôi sẽ bảo nhà bếp chuẩn bị thêm một số món ăn nhẹ và trái cây để giảm bớt cảm giác ngấy.”
“Chỉ có thịt và rau thôi thì chưa đủ… Hãy chuẩn bị thêm vài bình rượu nhé – ăn thịt mà không uống rượu thì thật là uổng phí!” Ông Hàn cũng vui vẻ bổ sung.
Bản thân ông và bà Hàn cũng đã được Hàn Trường sử dụng năng lực đặc biệt để chăm sóc sức khỏe, nên giờ đây họ hoàn toàn có thể tham gia bữa tiệc nướng thịt nai một cách thoải mái.
“Được thôi, chúng ta cứ ăn thịt nai đi.” Những người khác cũng đồng ý một cách nhiệt tình; ai cũng rất thèm thịt nai.
Dù sao thì Hàn Gia mới chỉ giàu có được không lâu, cuộc sống sung túc vẫn còn là điều xa xỉ đối với họ… Trước đây, dù họ có bắt được thịt nai, họ cũng đều bán đi chứ không bao giờ dám giữ lại để ăn riêng.
**Chương 165**
Đề xuất của Hàn Trường nhận được sự đồng tình của mọi người, và ngay lập tức, các người hầu trong nhà bắt đầu bận rộn chuẩn bị bữa tiệc.
Rất nhanh sau đó, một đống lửa nướng thịt nai đã được dựng lên ở một góc sân, cùng với bàn ghế, các loại rau củ và vài bình rượu ấm.
Hàn Quần Niên tích cực đảm nhận vai trò người nấu ăn; anh ấy khéo léo xử lý thịt nai, cắt thành từng miếng, ướp gia vị và xiên lên que, đồng thờ
“Anh trai, bây giờ anh thích vị cay hơn, chua hơn, hay ngọt hơn nhỉ? Những quả chanh này thật là thơm phức, anh có thích không? Em sẽ muối riêng cho anh một phần đấy… À, công tử Shao thì thích vị gì nhỉ?”
Cậu ấy hỏi một cách tự nhiên, giọng điệu thoải mái, như thể chỉ đang thực hiện nghĩa vụ tiếp đãi khách mời mà thôi.
Nếu không phải vì Thẩm Thanh Lan và Hàn Trường đã phát hiện ra điều gì đó bất thường trước đó, thì ai cũng sẽ nghĩ rằng cậu ấy chỉ đơn giản là hỏi thăm thôi.
Đứa bé này thật sự biết diễn xuất đấy!
Hàn Trường đùa cợt: “Er Lang đã lớn lên rồi đấy, giờ đã biết quan tâm đến anh trai mình rồi à?”
“Tất nhiên rồi! Bây giờ anh trai em là người có hai cơ thể, rất quý giá; em tất nhiên phải quan tâm đến anh trai trước tiên. Nếu anh trai ăn uống thoải mái, tâm trạng tốt, thì những cháu trai sau này sẽ càng khỏe mạnh và thông minh hơn, phải không…”
Hàn Quần Niên giả vờ giải thích một cách nghiêm túc, nhưng đôi má đỏ bừng của cậu ấy lại bộc lộ sự e thẹn.
Thẩm Thanh Lan kìm nén cười, ân cần giúp cậu ấy thoát khỏi tình huống khó xử: “Bây giờ em thích vị chua hơn một chút; còn anh Chu thì sao? Anh thích vị gì nhỉ? Đừng ngại cứ nói ra.”
Shao Langzhou, người được gọi tên, nhìn vào ánh mắt lo lắng của Hàn Quần Niên, má càng thêm đỏ bừng và thì thầm: “Em… em thích vị cay đậm hơn.”
“Được rồi, anh trai! Một món chua đậm, một món cay đậm phải không? Đợi em nhé!”
Nhận được yêu cầu, Hàn Quần Niên lập tức bắt tay vào chuẩn bị thịt nai. Cậu ấy làm việc rất nghiêm túc, như thể đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng vậy.
Không lâu sau, mùi thơm của thịt nai nướng kết hợp với hương liệu đặc biệt đã lan tỏa khắp sân vườn, khiến mọi người đều thèm thuồng.
Hàn Quần Niên đặt phần thịt nai có vị bình thường lên một cái đĩa và bảo các cô hầu gái mang đến cho ông Hàn cùng các bậc trưởng lão khác, cũng như các em gái Hàn Đông.
