Nũy Vũ Chức nói: “Ý anh là bắt một người để họ vẽ bản đồ cho chúng ta à?” Thấy Qin Chuan gật đầu, Nũy Vũ Chức tiếp tục hỏi: “Vậy tại sao không trực tiếp hỏi người đó xem Guo Qǐ đã bị đưa đi đâu?”

Qin Chuan đáp: “Tất nhiên có thể hỏi như vậy, chỉ là e rằng người đó không biết tung tích của Phàng Qǐ. Hơn nữa, chúng ta cần lập kế hoạch cẩn thận cho con đường trốn thoát. Điểm cuối cùng là, nơi này rất có thể chính là chìa khóa để tìm ra chìa khóa; lối vào có lẽ nằm ngay trong làng này.”

“Anh ấy nói có lý, chúng ta hãy đi về phía nơi đang có khói kia.” Hàn Diệp nắm lấy cánh tay của Qin Chuan và nói: “Hãy chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sắp xuất phát rồi.”

Qin Chuan vào tư thế sẵn sàng, Hàn Diệp dùng sức đưa anh ta đi, còn Nũy Vũ Chức vẫn đi phía trước để dò đường.

Ba bóng người nhảy từ mái nhà này sang mái nhà khác; tiếng cỏ trên mái nhà xào xạc vang lên, khiến những người bên trong cảm thấy lạ lùng và ngẩng đầu nhìn lên, thì ba người đó đã đã nhảy sang mái nhà khác.

Cuối cùng, họ dừng lại trên mái một ngôi nhà bình thường. Hàn Diệp kéo bỏ lớp cỏ trên mái nhà và nhìn qua khe hở thấy ba người đang ngồi quanh bàn ăn. Sau khi trao đổi ánh mắt với nhau, Qin Chuan và Hàn Diệp quyết định liệu có nên chọn ngôi nhà này hay không. Bỗng nhiên, từ phía cây cầu vang lên tiếng trống chiêng ầm ĩ; ba người trong ngôi nhà đó ngay lập tức đặt xuống đĩa cơm và nâng cao cảnh giác. Người phụ nữ thấp bé ôm đứa trẻ nhìn về phía cửa, người đàn ông thấp bé chạy vào bếp, cầm lấy con dao trên thớt và lao về phía cửa.

Ba người trên mái nhà không muốn bỏ lỡ cơ hội này. Hàn Diệp kéo bỏ lớp cỏ và nhanh chóng nhảy xuống; người phụ nữ thấp bé ôm đứa trẻ sợ hãi lùi về phía góc tường, trong khi người đàn ông thấp bé chưa kịp chạy đến cửa đã nghe thấy tiếng động và quay đầu nhìn thấy Hàn Diệt lao xuống từ trên trời. Người đàn ông cầm con dao đứng yên không nhúc nhích vài giây, sau đó mới vung dao tấn công Hàn Diệt. Nhưng Hàn Diệt dễ dàng tránh được và di chuyển đến cạnh cửa, sau đó khóa chặt ổ khóa.

Người đàn ông thấp bé lại vung dao tấn công Hàn Diệt; Hàn Diệt dùng chân đá bay con dao khỏi tay người đó, sau đó túm lấy cánh tay anh ta từ phía trước, nhanh chóng di chuyển hai tay lên lòng bàn tay người đàn ông và siết chặt lại, rồi dùng sức kéo mạnh lên trên. Người đàn ông kêu lên đau đớn; Hàn Diệt buông tay ra, thực hiện một cú lộn vòng và đứng sau lưng người đàn ông thấp bé.

Tiếp theo, Hàn Diệt giữ ch

Lúc này, Qin Chuan đang treo hai tay trên mái nhà bỗng buông tay và rơi xuống nền đất làm từ đất sét. Chịu đựng cơn đau, Qin Chuan đứng dậy và chạy đến bên Nùng Vũ Tranh, nhận lấy đứa trẻ mà người phụ nữ thấp bé kia đang ôm trên tay.

Vì cha mẹ của đứa trẻ vốn đã không cao lớn, nên đứa bé trông càng nhỏ bé hơn. Qin Chuan dùng một tay ôm lấy đứa trẻ, tay kia đặt ngón trỏ lên môi, trước tiên quay mặt về phía người phụ nữ thấp bé, sau đó quay sang người đàn ông thấp bé kia và nói: “Chúng tôi sẽ không làm hại các bạn, càng không làm hại đứa trẻ của các bạn đâu. Chúng tôi chỉ muốn các bạn giúp đỡ chúng tôi một việc thôi.”

