“Trời ạ, thật là dễ dàng để phân biệt người tốt kẻ xấu và cảnh sát nữa.”

Zhu Nan và Nün Yuzhi bước đến: “Sao vậy, không bắt được ai à?”

Lý Trí Dụ: “Tiêu Khởi Tuyên không biết đã giấu hạt ngọc đêm và những viên đá quý ấy ở đâu; cảnh sát không tìm thấy bằng chứng nên đành phải rút lui.”

Quách Kỳ gật đầu về phía khách sạn: “Vậy tối nay chúng ta có thể ở lại đây không?”

Zhu Nan: “Tôi nghĩ chúng ta nên rời đi thì hơn; ở lại đây e là sẽ không yên tâm được.”

Lý Trí Dụ: “Zhu Nan nói đúng lắm, chúng ta nên rời đi càng sớm càng tốt. Nếu thực sự không thể, thì cũng chỉ có thể ngủ trong xe một đêm thôi.”

Zhu Nan: “Mọi người lên xe, xuất phát thôi.”

Tiêu Khởi Tuyên đứng trong một căn phòng ở cuối hành lang, thỉnh thoảng lại nhò ra ngoài để nhìn xem có ai qua lại không.

A Tứ vội vàng đi từ xa vào căn phòng không bật đèn đó; anh ta đẩy cửa mở hé: “Mọi người đều đã đi rồi, tôi đã thấy họ lên xe.”

Tiêu Khởi Tuyên: “Chúng ta cũng nên rời khỏi đây ngay thôi.”

A Tứ gật đầu: “Tôi đi dọn dẹp một chút.”

Tiêu Khởi Tuyển vung tay: “Không kịp dọn đâu. Lên xe ngay bây giờ.”

Chiếc xe của Lý Trí Dụ đã rời khách sạn được hơn nửa tiếng rồi, nhưng Qin Chuan vẫn không nói một lời nào. Lý Trí Dụ liếc nhìn Qin Chuan trong gương chiếu hậu: “Sao vậy, Chuan? Có mệt không? Hay chúng ta dừng lại nghỉ một đêm bên đường?”

Nün Yuzhi đẩy Qin Chuan một cái: “Chuan này, anh Trí Dụ đang nói với em đấy!”

“Nhanh lên, rẽ ngược lại.” Qin Chuan đột nhiên trở nên tỉnh táo.

“Gì cơ? Rẽ ngược lại? Bây giờ à?” Lý Trí Dụ ngạc nhiên hỏi.

Qin Chuan khẳng định: “Nếu chậm trễ thì sẽ không kịp nữa.”

Lý Trí Dụ: “Hãy giải thích rõ ràng xem, tại sao lại phải rẽ ngược lại, và chúng ta sẽ đi đâu?”

“Quay lại khách sạn, tôi biết Tiêu Khởi Tuyên đã giấu đồ đó ở đâu.”

Lý Trí Dụ: “Chuan…”

“Anh Trí Dụ, lần này hãy tin tôi đi. Chúng ta quay lại trước đã, sau đó tôi sẽ giải thích cho anh nghe.”

Lý Trí Dụ nhìn vào gương chiếu hậu, không nói thêm gì nữa mà vặn vô lăng mạnh mẽ; chiếc xe bắt đầu rẽ ngược lại trên đường, tạo ra tiếng ma sát chói tai.

Zhu Nan, người đang lái xe phía trước, nhìn vào gương chiếu hậu và hỏi: “Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Quách Kỳ: “Có chuyện gì vậy? Tại sao họ lại đột nhiên rẽ ngược lại vậy?”

Zhu Nan: “Theo sau xem là biết ngay mà.”

Hai chiếc xe đều rẽ ngược lại và lao về phía khách sạn nhỏ đó.

Vừa đến nơi, xe còn chưa dừng hẳn thì Qin Chuan đã vội vàng bước xuống xe và lao thẳng đến quầy phục vụ của khách sạn. “Xin hỏi, có vị khách tên là Tiêu Khải Tuyên ở phòng nào vậy? Và mỗi lần ông ấy đến đây, ông ấy luôn ở cùng một phòng không?” Thấy nhân viên có vẻ do dự, Qin Chuan tiếp tục nói: “Đây là công việc điều tra của cảnh sát, xin bạn hợp tác.”