Còn bản thân cậu ấy thì mang những xiên thịt theo khẩu vị yêu cầu của Thẩm Thanh Lan và Shao Langzhou đến phục vụ trực tiếp.
Trước tiên, cậu ấy nói với Thẩm Thanh Lan: “Này, anh trai, hãy thử xem tay nghề của em như thế nào nhé?”
Sau đó, cậu ấy mới nhìn về phía Shao Langzhou, vẻ mặt tỏ ra thoải mái và vui vẻ, nhưng thực ra là đang lo lắng và quan tâm đến anh ta.
“Cậu Shaoshao cũng đừng ngại ngùng nhé. Nếu có điều gì không hợp khẩu vị, cứ nói với tôi, tôi sẽ nướng lại cho. Anh trai tôi đã nói rồi, nhờ cậu chăm sóc anh rể tôi một cách chu đáo, cậu đến nhà chúng tôi thì đừng ngần ngại gì cả.”
“Vâng, cảm ơn anh Hàn…”
Shaoshao Langzhou cũng giả vờ bình tĩnh, nhưng thực ra má anh đỏ bừng khi nhận lấy những xiên thịt. Anh vội vàng nếm thử một miếng rồi e thẹn gật đầu: “Rất, rất ngon.”
Chỉ ba từ đơn giản ấy thôi, đã khiến Hàn Quần Niên không khỏi mỉm cười.
Góc miệng anh không kìm được mà nhếch lên, cười ngốc nghếch: “Nếu cậu thích thì tốt rồi! Tôi sẽ đi nướng thêm món khác cho các bạn ăn. Sân sau còn nuôi vài con bồ câu mập mạp nữa, nướng lên cũng rất thơm đấy. Các anh chờ tôi nhé!”
Nói xong, anh liền quay người chạy vội vã về phía bếp.
Trong lời nói của anh, dù luôn nhắc đến “các bạn và anh rể”, nhưng ai là người mà anh thực sự quan tâm nhất, chính Shaoshao Langzhou làm sao có thể không nhận ra được?
Chính vì thế mà anh càng cảm thấy mặt mình đỏ bừng hơn.
Anh cảm thấy Hàn Quần Niên dù có hơi bướng bỉnh, hơi ngốc nghếch, nhưng so với Hồng Thiên hù – kẻ chỉ biết làm vui lòng người khác mà hoàn toàn không quan tâm đến danh tiếng hay cảm xúc của anh – thì Hàn Quần Niên vẫn khác biệt.
Dường như Hàn Quần Niên tỏ ra thiếu suy nghĩ, nhưng thực ra anh ta rất tỉ mỉ, luôn quan tâm đến mong muốn của anh, không để anh phải gặp bất kỳ khó khăn nào.
Uống rượu nhẹ, thưởng thức thịt nai, trò chuyện về những chuyện gia đình… Bữa tiệc bên bếp lửa diễn ra rất vui vẻ.
Khi bữa tiệc kết thúc, mọi người hoặc là say mèm, hoặc là hơi say và mệt mỏi. Chỉ còn lại Hàn Trường– người sử dụng siêu năng lực để gian lận– và Thẩm Thanh Lan– người đang mang thai nên không uống rượu– vẫn tỉnh táo và lo liệu mọi việc, ra lệnh cho người hầu dọn dẹp sân vườn và phục vụ các vị chủ nhân trở vào phòng tắm rửa và nghỉ ngơi.
…
Trong phòng.
Hai vợ chồng đã thay đồ riêng ngồi xuống. Thẩm Thanh Lan vừa kể cho Hàn Trường nghe về những món quà chúc mừng mà bạn bè ở kinh thành gửi đến, vừa lấy ra thư của cha Shen để đọc.
Thư có khá nhiều nội dung; ngoài vài câu chúc tử tế dành cho họ, phần còn lại đều nói về tình hình hiện tại ở kinh thành và tin tức về cái chết của Jiayou Chang Quân Chủ.
“Cái gì, chị Quân Chủ lại chết rồi sao?”
Thẩm Thanh Lan không khỏi hoảng sợ. Dù cô rất tức giận vì chị Quân Chủ đã cố gắng chiếm đoạt chồng mình và thậm chí muốn giết hắn, nhưng khi người đó thực sự qua đời, cô lại cảm thấy bối rối và sợ hãi.