Qin Chuan lo lắng nhìn ra ngoài nhà, nghe thấy tiếng ồn ào của mọi người xung quanh, rồi lại nhìn hai người đàn ông thấp bé đang cố gắng thoát ra. Anh ta vẫy tay và tiếp tục nói lời van nài: “Tôi chỉ cần bản đồ của làng các bạn thôi, đó là bản đồ của cả làng này. Bởi vì một người bạn của tôi đã bị những người có quyền lực ở đây bắt đi, tôi chỉ muốn cứu bạn mình thôi, thật đấy. Nếu các bạn sẵn lòng vẽ cho tôi, tôi sẽ thả đứa trẻ của các bạn, chắc chắn sẽ không làm hại các bạn đâu.”

Ba người đợi đợi với sự lo lắng câu trả lời của người đàn ông thấp bé.

Bỗng nhiên, Qin Chuan hỏi Han Ye: “Họ chắc chắn hiểu ý tôi chứ?”

Người đàn ông thấp bé phát ra tiếng rên rỉ, và đứa trẻ trong tay Qin Chuan bỗng nói bằng giọng nói non nớt: “Người đàn ông cao lớn kia đã bịt miệng bố tôi, bố tôi không thể nói được gì nữa.”

Qin Chuan suýt nữa bị làm sặc bởi lời nói của đứa trẻ, anh ta ho mấy cái.

Han Ye giả vờ nghiêm túc nói: “Tôi sẽ buông tay, nhưng các bạn không được la hét, nếu không dù anh ta có muốn tha thứ cho các bạn, tôi cũng sẽ không đồng ý đâu. Hiểu chưa?”

Người đàn ông thấp bé gật đầu mạnh mẽ, và Han Ye mới buông tay.

Nùng Vũ Tranh hỏi: “Các bạn là người từ Trung Nguyên đến đây sao?”

Người đàn ông thấp bé trả lời: “Theo lời các bậc tổ tiên, chúng tôi là hậu duệ của người Đại Hán. Vì tránh chiến tranh, chúng tôi mới ẩn cư ở đây. Không biết các bạn muốn bản đồ của làng để làm gì?”

Qin Chuan nói: “Tôi đã nói rồi, một người bạn của tôi đã bị những người ở đây bắt đi, chúng tôi muốn cứu anh ấy ra.”

“Nhưng tôi không thể vì muốn cứu con mình mà phải bán đứng cả làng này,” người đàn ông thấp bé nói với vẻ lo lắng.

Nùng Vũ Tranh trả lời: “Chúng tôi đã nói rõ là chỉ muốn cứu người, không phục vụ mục đích khác

Có một câu ngôn ngữ cổ nói rất đúng: “Người tự ý đến mà không được mời, chắc chắn không phải là người tốt.”

Hàn Diệp tăng thêm lực để áp đặt lên người đàn ông lùn; người này liên tục rên rỉ khó chịu.

Nằm yên bất động ở chỗ, Nũ Vũ Chức có vẻ tức giận; cô buông tay ra khỏi miệng người phụ nữ lùn và nói: “Tôi cũng là người Đại Hán mà, sao lại chưa bao giờ nghe nói đến câu ngôn ngữ cổ đó?” Ngay khi cô nói xong, năm đôi mắt đều nhìn chằm chằm vào cô. Sau đó, cô tiếp tục giải thích: “Ý tôi là, tôi cũng là hậu duệ của dân tộc Đại Hán, vậy tại sao tổ tiên tôi lại chưa bao giờ kể cho tôi nghe những điều kỳ quái đó?”

Giọng nói non nớt của đứa trẻ lại vang lên: “Bố ơi, con nghĩ anh trai và chị gái không phải là người xấu đâu.”

Người đàn ông lùn nhìn đứa trẻ với ánh mắt trách móc và nói: “Đồ trẻ con, biết cái gì chứ?”

“Hãy vẽ đi!” Người phụ nữ lùn nói. “Dù là trưởng tộc hay pháp sư nhìn thấy, họ cũng không biết đó là do bạn vẽ đâu. Hơn nữa, đã giữ bí mật này suốt bao nhiêu năm rồi, ai biết liệu nó có thật hay không… Thực ra, từ đời này qua đời khác, chúng ta đã bị mắc kẹt trong núi này hàng nghìn năm rồi, không thể thoát ra được. Bố của đứa trẻ này, bố không muốn thử xem thế giới bên ngoài là như thế nào sao?”

Năm đôi mắt lại quay về phía người phụ nữ lùn.

Qin Xuyên hỏi: “Trong làng này thực sự có trường học à?”

Người phụ nữ lùn đáp: “Có gì lạ đâu? Các bạn nghĩ chúng tôi đều là những người man rợ sao?”

Qin Xuyên giơ tay lên và lắc đầu: “Không hề có ý đó đâu.”

