lore

Chương 86: Dịch sang tiếng Việt: Trả nợ

24,925 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi đưa bà Lin trở về phòng, Lâm Giao nhanh chóng xuống dưới, thay vào một bộ suit nhỏ được may rất chỉn chu, rồi đi lại giữa đám khách, nói cười vui vẻ, thỉnh thoảng cùng mọi người nâng ly chúc mừng; xung quanh anh luôn có vài người phụ nữ xinh đẹp theo sát.

Lâm Yếm nhìn thấy cảnh tượng đó mà không khỏi bật cười. Cô ấy tự gọi mình là “kẻ không được yêu thích”, lại là con gái út của Lâm gia mà ít ai để ý đến; ngoại trừ vài chàng trai quý tộc muốn tán tỉnh cô, hầu như không ai đến làm phiền cô cả.

Cuối cùng, sau khi thoát khỏi đám người xung quanh, Lâm Giao tiến lại gần cô ấy và hỏi: “Hôm nay cô ấy không đi cùng cô sao?”

Lâm Yếm lau tay bằng khăn giấy rồi nâng ly chạm cùng anh: “Dù sao cô ấy cũng là một quan chức cấp cao; trong dịp như này thì không thích hợp lắm… Hơn nữa, nếu gặp phải Lâm Ngô Viên thì lại xảy ra ẩu đả nữa… Dù sao đây cũng là bữa tiệc sinh nhật của dì mà.”

Nói đến bữa tiệc sinh nhật, chủ nhân của buổi tiệc chỉ ló mặt ra một chút rồi lại quay trở vào phòng; cho đến nay vẫn chưa thấy ông ấy xuất hiện để tiếp đãi khách.

Lâm Yếm lo lắng cho sức khỏe của bà Lin; lúc nãy cô ấy trông có vẻ mệt mỏi và không khỏe lắm.

Cô vô tình lấy một miếng mứt từ đĩa và nhét vào miệng, rồi đứng dậy: “Ừm, mứt nhà các bạn thực sự ngon quá… Tôi lên lầu thăm dì một chút.”

Lâm Giao cũng đứng dậy và nắm tay cô: “Đừng đi nha… Bà ấy nhìn thấy cô cũng buồn lòng; còn cô nhìn thấy bà ấy cũng không vui đâu… Ngày vui như thế này, tại sao phải làm vậy chứ? Bà ấy đang được truyền dịch ở trên lầu đấy… Khi kết thúc rồi, tôi sẽ mời bà ấy xuống dưới.”

Lâm Yếm suy nghĩ một chút rồi đưa ly rượu vào tay anh: “Thôi được… Vậy tôi đi vệ sinh một chút.”

Lâm Giao cười và hỏi: “Cần ai dẫn đường cho cô không?”

Lâm Yếm trêu chọc: “Đi đi… Dù sao tôi cũng đã ở đây vài năm rồi… Tôi đâu phải là người già mất trí đâu.”

Khi cô ấy đi xa, Lâm Giao nhìn theo bóng dáng thon thả của cô ấy trong đôi giày cao gót, in rõ trên nền sàn phản chiếu ánh sáng; anh nhấp một ngụm rượu vang đỏ mà Lâm Yếm chưa uống hết.

Một người hầu cầm chai rượu tiến lại gần anh ta, và trong lúc đang rót rượu, họ thì thầm: “Thiếu gia, có nên cử người theo dõi cô ấy không?”

Lâm Giao gật đầu, sau đó đặt tay lên vai anh ta và vỗ nhẹ như để an ủi: “Làm tốt lắm.”

Câu nói tiếp theo được nói thấp xuống, chỉ đủ cho hai người nghe thấy: “Hãy theo dõi cô ấy kỹ lưỡng, đừng để cô ấy đi lung tung.”

Người hầu đặt chai rượu xuống, cúi chào một cách lịch sự rồi biến mất vào đám đông.

Lâm Yếm vừa đi vừa gửi tin nhắn cho Tống Dư Hàng, và người kia trả lời khá nhanh:

“Em sẽ trở về lúc nào?”

Lâm Yếm suy nghĩ một chút rồi gõ lại: “Chắc phải một lúc nữa; em sẽ đợi dì uống xong thuốc rồi mới qua thăm bà ấy.”

Tống Dư Hàng gửi lại một biểu tượng cười khóc, khiến Lâm Yếm không nhịn được mà bật cười.

Cô ấy cứ nhìn chằm chằm vào điện thoại, không để ý đường đi, và suýt nữa lao vào nhà vệ sinh, đâm phải người khác.

Hai cô gái trẻ tuổi, ăn mặc lộng lẫy, đang nương tựa vào nhau đi ra ngoài, bước đi loạng choạng và toàn mùi rượu.

Lâm Yếm lùi lại một chút, rồi nghe thấy một trong hai cô gái đó khóc lóc trong men rượu: “Anh ấy… sao anh ấy có thể đối xử với em như vậy chứ? Người họ Lâm… đều không phải là người tốt đâu!”