“Anh là cảnh sát à?”

Qin Chuan vung tay lên mặt bàn và nói một cách nghiêm túc: “Nếu cản trở công việc điều tra của cảnh sát, anh biết hậu quả sẽ ra sao chứ?”

“Tôi mới đến đây làm việc trong năm nay thôi, nhưng tôi có thể giúp anh tìm hiểu.” Nhân viên mở trang máy tính ra và lẩm bẩm: “Phòng 219 trên tầng hai.”

Qin Chuan ngẩng đầu nhìn lên tầng trên rồi hỏi: “Đó là căn phòng ở cuối hành lang phải không?”

“Ông ta không phải là cảnh sát đâu.” Bà chủ khách sạn bất ngờ xuất hiện và vội vàng chạy đến quầy, quát lớn: “Yuanyuan, nhanh tắt máy tính lại đi, nghe thấy chưa?”

Nhân viên lập tức tắt máy tính, nhìn bà chủ khách sạn và Qin Chuan với vẻ hoảng sợ, sau đó cúi đầu im lặng.

Bà chủ khách sạn nói: “Đi đi, các đầu bếp gọi em đến đó.”

Yuanyuan lập tức gật đầu và rời đi.

Qin Chuan nhìn theo Yuanyuan rồi chăm chú nhìn bà chủ khách sạn. Bỗng nhiên, anh ta lao nhanh về phía căn phòng ở cuối hành lang tầng hai.

Bà chủ khách sạn theo sau và kéo lấy áo Qin Chuan, chạy đến trước mặt anh ta, dang rộng hai tay và nói một cách tức giận: “Anh muốn làm gì vậy? Đã làm phiền người ta suốt nửa đêm rồi, cuối cùng anh muốn cái gì?”

Qin Chuan chỉ vào cánh cửa phòng và nói: “Xin hãy mở cửa cho tôi.”

Bà chủ khách sạn lùi lại một bước, dựa vào khung cửa và nói: “Anh là ai vậy? Tại sao tôi phải mở cửa cho anh?”

Qin Chuan trả lời: “Tôi biết Tiêu Khải Tuyên không ở bên trong, nhưng chắc chắn bà có thể nói cho tôi biết ông ấy đi đâu, đúng không?”

“Câu hỏi của anh thật buồn cười… Làm sao tôi biết khách hàng họ đi đâu được chứ? Tôi là người kinh doanh khách sạn, đâu phải là người kiểm tra hộ khẩu đâu.”

Qin Chuan nhìn chằm chằm vào bà chủ khách sạn và nói: “Nếu tôi đoán không sai, căn phòng này có một lối đi bí mật nối với ngọn đồi phía sau. Khi cảnh sát kiểm tra đồ đạc, bà không có ở tầng dưới, chắc chắn bà đã giúp Tiêu Khải Tuyên cất giấu đồ đạc đó. Cái đó được giấu trong căn phòng bí mật trên ngọn đồi đó, đúng không, bà chủ khách sạn?”

“Thật không hiểu anh đang nói những gì vậy…” Bà chủ khách sạn liếc nhìn Li Zhiyu đứng không xa phía sau

Nyn Uy Chỉ xô lách qua Guo Qǐ và Lý Trí Dụ để tiến đến gần bà chủ quán, không do dự mà vung tay đánh thẳng vào mặt bà ta.

Bà chủ quán ôm lấy khuôn mặt đỏ bừng của mình, chỉ vào Nyn Uy Chỉ và nói: “Cô nhóc này, dám đánh bà à?” Vừa nói xong, bà ta đã túm lấy mái tóc của Nyn Uy Chỉ và hai người lao vào đấu nhau.

Mọi người ban đầu đều sững sờ, sau đó mới chạy lại can thiệp và cuối cùng mới giải tán được họ.

Bà chủ quán vẫn chỉ vào Nyn Uy Chỉ và nói: “Đừng nghĩ rằng vì các bạn đông người thì có thể bắt nạt bà được. Bà biết luật pháp, sẽ kiện các bạn đấy, hãy chuẩn bị đi.”

