Qin Chuan suy nghĩ một lúc rồi nói: “Trong thời đại đó, Trung Quốc đã trải qua quá nhiều khổ đau; cô ấy không thể rời bỏ đất nước này, nhưng điều đó cũng không làm giảm bớt mong muốn tìm ra ngôi mộ bí ẩn đó của cô ấy. Chiếc chìa khóa mà ông cố của bạn đã lấy trộm được từ xứ sở của người lùn, cuối cùng lại bị người khác đánh cắp đến Thổ Nhĩ Kỳ… Có lẽ đó chính là lý do bạn luôn mong đợi được đến đây. Bây giờ, chắc hẳn bạn đã biết tung tích chiếc chìa khóa đó rồi; vì vậy hôm nay bạn mới bảo tôi phải đi xa hàng ngàn dặm để giúp bạn tìm lại chiếc chìa khóa bị đánh cắp đó.”

Qin Chuan đưa điện thoại vào tai trái, nhìn ra ngoài cửa sổ xe: “Thực ra, khi đến đây, tôi đã biết chắc rằng mình sẽ bị theo dõi. Khi tôi phát hiện ra rằng những tờ báo từ ba tháng trước vẫn còn được giữ lại, trong khi các tờ báo có ngày xuất bản gần đó thì hoàn toàn không còn, tôi càng thêm tin chắc điều đó. Người đàn ông ở quầy bar kia chỉ là một người được sử dụng để dẫn dắt tôi đến chỗ bạn thôi, đúng không? Nhưng điều đó giờ đã không quan trọng nữa… Việc tôi đột ngột rời đi sẽ làm xáo trộn kế hoạch của bạn; đó cũng chính là lý do bạn vội vàng gọi điện cho tôi.”

Đầu dây bên kia vang lên tiếng vỗ tay: “Bạn rất thông minh… Tôi có thể thưởng bạn một viên kẹo!”

“Từ nhỏ tôi đã không thích ăn kẹo… Không biết bố tôi có từng nói với bạn điều đó chưa?” Qin Chuan nắm chặt điện thoại, ánh mắt đen lay động khi nhìn vào màn hình điện thoại.

“Bạn sẽ thích đấy… Ba người bạn của bạn sẽ sớm đến Antalya; bạn hãy đến đón họ đi, kẻo họ lạc đường. Còn chúng ta… sẽ gặp nhau sau!”

“Khoan đã… Chú tôi có ổn không?” Qin Chuan không nghe thấy câu trả lời từ đầu dây bên kia; anh nhìn chiếc điện thoại đã bị cúp và lẩm bẩm: “Bố tôi quen biết toàn những kẻ gì vậy nhỉ? Toàn là những con cáo già, những con trăn già…”

Chiếc taxi màu vàng dừng lại trước cổng ra vào sân bay Antalya. Qin Chuan thanh toán tiền trước, cầm theo hành lí và ba lô bước vào sân bay. Anh đến quầy thông tin và hỏi: “Xin hỏi, chuyến bay từ Trung Quốc đến Antalya sẽ đến vào lúc nào ạ?”

Nữ nhân viên phục vụ nhìn vào màn hình máy tính và trả lời: “Chuyến bay sẽ đến trong khoảng bốn mươi phút nữa.”

“Cảm ơn!” Qin Chuan chậm bước đi về phía khu vực đón khách. Hơn một giờ sau, Qin Chuan giơ cao tấm card đón khách và đứng ở một bên hành lang.

Dòng người đang ào ạt ra ngoài; Qin Chuan ngước cổ lên, tìm kiếm bóng dáng của Guo Qi và những người khác trong đám đông

“Thằng mập lùn kia, cậu siết chặt quá làm anh ấy không thở nổi đâu.” Nũy Vũ Chức vội vàng chạy đến bên cạnh Qin Chuan và Guo Qǐ, tách họ ra khỏi nhau, “Cậu không thấy khuôn mặt Tiểu Chuan đỏ bừng sao?”

Guo Qǐ nói: “Anh ấy vui mừng lắm đấy, vui đến nỗi không ngớt được.”

“Gặp lại các bạn, tôi cũng rất vui.” Qin Chuan nói, trong khi liếc nhìn về phía Hàn Diệp – người đang đứng thẳng tắp cách đó vài mét, mỉm cười nhìn họ.

Bỗng nhiên, Guo Qǐ dùng nắm tay đánh vào vai trái của Qin Chuan: “Lần sau còn làm vậy nữa, bạn bè sẽ không còn là bạn bè nữa đâu.”

Qin Chuan khoanh tay, nhắm mắt lại, cười ha hả: “Với cái tính cách của cậu, ai dám làm lại lần thứ hai chứ?”

Lúc này, Hàn Diệp đẩy một chiếc vali cực lớn tiến về phía họ.

Qin Chuan hỏi Nũy Vũ Chức: “Cô tỉnh lại từ khi nào vậy?”

