“Cậu biết nói tiếng Trung không?”

Trương Sù nói một cách bình tĩnh, đồng thời sử dụng Bạch Vụ để bao vây đối phương, nhằm ngăn chặn khả năng họ gây ra xung đột.

Giang Quang Cơ ban đầu không muốn nói chuyện, nhưng giờ đây khi cuối cùng cũng có một con người có thể giao tiếp được với mình xuất hiện, anh ta buộc phải dùng tiếng Trung lắp bắp để hỏi: “Biết, một chút! Tại sao, tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Chúng ta có thù oán gì với nhau sao?”

“Chúng ta có thù oán gì với nhau sao? Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Cậu nên hỏi trước xem tôi là ai, sau đó mới suy nghĩ về những gì các bạn đã làm!”

Trương Sù nhìn vào màn hình radar, nhảy lên chiếc giường và phát hiện ra một điểm sáng đang nhấp nháy trên màn hình; có lẽ đó là tia chớp, nhưng nó không mang lại may mắn cho họ, cũng không rõ là do khoảng cách quá xa hay lý do nào khác.

Giang Quang Cơ cảm nhận được hành động của người đàn ông kia nhưng không hề phản ứng gì; anh ta rất rõ ràng rằng một con vật mạnh mẽ như vậy còn coi anh ta là chủ nhân, vậy thì người này chắc chắn không đơn giản. Vì vậy, anh ta cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình và hỏi: “Anh là ai?”

“Các bạn muốn lái thuyền rời khỏi cảng và trở về nước Bàng Tử, nhưng vì những con tàu hàng bị mắc kẹt trong lớp băng, các bạn muốn xin sự giúp đỡ từ một thế lực nào đó, và thế lực đó chính là do tôi quản lý.”

Trương Sù chỉ với vài câu nói, anh ta đã giải thích rõ ràng tình hình hiện tại, bao gồm cả danh tính của mình và những gì anh ta biết về hoàn cảnh của những người thuộc nước Bàng Tử.

Nghe xong những lời này, Giang Quang Cơ bỗng cảm thấy toàn thân mình run rẩy, biểu cảm trên khuôn mặt thay đổi mãnh liệt; anh ta cuối cùng cũng hiểu rõ mình đang đối mặt với tình huống gì…

Lời nói của đối phương rất ngụ ý; thế lực mà anh ta quản lý, nói cách khác, chính là người đứng đầu căn cứ này!

Người đứng đầu đã tự mình đến đây?

Và còn mang theo thú cưng yêu quý của mình để “xử lý” anh ta nữa sao? Điều này quá đáng sợ rồi… Không cần phải đối xử với anh ta một cách quá nghiêm khắc như vậy được không?

“Anh ơi, xin anh đừng giết tôi… Thực ra tôi không phải phe với Park Jae-in đâu… Tôi không đồng ý với những kế hoạch của anh ta… Thực sự, tôi rất muốn gia nhập phe các bạn… Tôi không phải kẻ thù đâu!”

Giang Quang Cơ bất ngờ quỳ xuống đất, xoay người hướng về phía người đàn ông kia và nói một cách thành khẩn: “Anh ơi, xin

“Anh thật là yếu đuối quá, không hề có chút kiên cường nào cả. Những người bạn tốt của anh, như bọn An Bin Lệ kia, họ đều rất giữ miệng và cực kỳ cứng rắn!”

Trương Sù nhìn với vẻ kỳ lạ vào người Giang Quang Cơ cao lớn đang quỳ gối xin tha. Thực ra, lời nói này có phần thiếu công bằng; trong số bảy người của An Bin Lệ, chỉ có hai ba người thực sự mạnh mẽ mà thôi. Hầu hết những người khác đều muốn đầu hàng, nhưng do ngôn ngữ bất đồng và tình hình thay đổi liên tục, việc họ cầu xin tha hay thể hiện lòng trung thành đều không nhận được phản hồi…

Những người này đều là người bình thường; trước mặt cái chết thực sự, làm sao họ có thể kiên cường đến thế được? Trong số mười người, mới có một hoặc hai người thôi!

“Không phải là vì kiên cường đâu… Tôi không muốn trở về nước. Bọn Park Jae In đông người và mạnh mẽ, họ đe dọa tôi, nên tôi buộc phải đi theo họ! Anh ơi, tin tôi đi, tôi sẽ kể hết mọi chuyện cho anh nghe!”

Giang Quang Cơ liên tục quỳ gối cầu xin.

“Tôi cũng biết một số chuyện rồi… Các bạn đã sử dụng xe tải chứa bom hẹn giờ để đến nơi chúng ta, sau đó còn đặt bẫy ở bến cảng… Chắc hẳn còn những chuyện khác nữa phải không?”

Trương Sù đưa tay vuốt ve màn hình radar; thấy thiết bị này thật hữu ích, anh quyết định mang nó về. Sau khi ngắt cáp điện, hình ảnh màu xanh lá cây trên màn hình dường như “biến mất” vào một “lỗ đen”, và căn phòng chìm vào bóng tối.