“Đủ rồi, mau đi thôi; say rồi thì về nhà ngủ một giấc là khỏe lại thôi.”

Cô gái say rượu đó lảo đảo không thể đứng vững, lẩm bẩm một cách không rõ ràng; người kia phải dìu cô ấy đi, và hai người cùng nhau lảo đảo biến mất ở cuối hành lang.

Lâm Yếm cảm thấy đau răng, liền cất điện thoại vào túi rồi vào nhà vệ sinh.

Khi cô ấy xả nước và rửa tay xong, cánh cửa của buồng vệ sinh đối diện cũng mở ra, một người phụ nữ ăn mặc sang trọng bước đến trước gương để trang điểm lại.

Lâm Yếm vô tình liếc nhìn, và thấy đó không phải là đôi tay được chăm sóc cẩn thận như của một người phụ nữ quý tộc; đôi tay đó thô ráp và đầy nếp nhăn.

Cô ấy lặng lẽ rút mắt lại, để tay vào máy sấy tay và hát một bài hát rồi bước ra ngoài.

Khi bước ra ngoài, cô ấy thấy trên hành lang có thêm vài người lạ; một trong số họ đang đứng trước cửa nhà vệ sinh nam, đang nói chuyện điện thoại; người đó mặc vest và giày da, nhưng cô ấy chưa từng thấy người này ở sảnh trước đó.

Còn có những người trẻ tuổi đang trò chuyện rôm rả trong hành lang, cùng với các nhân viên phục vụ và công nhân vệ sinh đang vội vã đi lại với những chiếc khay trên tay.

Dường như chỉ khi cô ấy xuất hiện, nơi vốn yên tĩnh bỗng chốc trở nên náo nhiệt.

Lâm Yếm nhếch mép mỉm cười, gọi lại người công nhân vệ sinh đang quét những tàn thuốc dưới chân mình: “Kìa…”

Người công nhân vệ sinh cúi đầu, lễ phép đáp: “Vâng, cô Lin, xin hỏi cô có gì cần?”

Những người làm công việc vệ sinh trong những gia đình giàu có thực sự rất chuyên nghiệp và lịch sự.

Lâm Yếm ngẩng cằm lên: “Anh ta mới đến à?”

“Vâng, được tuyển vào một tháng trước.” Người đó trả lời, vẫn cúi đầu; có vẻ khoảng bốn mươi tuổi, dưới vành mũ lộ ra vài sợi tóc bạc.

Lâm Yếm nhìn những vết nước đen trên đế giày cao gót của mình – do vừa rửa tay mà không may để lại – liền đưa chân ra: “Lau sạch cho tôi.”

Người công nhân vệ sinh đặt gậy quét xuống, quỳ xuống một chân, lấy ra một chiếc khăn trắng từ túi áo công việc và cẩn thận lau sạch bụi bẩn và vết nước trên giày cho cô ấy.

“Xong rồi, cô.”

Lâm Yếm rút chân lại, lấy ra vài tờ tiền trăm đô la rải lên đầu anh ta.

“Tốt lắm, tôi sẽ khen anh với anh trai mình đấy.”

“Vâng, cảm ơn cô, cảm ơn cô.” Người công nhân vệ sinh cúi đầu, cảm ơn mãi.

Khi cô ấy quay lưng bỏ đi, ánh mắt anh ta trở nên lạnh lùng.

Là người mới đến, làm sao anh ta biết được cô ấy họ Lâm, lại là cô chủ nhỏ Lâm gia? Khi lấy khăn ra, có lẽ anh ta cũng không để ý, và chiếc điện thoại của mình cũng bị kéo ra một góc.

Hình ảnh và logo trên chiếc điện thoại đó chắc chắn không phải thứ một người công nhân vệ sinh có thể sử dụng được.

Khi cô ấy bước đi, người đàn ông đang nói chuyện điện thoại bên cửa nhà vệ sinh nam cũng đã rời đi.

Hai người luôn theo sát cô ấy, cách nhau khoảng mười mấy mét; Lâm Yếm đang nhắn tin điện thoại, có vẻ đang trò chuyện với ai đó và cười rất vui vẻ.

Khi cô ấy rẽ qua hành lang, người đàn ông đó tiếp tục theo sau, nhưng trong hội trường không còn bóng dáng của cô ấy nữa.

“Thiếu gia, chúng tôi đã mất dấu cô ấy rồi.”

Lâm Giao nhíu mày nhẹ, đôi môi vẫn giữ nguyên nụ cười dịu dàng: “Thật là nghịch ngợm… Giống hệt khi còn nhỏ vậy.”

Lâm gia Dù lớn lao đến thế, nhưng sau bao năm trôi qua, nó vẫn chẳng hề thay đổi gì nhiều. Lâm Yếm Hồi nhỏ, cô thường chơi trốn tìm với các người hầu và quản gia đến bắt mình ở đây, nên cô rất quen thuộc với con đường này.

Cô rẽ qua và đi thang lên tầng hai, sau khi thoát khỏi “đuôi sói” nhỏ bé kia, cô bé Lin vui vẻ huýt sáo và tiến thẳng đến phòng ngủ của dì mình.

