Anh nhìn lên mặt trời trên bầu trời, nụ cười hiện rõ trên khuôn mặt, và thì thầm với bản thân: “Có vẻ như đó là giọng của anh Trí Dũ và chị Lan Tâm… Nếu tôi có thể nghe thấy tiếng họ, có nghĩa là tôi vẫn đang ở trong xã hội hiện đại của mình. Có lẽ là người đàn ông đến từ triều đại Hán đã xuyên thời gian đến đây… Nhưng tại sao cả chị ấy và con cáo trắng lại đột nhiên biến mất? Và tại sao lỗ hổng đó cũng biến mất luôn?”

Đã gần đến bờ, Qin Chuan lại quan sát xung quanh một lần nữa: “Kỳ lạ… Liệu tất cả này chỉ là ảo giác của tôi sao? Không, chắc chắn không phải vậy… Có lẽ cô ấy đã sợ hãi mà trốn đi rồi… Xem ra cô ấy cũng là người có võ công, nên chắc chắn không có gì nguy hiểm đâu… Tôi nên trở về thế giới của mình…” Qin Chuan dừng lại những suy nghĩ lung tung đó và bắt đầu bơi về phía bờ.

Sau khi lên bờ, Qin Chuan không vội vàng rời đi, mà ở lại trên sườn đồi, liên tục nhìn xuống mặt hồ để tìm kiếm bóng dáng của người phụ nữ trong ngôi mộ… Nhưng cuối cùng, anh không tìm thấy gì cả. Lại một lần nữa, Qin Chuan nghe thấy tiếng Li Trí Dũ gọi tên mình; anh mới quay đầu và bắt đầu đi xa hơn. Anh cứ đi vài bước lại quay đầu nhìn xuống mặt hồ, cho đến khi những cây cối trong rừng che khuất tầm nhìn của anh, thì anh mới thực sự rời đi.

Trong khu rừng bí ẩn này, Qin Chuan rõ ràng nghe thấy tiếng Li Trí Dũ và Lan Tâm gọi mình, nhưng lại không thể nhìn thấy họ. Anh tiếp tục đi trong rừng… Bỗng nhiên, Li Trí Dũ và Lan Tâm xuất hiện ngay trước mặt anh, cách đó vài mươi mét.

Li Trí Dũ đầu tiên gọi: “Tiểu Chuan?” Rồi chạy đến ôm lấy Qin Chuan, sau đó buông ra và la lớn: “Mày dám liều lĩnh như vậy à? Dám một mình chạy vào rừng sâu thế này… Nếu không phải vì tao phát hiện ra mày mất tích và vội vàng đi tìm mày cùng Lan Tâm, thì không biết bây giờ mày đang ở đâu đâu!”

Lan Tâm nói: “Tiểu Chuan, mày thật sự khiến người ta lo lắng quá… Mày có biết A Dũ lo lắng cho mày đến mức nào không?”

Li Trí Dũ hỏi: “Mày xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại chạy đến đây được? Nói cho tao biết đi, mày đến đây để làm gì?”

Qin Chuan trả lời: “Các bạn có thấy một người phụ nữ mặc áo đỏ và một con cáo trắng không? Tôi…”

Lan Tâm hỏi: “Con cáo trắng? Tại sao lại có con cáo trắng xuất hiện ở đây?”

Qin Chuan nói: “Thật đấy, chị Lan Tâm… Tôi đã theo con cáo trắng vào rừng này.”

Li Trí Dũ nói: “Tiểu Chuan, người mày ướt sũng hết rồi… Mày rơi vào nước à? Ở đây có h

Lan Tâm kéo lấy áo của Qin Chuan: “Đừng nhìn nữa, mau đi thôi!”

Li Trí Dụ hỏi: “Có thấy cái gì hay đẹp đến mức khiến em không nỡ rời đi vậy?”

Qin Chuan lắp bắp trả lời: “Không… không có gì cả.”

Ba người đi vòng qua rừng một lúc lâu mới tìm lại được con đường quen thuộc. Khoảng ba giờ sau, họ mới trở lại hiện trường khai quật.

Thấy ba người trở về an toàn, một số thành viên trong đội khai quật rất yên tâm. Lúc này, Lão Qin chạy đến trước mặt họ, túm lấy tai Qin Chuan và mắng: “Mày đi đâu mà biệt tích vậy? Không báo trước mà đã đi mất, à?”

Qin Chuan nghiêng đầu theo hướng Lão Qin kéo, vừa làm vẻ van xin vừa nói: “Ôi trời ơi! Lão Qin, đau quá, thực sự đau lắm… Tôi đã phải chịu khổ suốt đêm rồi, sao ông còn dám túm tai tôi nữa?”

Lan Tâm tiến lên can ngăn: “Ông thả anh ấy đi đi! Có lẽ anh ấy cũng đã chịu khổ không ít rồi.”