Nũy Vũ Chức đáp: “Ngày anh đi đó.”

Guo Qǐ nói: “Nhìn này, ông trời cũng không cho phép chúng ta chia tay nhau đâu.”

Qin Chuan nhìn chiếc vali cồng kềnh bên cạnh Hàn Diệp, định hỏi đã đựng những gì bên trong để cần một chiếc vali to như vậy… Nhưng rồi anh nhanh chóng hiểu ra và nhìn về phía Nũy Vũ Chức.

“Cô đoán đúng rồi, Nũy Vũ Chức chính là người đi bằng chiếc vali này đấy.” Hàn Diệp vuốt ve chiếc vali, hỏi Qin Chuan: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao lại đến đây?”

Qin Chuan giải thích: “Tả Hải đã bắt cóc chú tôi và dùng đó làm công cụ để ép buộc tôi làm một việc cho họ. Chi tiết thì chúng ta sẽ nói khi về đến khách sạn.”

“Đó là vali của cậu à? Cậu vẫn chưa tìm được khách sạn à?” Guo Qǐ hỏi, chỉ vào chiếc vali trong tay Qin Chuan.

Qin Chuan vỗ nhẹ vào chiếc vali của mình, cười khổ: “Tôi định giả vờ rời đi để lừa Tả Hải ra gặp tôi sớm hơn, như vậy các bạn sẽ tránh được cuộc phiêu lưu nguy hiểm này… Nhưng hóa ra anh ta nói với tôi rằng các bạn sắp đến sân bay Antalya rồi, những chuyện tiếp theo thì các bạn cũng biết rồi đấy.”

Hàn Diệp nói: “Chúng ta hãy cùng bạn về khách sạn trước.”

Qin Chuan cảm nhận được tín hiệu nguy hiểm từ Hàn Diệp, vì vậy anh vội vàng nói: “Về khách sạn đi! Các bạn đã bay suốt mười hai tiếng đồng hồ, chắc chắn rất mệt rồi. Nhanh lên, về khách sạn nghỉ ngơi đi.”

Guo Qǐ và Nũy Vũ Chức hiểu ý của Qin Chuan, đều đồng ý với ý kiến đó và cùng nhau đi taxi về khách sạn. Qin Chuan ngồi ở ghế phụ lái, nói bằng tiếng Anh với tài xế để đến khách sạn Hy Lạp. Nũy Vũ Chức ng

Ý của Lão Qin là chúng ta sẽ đến khách sạn.”

“Phàng Qǐ nói đúng, ý tôi cũng giống vậy.”

Nun Yu Zhī hỏi: “Vậy bạn đang nói bằng ngôn ngữ nước nào vậy?”

Guo Qi trả lời: “Ở Thổ Nhĩ Kỳ, dĩ nhiên phải nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ rồi. Không đúng không đúng, Lão Qin, lúc nãy bạn có nói ‘after fetus’ phải không? ‘After fetus’ chắc là từ tiếng Anh, đúng không?”

Nun Yu Zhī cười và nói: “Fetus của khỉ ư? Ngôn ngữ nào lại dùng từ này để nói về thai nhi của khỉ chứ? Hơn nữa, đó còn là thai nhi chưa được sinh ra nữa.”

“Đúng là ‘after fetus’, không phải của khỉ đâu.” Guo Qi nói một cách nghiêm túc: “Cô gái, hãy chú ý xem tôi phát âm nhé.” Guo Qi quay mặt về phía Nun Yu Zhī, phát âm từ “after fetus” một cách chậm rãi, đồng thời chỉ vào miệng mình và nói: “Hiểu chưa? Đó là từ tiếng Anh, không phải của khỉ đâu. Tôi hiểu ý bạn, nhưng khi ra ngoài sau này, người khác có thể không hiểu đâu. Vì vậy, nếu không hiểu thì đừng nói bừa, kẻo sẽ gây ra rắc rối đấy.”

Qin Chuan vỗ đầu, liếc nhìn Guo Qi và Nun Yu Zhí ngồi ở hàng ghế sau, rồi cười khổ.

Han Ye ngồi ở giữa hàng ghế sau đã không kiểm soát được nổi tiếng cười, tiếng cười của anh ta vang lên.

“Thôi đừng bàn luận về vấn đề này nữa, nếu không Han Ye cười đến nỗi ngạt thở thì ai sẽ bảo vệ chúng ta đây?” Qin Chuan vừa nói vừa lấy điện thoại ra, nhìn thấy số quen thuộc, anh quay đầu nói với họ: “Là Zuo Hai đấy.” Sau đó, anh nhấc máy lên và nói: “Sao vậy, đã sớm đến mức gặp nhau rồi sao?”

Bên kia điện thoại vang lên tiếng cười khàn khàn: “Nếu chúng ta hợp tác với nhau, còn lo cái gì không thành công được chứ? Nghe kỹ này, hãy gặp nhau tại phòng 722 của khách sạn Hải Liya.”