Lý Trí Dụ kéo Nyn Uy Chỉ ra và trách móc cô: “Sao em lại làm như vậy? Làm sao em có thể đánh người được?”

Nyn Uy Chỉ dường như vẫn còn tức giận: “Chính bà ấy là người nói xấu Xiao Chuan trước.”

Bà chủ quán bất ngờ nhảy dậy: “Cô điên rồi à? Bà từ khi nào mà nói xấu cậu ấy?”

Nyn Uy Chỉ: “Bà đã nói rồi, bà có thể nói xấu ai cũng được, chỉ là không được nói xấu Xiao Chuan.”

Vừa lúc đó, Qin Chuan nghe thấy tiếng khóa cửa mở, liền vội vàng tiến lại và xoay tay nắm cửa; quả nhiên, cửa không được khóa.

Bà chủ quán thấy Qin Chuan đang muốn vào phòng khách, liền lao về phía anh ta và hét lớn: “Anh không được vào đây!”

Nhưng Qin Chuan không hề để ý đến lời nói của bà ta, anh ta vung người đẩy bà ta ra và bước thẳng vào phòng khách.

Phòng khách này khá rộng, giữa giường và phòng khách có một bức tường ngăn bằng gỗ; thiết kế tổng thể không quá hoa mỹ, nhưng đồ đạc cần thiết thì đều có đầy đủ. Qin Chuan nhìn quanh mọi góc trong phòng, sau đó từ từ đi về phía chiếc giường.

Bà chủ quán lao lên từ phía sau, ôm lấy Qin Chuan và hét lớn: “Người ta đến đây! Đang có hành vi xâm hại! Cứu tôi với…”

Nyn Uy Chỉ lập tức kéo bà chủ quán ra khỏi phía sau Qin Chuan và nói: “Xâm hại bà ư? Đi mơ đi!”

Qin Chuan tiến đến gần chiếc giường và sờ vào bức tranh thủy mặc treo trên đó: “Bà chủ quán ơi, bức tranh lớn như thế này bán bao nhiêu vậy?”

Thấy Qin Chuan sờ vào bức tranh, bà chủ quán lại lao đến bên cạnh anh ta và đẩy mạnh cánh tay anh ta: “Bà không muốn bán đâu. Nơi này không chào đón các bạn, xin hãy rời đi ngay. Tôi cũng muốn nhắc các bạn rằng, người của tôi sẽ đến ngay thôi.” Nói xong, bà ta ngồi xuống mép giường và nói: “Nếu các bạn không đi, tôi sẽ gọi cảnh sát đấy!”

Qin Chuan: “Chỉ là một bức tranh in thôi mà, bà lo lắng quá làm gì?”

Bà chủ quán trả lời với vẻ khinh thường: “Lo lắng ư?

“Tôi đã trải qua bao nhiêu tình huống khó khăn rồi, đến lượt ngươi này thì cũng chẳng có gì phải lo lắng cả. Hơn nữa, những việc tôi làm đều hợp pháp, không sợ trời không sợ đất, tại sao lại phải căng thẳng chứ?”

“Lời nói của ngươi thật là linh hoạt… Nhưng ta sẽ cho ngươi biết tại sao phải lo lắng. Ngươi chính là điểm trung chuyển buôn lậu cổ vật do Tiêu Khởi Tuyên dựng ra ở đây; ngọn đồi phía sau quán trọ chính là kho chứa những vật phẩm buôn lậu đó, còn bức tranh thủy mặc phía sau lưng ngươi chính là lối đi bí mật dẫn đến ngọn đồi đó. Nói như vậy, ngươi có cảm thấy lo lắng không?” Ánh mắt sắc bén của Qin Chuan nhìn thẳng vào người phụ nữ chủ quán.

Người phụ nữ chủ quán hoảng loạn, “Tôi không hiểu ông đang nói gì.”

Guo Qi lấy ra điện thoại, “Lão Qin, còn do dự gì nữa? Chúng ta hãy báo cảnh sát ngay bây giờ.”

Li Zhiyu nói: “Muốn bắt trộm thì phải kiểm tra xem phía sau bức tranh thủy mặc đó có cái gì không.”