Dù theo lời cha viết trong thư, cái chết của chị Quân Chủ là do tai nạn và không liên quan gì đến họ, nhưng liệu Thái tử và Hoàng hậu – những người yêu thương con cái mình quá mức – có hiểu điều đó không? Chắc chắn họ sẽ đổ lỗi cho họ, cho rằng chính việc chồng cô từ chối cuộc hôn nhân đó đã khiến chị Quân Chủ phải chết trong u sầu.
Điều này cũng được thể hiện rõ qua lời dặn dò của cha họ, yêu cầu họ phải cẩn thận trong tương lai. Nghĩ đến việc Hàn Trường đã bị giáng chức xuống cung Vân Dương và không còn hy vọng gì trong sự nghiệp nữa, lại còn phải đối mặt với sự trả thù của Thái tử và Hoàng hậu, Thẩm Thanh Lan không khỏi ân hận và khóc lóc.
“Chồng ơi, xin lỗi… Tất cả đều là lỗi của em… Nếu biết trước như vậy, dù phải chịu đựng khó khăn thế nào, em cũng sẵn lòng sống chung với chị Quân Chủ… Thà vậy còn hơn là bây giờ, không chỉ làm ảnh hưởng đến tương lai của anh, mà còn có thể khiến tính mạng anh cũng bị đe dọa…”
Tất cả đều là lỗi của cô… Nếu không vì cô, chồng cô chắc chắn sẽ có một tương lai rực rỡ. Thẩm Thanh Lan buồn bã đến nỗi nước mắt tuôn ra như mưa, làm cho Hàn Trường đau lòng vô cùng.
Hàn Trường vội vàng lau nước mắt trên khuôn mặt cô và an ủi: “Anh đừng khóc… Làm sao có thể đổ lỗi cho em được? Trên đời này, ai lại trách người gây hại chứ, thay vào đó lại bắt nạn nhân phải tự kiểm điểm và nhường nhịn chứ?”
“Nếu phải trách ai, thì cũng chỉ có thể trách chị Quân Chủ thiếu đạo đức, đã dám làm những việc xấu xa như cướp chồng người khác, phá hỏng hôn nhân người khác; còn phải trách anh quá đẹp trai và xuất sắc, mới khiến mình phải gánh chịu những tai họa oan ức này…”
Khi nghe những lời này, Thẩm Thanh Lan đang buồn bã bỗng nhiên bật cười, nói khẽ với đôi mắt đỏ hoe: “Chồng ơi, anh đang an ủi em hay đang khen mình vậy?”
Thấy cô ngừng khóc và cười, Hàn Trường mới thở phào nhẹ nhõm, hôn lên mái tóc cô và nói: “Là cả hai… Trong lòng anh, chỉ có em thôi… Dù lúc đó em vì áp lực mà đồng ý với chuyện kia, nhưng anh cũng sẽ không bao giờ cưới chị Quân Chủ đâu.”
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
指南
Mục lục
- 1 Chương 1
- 2 Chương 2
- 3 Chương 3
- 4 Chương 4
- 5 Chương 5
- 6 Chương 6
- 7 Chương 7
- 8 Chương 8
- 9 Chương 9
- 10 Chương 10
- 11 Chương 11
- 12 Chương 12
- 13 Chương 13
- 14 Chương 14
- 15 Chương 15
- 16 Chương 16
- 17 Chương 17
- 18 Chương 18
- 19 Chương 19
- 20 Chương 20
- 21 Chương 21
- 22 Chương 22
- 23 Chương 23
- 24 Chương 24
- 25 Chương 25
- 26 Chương 26
- 27 Chương 27
- 28 Chương 28
- 29 Chương 29
- 30 Chương 30
- 31 Chương 31
- 32 Chương 32
- 33 Chương 33
- 34 Chương 34
- 35 Chương 35
- 36 Chương 36
- 37 Chương 37
- 38 Chương 38
- 39 Chương 39
- 40 Chương 40
- 41 Chương 41
- 42 Chương 42
- 43 Chương 43
- 44 Chương 44
- 45 Chương 45
- 46 Chương 46
- 47 Chương 47
- 48 Chương 48
- 49 Chương 49
- 50 Chương 50
- 51 Chương 51
- 52 Chương 52
- 53 Chương 53
- 54 Chương 54
- 55 Chương 55
- 56 Chương 56
- 57 Chương 57
- 58 Chương 58
- 59 Chương 59
- 60 Chương 60
- 61 Chương 61
- 62 Chương 62
- 63 Chương 63
- 64 Chương 64
- 65 Chương 65
- 66 Chương 66
- 67 Chương 67
- 68 Chương 68