Nghe thấy đối phương cúp máy ngay lập tức, Qin Chuan đặt điện thoại xuống. Guo Qi tựa lưng vào ghế và hỏi: “Là thằng khốn nạn đó gọi đấy à?” Qin Chuan gật đầu, Guo Qi tiếp tục hỏi: “Nó nói gì vậy?”

Ánh mắt của Qin Chuan lấp lánh, anh quay đầu nói với ba người ngồi phía sau: “Khi đến khách sạn sau này, các bạn đừng lên phòng ngay, hãy tìm một quán ăn nhỏ gần đó ăn uống một chút, đồng thời chờ cuộc gọi của tôi.”

“Không được đâu, chắc lại là bạn muốn bỏ rơi chúng tôi một lần nữa…” Guo Qi tỏ vẻ không hài lòng và tựa người vào ghế xe.

“Tôi cũng không đồng ý đâu.” Nun Yu Zhī nhìn chằm chằm vào Qin Chuan và nói: “Bạn không được tự ý hành động nữa đâu.”

“Các bạn hãy nghe tôi nói hết đã được không?” Thấy Guo Qi quay đầu lại nhìn mình, Qin Chuan tiếp tục nói: “

Chỉ cần các bạn không lộ mặt, các bạn sẽ trở thành quân bài tối thượng trong tay tôi. Lúc đó, dù họ đưa ra những yêu cầu không hợp lý nào đi nữa, chúng ta cũng không thể bị buộc phải làm theo vì chú của chúng ta đang nằm trong tay họ.”

Guo Qi: “Nhưng tôi nghe có vẻ như các bạn muốn hành động riêng lẻ.”

Nun Yu Zhi: “Lần này, tôi và Guo Qi có cùng suy nghĩ.”

Han Ye nhìn Guo Qi và Nun Yu Zhi đứng hai bên mình, rồi chỉ đơn giản nói ra hai từ “đồng ý”. Qin Chuan không khỏi nhún vai, giơ ngón trỏ tay phải chỉ vào họ, sau đó thở dài và quay mặt đi. Qin Chuan nhìn ngôi nhà và cây cọ đang chạy xa dần phía sau xe; vài phút trôi qua, không ai trong xe nói gì thêm. Vài phút sau, Han Ye buông đôi tay đang khoanh trước ngực xuống, nói: “Chúng tôi tin tưởng anh, Qin Chuan. Nếu ngay cả người ngoài cũng cho rằng chúng ta là một thể thống nhất, thì trong lòng anh càng phải coi chúng tôi như một nhóm, đúng không?”

Qin Chuan nghiêng người sang một bên, duỗi cổ ra và mỉm cười: “Thực ra, tôi thấy rằng anh mới là người giỏi ăn nói nhất trong chúng ta.”

“Quá khen rồi.” Han Ye nói một cách khiêm tốn.

Nun Yu Zhi: “Chúng ta hãy chọn một địa điểm gần khách sạn nhất, sau đó anh hãy nói cho chúng tôi biết địa chỉ gặp mặt.”

“Tôi đồng ý với ý kiến đó. Nếu có chuyện gì xảy ra, chúng tôi cũng có thể đến cứu anh, đúng không?” Guo Qi nói, nắm chặt nắm tay đấm của mình và đặt nó trước mặt Qin Chuan. “Đừng quên nhắc nhở anh, Lão Qin… Đây không phải là chuyện đùa đâu.”

Qin Chuan nhanh chóng nắm lấy nắm tay đấm đó và nói: “Nếu tôi đã đến sân bay để gặp gỡ các bạn, có nghĩa là tôi đã quyết tâm sống chết cùng các bạn. Làm sao tôi có thể thay đổi ý định vào lúc này được chứ?”

“Nói hay lắm! Việc do dự, lưỡng lự thực sự không phải là tính cách của em trai tôi, Xiao Chuan.”

Guo Qi run rẩy, ôm lấy cánh tay mình và nói: “Da gà tôi nổi hết lên rồi.”

Qin Chuan gãi gáy, ngồi thẳng dậy và nói với tài xế: “Xin hãy lái nhanh hơn một chút.”

Chiếc taxi màu vàng dừng lại trước cửa khách sạn Halia. Qin Chuan bước ra khỏi xe một mình, đi qua cửa kính và liếc nhìn quầy bar; người đàn ông trung niên ban nãy đã không còn ở đó nữa, thay vào đó là một cô gái trẻ đẹp.

Qin Chuan đi thẳng vào thang máy. Sau khi cửa thang máy đóng lại, anh ngay lập tức nhấn số 7. Thang máy nhanh chóng di chuyển trong hành lang. Tiếng “ding” vang lên, thang máy dừng lại ở tầng 7. Qin Chuan lao ra khỏi thang máy và đến trước cửa phòng 722. Anh gõ nhẹ vào cửa, và c