Nhưng đối với hai người này, bóng tối không hề là vấn đề gì cả: một người có thị lực siêu phàm, có thể nhìn thấy mọi thứ trong bóng tối; người kia thì không có mắt…

“Có đấy… Nhưng…”

“Này, A Ki, tình hình bên cậu có tiến triển gì chưa? Cần A Xin, A Minh hay những người khác đến giúp đỡ không?”

Đúng lúc này, giọng nói của Park Jae In vang lên từ phía trên xà nhà bên cạnh…

Trương Sù lập tức di chuyển nhanh chóng, lấy chiếc máy bộ đàm xuống từ trên xà nhà theo hướng nguồn âm thanh vang lên. Không cần suy nghĩ nhiều, anh biết đây chính là sản phẩm của “Thiên Sét”. Sau khi trở lại phòng, anh đặt chiếc máy bộ đàm lên vai Giang Quang Cơ.

“Hãy nói với họ rằng mọi chuyện đều ổn thôi, để họ yên tâm. Nhớ phải chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng, đừng để lộ bất kỳ điểm yếu nào.”

Trong lúc nói, anh lấy ra điện thoại, bật chức năng dịch thuật, rồi lén lút hướng chiếc điện thoại về phía miệng Giang Quang Cơ.

Giang Quang Cơ Nhận lấy chiếc bộ đàm như thể mình vừa được ân xá, anh nhớ rằng người đối diện dường như không hiểu tiếng Triều Tiên; vừa vào họ đã hỏi anh có biết tiếng Trung không, nhưng anh không dám chắc liệu họ có đang giả vờ hay không… Thế giới này, lòng người thật khó đoán!

   Sau khi hít thở sâu hai cái, anh nhấn nút gọi và thành thật trả lời: “Trưởng nhóm Park ơi, không sao đâu ạ. Đó là một con heo rừng; tôi đã bắn chết nó rồi, con vật khá mập đấy… Sẽ mang về khi đổi ca.”

   Trương Sù Nhìn vào nội dung được dịch bằng phần mềm dịch, anh cảm thấy người đối diện có vẻ không có ý đồ xấu gì. Rồi tiếng nói từ bộ đàm vang lên:

  “Lâu lắm rồi mới thấy động vật hoang dã… Thật hiếm có. Được thôi, như vậy đi!”

    “Anh ơi, tôi đã báo cáo xong rồi… Tôi nói là…”

  “Anh đã nói rằng mình đã bắn chết một con heo rừng, con vật khá mập… Đợi đến khi đổi ca sẽ mang về… Anh tưởng tôi không hiểu à?”

   Trương Sù Cho điện thoại trở lại túi… Điều này không phải để giả vờ, mà là một chiến thuật tâm lý, để đối phương không thể biết được sự thật.

   Giang Quang Cơ Lặng lẽ mừng thầm vì mình không hề có ý đồ gì xấu, liên tục gật đầu: “Đúng vậy, anh ơi… Thật tốt khi anh hiểu được.”

  “Tôi không quá quan tâm đến những việc các bạn đã làm ở khu vực cảng… Bởi vì đối với tôi, chúng có thể không đe dọa gì cả… Nhưng tôi rất muốn biết một điều khác… Câu trả lời của bạn sẽ quyết định liệu bạn có sống sót được bao lâu nữa hay không!”

   Dù người đàn ông đó có chịu thỏa hiệp hay không, Trương Sù vẫn trực tiếp đặt ra câu hỏi đó.

  “Dân số trong khu vực gần cảng… Nói ít cũng không ít, vẫn có hàng chục nghìn người sinh sống đó… Hơn nữa, theo lý thuyết, ở cảng không chỉ có người của đất nước các bạn… Trại của tôi có người am hiểu tình hình… Hãy nói cho tôi biết: cảng này có giao thông với tám mươi quốc gia… Vậy thì những con tàu cập bến ở đây chắc chắn không chỉ có của đất nước các bạn thôi! Còn có của đất nước chúng tôi, các quốc gia đảo, Bắc Mỹ, Đông Nam Á… thậm chí cả Nam Mỹ nữa… Tại sao bây giờ chỉ còn lại người của đất nước các bạn? Những người đó đi đâu rồi?”

   Trương Sù Không tin rằng tất cả họ đều biến thành xác sống ngay lập tức… Vậy tại sao chỉ có người của đất nước các bạn còn sống sót? Chẳng lẽ vì họ ăn nhiều kimchi nên có khả năng kháng lại những con robot zombie

Còn về Giang Quang Cơ, có vẻ như nó càng làm cho suy nghĩ trong đầu Trương Sù trở nên rõ ràng hơn.

“Anh trai, nếu anh thực sự muốn biết, em sẽ kể hết cho anh nghe, xin anh tha mạng cho em…”

Việc Giang Quang Cơ đầu tiên lại xin tha đã chứng tỏ rằng có điều gì đó không thể công khai được ẩn sau đó.