- 69 Chương 69
- 70 Chương 70
- 71 Chương 71
- 72 Chương 72
- 73 Chương 73
- 74 Chương 74
- 75 Chương 75
- 76 Chương 76
- 77 Chương 77
- 78 Chương 78
- 79 Chương 79
- 80 Chương 80
- 81 Chương 81
- 82 Chương 82
- 83 Chương 83
- 84 Chương 84
- 85 Chương 85
- 86 Chương 86
- 87 Chương 87
- 88 Chương 88
- 89 Chương 89
- 90 Chương 90
- 91 Chương 91
- 92 Chương 92
- 93 Chương 93
- 94 Chương 94
- 95 Chương 95
- 96 Chương 96
- 97 Chương 97
- 98 Chương 98
- 99 Chương 99
- 100 Chương 100
- 101 Chương 101
- 102 Chương 102
- 103 Chương 103
- 104 Chương 104
- 105 Chương 105
- 106 Chương 106
- 107 Chương 107
- 108 Chương 108
- 109 Chương 109
- 110 Chương 110
- 111 Chương 111
- 112 Chương 112
- 113 Chương 113
- 114 Chương 114
- 115 Chương 115
- 116 Chương 116
- 117 Chương 117
- 118 Chương 118
- 119 Chương 119
- 120 Chương 120
- 121 Chương 121
- 122 Chương 122
- 123 Chương 123
- 124 Chương 124
- 125 Chương 125
- 126 Chương 126
- 127 Chương 127
- 128 Chương 128
- 129 Chương 129
- 130 Chương 130
- 131 Chương 131
- 132 Chương 132
- 133 Chương 133
- 134 Chương 134
- 135 Chương 135
- 136 Chương 136
- 137 Chương 137
- 138 Chương 138
- 139 Chương 139
- 140 Chương 140
- 141 Chương 141
- 142 Chương 142
- 143 Chương 143
- 144 Chương 144
- 145 Chương 145
- 146 Chương 146
- 147 Chương 147
- 148 Chương 148
- 149 Chương 149
- 150 Chương 150
- 151 Chương 151
- 152 Chương 152
- 153 Chương 153
- 154 Chương 154
- 155 Chương 155
- 156 Chương 156
- 157 Chương 157
- 158 Chương 158
- 159 Chương 159
- 160 Chương 160
- 161 Chương 161
- 162 Chương 162
- 163 Chương 163
- 164 Chương 164
- 165 Chương 165
- 166 Chương 166
- 167 Chương 167
- 168 Chương 168
- 169 Chương 169
- 170 Chương 170
- 171 Chương 171
- 172 Chương 172
- 173 Chương 173
- 174 Chương 174
- 175 Chương 175
- 176 Chương 176
- 177 Chương 177
- 178 Chương 178
- 179 Chương 179
- 180 Chương 180
- 181 Chương 181
- 182 Chương 182
- 183 Chương 183
- 184 Chương 184
- 185 Chương 185
- 186 Chương 186
- 187 Chương 187
- 188 Chương 188
- 189 Chương 189
- 190 Chương 190
- 191 Chương 191
- 192 Chương 192
- 193 Chương 193
- 194 Chương 194
- 195 Chương 195
- 196 Chương 196
- 197 Chương 197
- 198 Chương 198
- 199 Chương 199
- 200 Chương 200
- 201 Chương 201
- 202 Chương 202
- 203 Chương 203
- 204 Chương 204
- 205 Chương 205
- 206 Chương 206
- 207 Chương 207
- 208 Chương 208
- 209 Chương 209
- 210 Chương 210
- 211 Chương 211
- 212 Chương 212
- 213 Chương 213
- 214 Chương 214
- 215 Chương 215
- 216 Chương 216
- 217 Chương 217
- 218 Chương 218
- 219 Chương 219
- 220 Chương 220
- 221 Chương 221
- 222 Chương 222
- 223 Chương 223
- 224 Chương 224
- 225 Chương 225
- 226 Chương 226
- 227 Chương 227
- 228 Chương 228
- 229 Chương 229
- 230 Chương 230
- 231 Chương 231
- 232 Chương 232
- 233 Chương 233
- 234 Chương 234
- 235 Chương 235
- 236 Chương 236
- 237 Chương 237
- 238 Chương 238
- 239 Chương 239
- 240 Chương 240
- 241 Chương 241
- 242 Chương 242
- 243 Chương 243
- 244 Chương 244
- 245 Chương 245
- 246 Chương 246
- 247 Chương 247
- 248 Chương 248
- 249 Chương 249
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.