Nhìn thấy Lan Tâm, Lão Qin mới buông tay ra.

Qin Chuan tỏ vẻ oán giận: “Chỉ có chị Lan Tâm mới thương tôi thôi.”

Li Trí Dụ dẫn Qin Chuan vào lều: “Lão Qin, bình tĩnh lại đi. Tôi sẽ đưa anh ấy đi thay đồ; nếu không, lát nữa anh ấy bị cảm lạnh thì không tốt đâu.”

Lão Qin nói: “Nhanh đi đi!”

Đêm khuya, Qin Chuan nằm trong chiếc túi ngủ nhưng không thể ngủ được.

Li Trí Dụ nhắm mắt hỏi: “Sao vậy, vẫn đang nghĩ về con cáo trắng kia à?”

“Anh Trí Dụ, có một chuyện tôi không biết có nên nói với anh không…”

“Chuyện gì vậy? Nói xem.”

Qin Chuan quay người lại và nói một cách bí ẩn với Li Trí Dụ: “Liên quan đến một ngôi mộ cổ đại.”

“Ngôi mộ cổ đại? Sao em lại có kiến thức đặc biệt về chuyện này vậy?”

“Tôi không muốn nói về điều đó… Tôi chỉ muốn nói…”

Li Trí Dụ gäh ngáy: “Buồn ngủ quá, để mai nói tiếp nhé.”

“Nếu không nghe thì sẽ hối tiếc đấy.” Nhưng lời nói của Qin Chuan dường như không ảnh hưởng gì đến Li Trí Dụ; tiếng ngáy vẫn tiếp tục vang lên. Qin Chuan không nói thêm nữa, anh nằm xuống, nhìn lên mái lều và từ từ nhắm mắt ngủ thiếp đi.

“Lý Hằng, Lý Hằng… Đãng thức dậy đi.” Một giọng nói nhẹ nhàng như tiếng chim én đang gọi nhẹ Qin Chuan.

Qin Chuan bỗng nhiên mở mắt, thấy chuỗi ngọc bích lấp lánh trên ngực một cô gái mặc đồ đỏ… Rồi anh lại nhắm mắt lại và tự nhủ: “Lại mơ tiếp rồi…

Bên cạnh, Nùng Vũ Chức vẫn tiếp tục gọi tên Qin Chuan. Đang nhắm mắt, não bộ của Qin Chuan hoạt động với tốc độ chóng mặt: “Không phải là mơ… Thật sao?” Anh mở mắt ra lần nữa và nhìn người con gái trước mặt mình; biểu cảm kỳ quặc trên khuôn mặt anh khiến má anh đỏ bừng lên, và anh bắt đầu lắp bắp: “Em… em…”

Nùng Vũ Chức dùng tay che miệng Qin Chuan, rồi đặt ngón trỏ phải của mình lên môi anh và nói: “Thôi! Nói nhỏ lại đi.”

Qin Chuan quay đầu nhìn Li Trí Dụ đang ngủ say, sau đó hỏi: “Làm thế nào em có thể tìm đến đây được?”

Chưa kịp trả lời, Li Trí Dụ bất ngờ hỏi: “Người con gái này là ai vậy?”

Cả hai đều giật mình, Nùng Vũ Chức vội vàng trốn sau lưng Qin Chuan. Dưới ánh trăng, Li Trí Dụ nhìn thấy móng tay đỏ thắm của Nùng Vũ Chức và không khỏi cảm thấy sợ hãi; anh chỉ vào cô và hỏi: “Em thực sự là ai vậy? Tại sao lại ăn mặc kỳ lạ như vậy?”

Qin Chuan nhanh trí đáp: “À! Cô ấy là bạn tôi… Cô ấy là một diễn viên, gần đây cô ấy đang quay phim ở đây… Bạn xem này, đây là một bộ phim kiếm hiệp đấy!”

Li Trí Dụ: “Mày thật là may mắn với phụ nữ… Đã là nửa đêm rồi mà cô ấy vẫn đến tìm mày… Còn hơn cả Yuwen Ling nữa… À, lần sau đến tìm Chuan, em có thể gỡ trang điểm đi không? Như thế này thì người ta sẽ sợ chết mất.”

Qin Chuan: “Anh Trí Dụ, anh ngủ đi đã… Tôi sẽ ra ngoài nói chuyện với cô ấy.”

“Được rồi… Đừng đi xa quá nhé?”

“Biết rồi.”

Trăng sáng trọn vẹn, các vì sao lấp lánh. Qin Chuan và Nùng Vũ Chức ngồi trên thân cây khô đã đổ. Qin Chuan dùng kìm cắt móng để cắt móng tay cho Nùng Vũ Chức và hỏi: “Khi tôi ra ngoài, tôi không thấy em đâu… Em đã đi đâu vậy?”