Trương Sù lạnh lùng nói: “Nếu em không chịu nói, thì ở bến cảng vẫn còn hơn mười người nữa; chắc chắn sẽ có ai đó sẵn lòng nói ra thôi.”

“Em sẽ nói, em sẽ nói! Anh trai ơi!”

Giang Quang Cơ quỳ gối trên mặt đất, dùng đầu va vào thành giường; với vẻ mặt đau khổ và khuôn mạo đáng sợ của mình, anh ta thật sự khiến người ta phải rùng mình.

“Trước hết, em muốn tuyên bố rằng em chỉ tham gia vào những việc đó ở mức độ rất thấp thôi… Anh trai, xin hãy tin em đi! Em chỉ là một người lính nhỏ bé, không có vai trò gì quan trọng cả; nếu không, em cũng sẽ không bị điều động ra ngoài để canh gác, phải không?”

“Ừm…”

Trương Sù lẩm bẩm đồng ý; những lời nói này thật sự rất ngớ ngẩn… Nếu không nói ra, thì còn tốt; nhưng một khi đã nói ra, đồng nghĩa với việc anh ta đang thừa nhận rằng mình có liên quan đến những việc đó, và thậm chí còn là người chủ chốt nữa!

Dù trình độ tiếng Trung của Giang Quang Cơ còn hạn chế, nhưng nhờ thường xuyên trao đổi với Chương trình、Hạnh Phúc và Sét Chớp, khả năng hiểu biết của anh ta đã phát triển đến mức khá cao. Rất nhanh chóng, những sự kiện u ám, kinh hoàng và đẫm máu trong quá khứ đã dần được hé lộ.

Đúng như Trương Sù đã dự đoán, sau khi thảm họa xảy ra, khu vực bến cảng đã tập trung rất nhiều người sống sót, và thành phần của họ cũng rất phức tạp.

Bến cảng này dù không nằm trong top mười các bến cảng lớn nhất cả nước, nhưng vẫn duy trì quan hệ thương mại với nhiều quốc gia khác. Theo lời Giang Quang Cơ, ban đầu có hơn mười người sống sót từ các quốc gia khác nhau tập trung ở đây; bởi vì một số thủy thủ trên các con tàu không đến từ cùng một quốc gia.

Do khoảng cách hàng hải, các con tàu của quốc gia Bàng Tử là nhiều nhất, vì vậy số người sống sót từ quốc gia này cũng đông nhất. Ban đầu, những người sống sót này đã dưới sự dẫn dắt của người Bàng Tử mà sinh tồn trên một con tàu của quốc gia đó có tên là “Dương Vân”, sau đó từ từ dọn dẹp và sắp xếp lại toàn bộ khu vực bến cảng.

Ngay sau đó, những người dân bản địa ở khu vực này cũng đã tìm đến bến cảng.

Chưa đầy một tháng sau khi thảm họa bùng nổ, cảng biển đã được chuyển thành một căn cứ an toàn. Vì lúc đó người từ Thiên Triều đông đảo nhất, quyền đặt tên cho khu trại thuộc về họ; họ đặt tên cho nó là “Triệu Dương”, bởi vì “Triệu Dương” tượng trưng cho hy vọng, và tôi rất thích cái tên này!

Mặc dù khu trại đã được thiết lập và số lượng người ở đó đã vượt qua hai trăm người, nhưng do những yếu tố văn hóa và các lý do khác, các nhóm người trong khu trại không thể hòa nhập với nhau, và cuối cùng đã phân thành ba phe phái.

Là người bản địa, phe của Thiên Triều chiếm ưu thế áp đảo, với hơn một trăm năm mươi người; tiếp theo là phe “Gậy”, có khoảng ba mươi người, trong đó có vài thủy thủ đến từ Nam Mỹ; và cuối cùng là phe của đảo quốc, gồm khoảng hai mươi người, trong đó chỉ có mười người đến từ đảo quốc, còn lại đều là người từ các quốc gia Đông Nam Á khác.

Giữa ba phe phái này, có sự hợp tác, nhưng cũng có xung đột. Anh bạn ơi, chắc anh hẳn nghĩ rằng chúng tôi đã liên minh với những kẻ từ đảo quốc đấy phải không? Không đâu...

Khi nhớ lại quá khứ, Giang Quang Cơ dường như đắm chìm hoàn toàn trong những ký ức ấy, thậm chí còn sử dụng cách nói hỏi để kể chuyện, điều này thật là buồn cười đến mức Trương Sù suýt nữa đã đánh anh ta!

Theo nguyên tắc thông thường của sự cạnh tranh giữa ba bên, hai bên yếu thế nên liên minh với nhau để đối đầu với bên mạnh nhất. Nhưng trong thời đại hậu tận thế này, tình hình lại khác biệt. Bên trong khu trại chỉ có ba phe phái, nhưng bên ngoài còn có một phe lớn hơn nữa, đó chính là lũ zombie!

Zombie là một lực lượng mạnh mẽ, chúng không phân biệt đúng sai, chúng sẵn sàng giết bất kỳ ai và sử dụng bất kỳ ai mà chúng gặp phải.