“Để tôi làm.” Guo Qi, không thể kiên nhẫn được, đẩy người phụ nữ chủ quán sang một bên và nhảy lên giường, kéo bức tranh lên; một cánh cửa bằng gỗ mỏng được che khuất ở góc tường. “Lão Qin, thật sự có lối đi bí mật! Thật là tài tình của anh!”

Qin Chuan nhìn mọi người một lượt và nói: “Thôi, chúng ta hãy vào xem thử đi.”

Người phụ nữ chủ quán vùng vẫy, cố gắng ngăn cản Guo Qi và đặt hai tay ra trước cửa hầm, “Cứu tôi với! Đây là cướp bóc mà… Cướp bóc…”

Guo Qi, được Zhu Nan giúp đỡ, lại nhảy lên giường và giữ chặt người phụ nữ chủ quán. Qin Chuan ngăn cản Guo Qi: “Phan Qǐ, thôi đi, Tiêu Khởi Tuyền đã không còn ở đây nữa; chúng ta hãy đợi cảnh sát đến xử lý thôi.”

Li Zhiyu nói: “Qin Chuan nói đúng, tôi đã báo cảnh sát rồi; tốt nhất là đợi họ đến xử lý.”

Người phụ nữ chủ quán lập tức gục xuống giường, không thể nói được lời nào nữa.

Bình minh đã bắt đầu, hai chiếc xe dừng lại ven đường, một chiếc phía trước, một chiếc phía sau. Guo Qi xuống từ xe của Zhu Nan và ngồi vào hàng ghế sau của xe Li Zhiyu, trong khi Nün Yù Zhī ngồi vào ghế phụ lái. Zhu Nan nói với Li Zhiyu và những người khác: “Nếu có việc gì cần, hãy gọi cho tôi, tôi sẽ đến ngay lập tức.” Sau đó, anh ta lái xe rời đi.

Qin Chuan hỏi Guo Qi: “Phan Qǐ, đến bây giờ tôi vẫn chưa biết ngươi đến từ đâu.”

“Tôi là người thủ đô chính gốc; thường xuyên kinh doanh đồ cổ để nuôi gia đình… Nhưng vài ngày trước, tôi nhận phải một món đồ giả mạo.” Guo Qi thở dài và không tiế

“Nhìn cách bạn nhìn thấy ‘báu vật’ kia mà đôi mắt sáng lên trời, tôi cũng đoán được bạn làm nghề gì rồi đấy.”

“Các bạn thật cao thượng quá… Đừng lấy cái bản đồ làm từ da người đó đi!” Guo Qi nói xong liền che mặt lại, liên tục liếc nhìn Qin Chuan.

Qin Chuan quay đầu nhìn Guo Qi: “Tại sao bạn lại che mặt vậy?”

“Sợ các bạn đánh tôi mà… Làm ăn nhờ vào khuôn mặt này mà, phòng thủ trước mới là chiến lược tốt nhất.”

Qin Chuan định nói gì đó nhưng lại không thể nói ra được.

Chiếc xe chạy đều trên đường thành phố; hình ảnh của Hồ Tây đẹp đẽ dần hiện ra trước mắt Qin Chuan. “Anh Trí Dụ, chúng ta có nên đi thẳng tới gặp Giáo sư Du không, hay nên về nhà nghỉ ngơi trước?”

“Ngủ vài giờ trên xe đã không đủ rồi… Về nhà nghỉ ngơi một lát, sau đó chúng ta sẽ đến gặp thầy.”

Guo Qi đồng ý: “Đúng rồi, ngồi xe lâu như vậy thì mệt lắm mà… Ngủ là cách tốt nhất để lấy lại sức lực.”

Khi mặt trời bắt đầu lặn về phía tây, Nùng Vũ Tranh đẩy cửa phòng của Qin Chuan. Ba người đàn ông đang nằm chen chúc trên một chiếc giường, ai ôm đùi, ai ôm tay nhau… Tư thế ngủ thật là kỳ cục. Nùng Vũ Tranh quay lại ngoài cửa và gõ mạnh vào cửa: “Các bạn bảo tôi phải đánh thức các bạn trước khi mặt trời lặn mà… Bây giờ đã đến giờ rồi.”