“Tôi nghĩ rằng chúng ta cần tiền để ra ngoài, nên tôi đã quay lại lấy tiền.”

“Còn con cáo trắng Cửu Linh của em thì sao?”

Con cáo trắng nghe thấy Qin Chuan gọi mình, vui vẻ nhảy lên thân cây khô và nằm yên bên sau lưng Qin Chuan. Qin Chuan giật mình và di chuyển lại gần Nùng Vũ Chức hơn; thấy vậy, con cáo trắng lại tiến lại gần anh hơn nữa. Sau khi cắt xong móng tay cho Nùng Vũ Chức, Qin Chuan định cắt tóc cho cô, nhưng Nùng Vũ Chức vội vàng giật lấy tóc mình và hỏi ngạc nhiên: “Lý Hằng, anh đang làm gì vậy?”

“Tôi đang cắt tóc cho em mà!”

“Anh có phải thực sự bị đập đầu đến mức mất trí rồi không? Tóc và da của chúng ta là do cha mẹ ban tặng, làm sao có thể cắt bỏ một cách tùy tiện được?”

Qin Chuan vội và

Nếu đến sáng mai mà mọi người thấy chuyện này, tôi phải giải thích thế nào với họ đây? Nếu Giáo sư Du và những người khác phát hiện ra rằng bạn là… Ồ, thôi kệ đi.”

Nun Yuzhi nhăn mũi hỏi: “Lý Hằng, có lẽ tôi đã ngủ trong cái quan tài đó rất lâu phải không?”

“Tôi nghĩ là vậy. Nếu ngôi mộ cổ đó thuộc về triều đại Hán, thì có lẽ bạn đã ngủ bên trong đó gần hai nghìn năm rồi.”

Nun Yuzhi tròn mắt lên: “Hai nghìn năm! Vậy… vậy tôi thành yêu quái hàng nghìn năm tuổi à?”

Qin Chuan cười nói: “Đó là bạn tự nói đấy, không phải tôi đâu. Bạn có muốn cắt tóc hay không?”

Nun Yuzhi quay người lại và nói: “Cắt đi, nhưng đừng cắt quá nhiều.”

“Yên tâm đi! Lúc đầu tôi cứ nghĩ mình đã du hành về thời cổ đại, hóa ra lại là bạn mới du hành về thời hiện đại.”

“Bạn nói ‘du hành’ là ý gì vậy?”

“Du hành ư… như tên gọi của nó, đó là việc một người như bạn đột nhiên từ thời cổ đại chuyển đến thời hiện đại.”

Nun Yuzhi quay lại hỏi Qin Chuan: “Vậy bây giờ là triều đại nào vậy?”

“Bây giờ là năm 2022 sau Công nguyên. Xã hội chúng ta bây giờ là xã hội công nghệ cao, không còn hoàng đế nữa, mà chỉ có những người được bầu chọn thông qua cuộc bầu cử của nhân dân lao động.”

Nun Yuzhi tựa má và hỏi: “Vậy không phải giống như thời đại của Yao, Shun, và Yu sao?”

“Ồ, đừng hiểu lầm nhé. Thời đại đó không thể so sánh được với thời hiện đại công nghệ cao đâu.”

Nun Yuzhi chớp mắt và hỏi tiếp: “À! Đúng rồi, Lý Hằng, bạn không phải là người đã rơi xuống vách núi sao? Sao lại không bị thương chút nào cả? Và bạn đã sống những năm hai nghìn đó như thế nào vậy? Có phải bạn cũng đã uống loại thuốc đó như tôi không?”

Trong đầu Qin Chuan lại hiện lên hình ảnh khi anh ta rơi xuống vách núi, nhưng anh ta nhanh chóng cho rằng đó chỉ là một giấc mơ, và liền lắp bắp nói: “Thực ra… tôi không phải là Lý Hằng mà bạn đang tìm kiếm đâu. Tên tôi là Qin Chuan, tôi là một người hiện đại thật sự.”

Nhìn thấy Qin Chuan cúi đầu xuống, Nun Yuzhi cười nói: “Nếu bạn không phải là Lý Hằng, vậy liệu có hai người tên Lý Hằng khác nhau không nhỉ?”

“Bạn nghĩ xem, làm sao một người bình thường có thể sống được hơn hai nghìn năm? Mặc dù tôi không biết Lý Hằng mà bạn đang nói đến là ai, nhưng tôi thực sự không phải là người đó.”

Nun Yuzhi không chịu thua và nhảy lên bãi cỏ, kiên quyết hỏi: “Nhưng tôi cũng đã sống hơn hai nghìn năm mà! Mặc dù tôi biết trong suốt hai nghìn năm đó, bạn không thể không thay đổi gì