Người phụ nữ lùn lại nhìn về phía người đàn ông lùn; người này không chịu nổi ánh mắt van nài của vợ mình, cuối cùng cũng từ bỏ sự kháng cự và nói: “Trên bàn trong phòng có giấy và bút, tôi sẽ lấy đến cho các bạn, hãy đợi một chút nhé.”

“Thôi để tôi đi lấy đi!” Nũ Vũ Chức nói, rồi kéo người phụ nữ lùn đi về phía cửa bên cạnh. Không lâu sau, họ mang giấy và bút đến và đặt chúng lên chiếc bàn vuông dùng để ăn uống. Tiếp theo, họ cùng Hàn Diệp dẫn người đàn ông lùn đến bên bàn; người này ngồi xuống chiếc ghế dài mộc mạc, cầm lấy cây bút lông, nhúng vào mực và bắt đầu vẽ trên tờ giấy đã phai màu.

Khoảng nửa giờ sau, người đàn ông lùn đưa bản vẽ hoàn thành cho Qin Xuyên. Qin Xuyên nhìn bản vẽ gọn gàng trong tay mình, sau đó nhẹ nhàng đặt nó xuống và nhìn người đàn ông lùn đứng

“Nếu ở lại đây lâu hơn nữa, các người cũng sẽ bắt đầu dùng dao để tấn công người khác thôi.” Người đàn ông thấp bé có vẻ rất không hài lòng và nói: “Ngôi đền ở đây rất nhỏ, xin ba người vui lòng rời đi ngay.”

Qin Chuan: “Chúng tôi sẽ rời đi ngay sau khi trả lời xong câu hỏi cuối cùng.”

“Hãy nói đi.”

Qin Chuan: “Anh biết những người bị bắt cóc thường được giam giữ ở đâu không?”

“Khó mà nói được… Có thể là trong nhà tù, hoặc trong hang động phía sau núi, hoặc cũng có thể là trong kho củi của làng này.”

Ánh mắt Qin Chuan nhìn thẳng vào mắt Hàn Diệp; Hàn Diệp gật đầu với anh, và chỉ sau đó Qin Chuan mới nói với người đàn ông thấp bé: “Cảm ơn!”

Vậy là ba người quay trở lại con đường ban đầu, ngồi xuống trên mái nhà làm từ cỏ tranh, Qin Chuan lại một lần nữa ghi nhớ kỹ bản đồ trong tay mình, sau đó cho nó vào túi áo. Tiếp theo, anh cùng với Nùng Vũ Trí và Hàn Diệp cố gắng phục hồi trạng thái ban đầu của mái nhà.

“Cấu trúc này dựa trên nguyên lý Ngũ Hành Tám Quái… Tôi đã từng thấy kiểu thiết kế này ở hồ nhân tạo của trang trại nuôi cá; làng này cũng được xây dựng theo nguyên lý Ngũ Hành Tám Quái… Cây cổ thụ phát sáng kia chính là ở vị trí trung tâm. À, khi anh đi xem cây cổ thụ đó, có phát hiện gì không?” Qin Chuan nhìn Hàn Diệp, chờ đợi câu trả lời của anh.

“Cành của cây cổ thụ đó rỗng ruột, bên trong chảy ra một loại chất lỏng màu đỏ; có những con côn trùng nhỏ bằng kích thước đom đóm bám vào đó để hút chất lỏng đó… Thực ra là những con côn trùng đó mới phát sáng, chứ không phải cây cổ thụ.”

Qin Chuan lẩm bẩm: “Giá như ông Thỏ ở đây thì tốt biết mấy…” Nùng Vũ Trí quay đầu hỏi Qin Chuan đang nói gì; Qin Chuan lắc đầu: “Không có gì đâu… Chúng ta hãy đi xem nhà tù đi… Hướng tây bắc, vị trí Hài.”

Ba người lẩn tránh những kẻ truy đuổi, rời khỏi làng và tiến về hướng tây bắc của thung lũng, đi qua những bụi lau và bụi gai dại, rồi đến chân núi phía sau.

Hàn Diệp nhìn những sợi dây leo treo xuống gần đó và nói: “Cảm giác căn hang mà chúng ta bị giam giữ trước đây chắc hẳn nằm phía sau những sợi dây leo đó.”

Nùng Vũ Trí: “Đúng là rất giống.”

Qin Chuan ngửa đầu nhìn căn hang bị che khuất bởi những sợi dây leo; Hàn Diệp đặt tay lên lưng anh, và Qin Chuan lại cúi xuống, cùng hai người ẩn mình trong bụi cỏ um tùm.

Lúc này, bốn người đàn ông thấp bé đang đi tuần tra đi qua bụi cỏ nơi họ đang ẩn náu; Hàn Diệp nhẹ nhàng đẩy những cọng cỏ sang một bên để xem liệu b