Cô nhớ là căn phòng ở cuối hành lang tầng hai, bên trái. Khi hào hứng bước vào và mở cửa ra, cô lại phát hiện không có ai ở trong đó cả; ngay cả ga trải giường và chăn cũng được gấp gọn ngăn nắp, như thể chẳng ai sinh sống ở đây vậy.

Lâm Yếm Bất ngờ đóng cửa lại, suy nghĩ xem nếu không phải là phòng ngủ thì có thể là đâu?

Cô bắt đầu quan sát toàn bộ hành lang. Tầng hai yên tĩnh hơn tầng một rất nhiều. Ánh mắt cô dừng lại ở cánh cửa bên phải, nơi treo một tấm biển đơn giản ghi dòng chữ “Cấm nhập”. Khi cô lật tấm biển lại, cô thấy dòng chữ “Nhà của Lâm Yếm”.

Ngay lập tức, nụ cười hiện lên trên khuôn mặt cô. Đó là tấm biển mà Lâm Giao đã làm cho cô khi cô mới đến đây.

Trên cửa phòng của anh ấy cũng có tấm biển tương tự.

“Lâm Yếm, đây là cho em đấy. Nếu em muốn nói chuyện hay chơi đùa với ai đó, hãy treo mặt có hình cầu vồng của ‘Nhà của Lâm Yếm’ ra ngoài; còn nếu em không muốn ai làm phiền mình, hãy treo mặt kia. Như vậy, dù là quản gia hay người hầu cũng sẽ không đến làm phiền em đâu.”

Lúc đó, cậu bé Lâm Giao mới mười tuổi nhưng đã giống một người lớn rồi. Cậu đưa tấm biển đó cho cô, và mẹ Lin cười nhẹ, vuốt ve đầu cậu.

“Lâm Giao, sau này con phải sống hòa thuận với em gái nhé. Con là anh trai, phải chăm sóc em ấy đấy.”

“Vâng!” Cậu bé Lâm Giao nắm chặt nắm tay và gật đầu mạnh mẽ, khuôn mặt đầy sự thành thật của một cậu bé.

Đó chính là khoảnh khắc ấm áp đầu tiên mà Lâm Yếm cảm nhận được khi đến Lâm gia.

Cô vuốt ve tấm biển đó, lòng tràn ngập cảm xúc, rồi nhẹ nhàng xoay tay nắm cửa và bước vào… Cửa lại không hề được khóa.

Lâm Yếm Hơi ngạc nhiên, những ký ức cùng bụi bặm của quá khứ ùa về trong đầu cô.

Mọi thứ trang trí vẫn giữ nguyên như ngày xưa; những bức bích họa cô ấy vẽ khi tức giận vẫn còn đó trên tường, chỉ có điều chiếc giường đã không còn nữa, thay vào đó là một phòng đọc sách.

Vào trong, có vài kệ trưng bày chứa những bức tranh cô ấy vẽ, những con người sáp cô ấy tạo ra, và những chiếc máy bay giấy cô ấy gấp.

Tiếp tục đi sâu vào bên trong, có một cái bàn làm việc; chiếc máy tính vẫn đang hoạt động, có lẽ có ai đó thường xuyên sử dụng nó để làm việc ở đây.

Gần tường có một tủ đựng các folder, bên cạnh đó đặt một bộ xương người, trên đầu còn đội một chiếc mũ rất đáng yêu.

Lâm Yếm không khỏi bật cười; cô ấy biết ngay đây là văn phòng của ai rồi – chỉ có bác sĩ mới có thú vui kỳ quặc này, đặt bộ xương người trong phòng làm việc… Phòng đọc sách của cô ấy cũng vậy.

Mỗi lần Tống Dư Hàng đến đây vào buổi tối, cô ấy luôn than phiền vì cảm giác rùng mình.

Không ngờ căn phòng ngủ của cô ấy trước đây lại được chuyển thành phòng đọc sách… Nhìn thấy cảnh này, Lâm Yếm định quay đi.

Bỗng nhiên, chiếc máy tính trên bàn phát ra tiếng “bíp bíp bíp” liên tục, thu hút sự chú ý của cô ấy.

Như thể bị ma ám vậy, Lâm Yếm tiến lại gần chiếc máy tính, nhưng ánh mắt cô lại dừng lại trên một mô hình trong suốt đặt trên bàn.

Bộ xương người đẹp đẽ với những chiếc răng được đặt bên trong một quả cầu thủy tinh; nó trắng muốt, trong suốt, như thể được phủ một lớp men, ngay cả phần nướu đỏ bên cạnh răng cũng được mô phỏng một cách rất sinh động, gần như giống hệt thật.

Đây là thứ mà bất kỳ cô gái nào, đặc biệt là các nữ bác sĩ, đều không thể cưỡng lại được… Lâm Yếm đưa tay lấy nó lên để ngắm nghía, nhưng bỗng nhiên cô cảm thấy có điều gì đó không ổn, khiến lòng mình bỗng nhiên se lại.

Khi cô định bật đèn pin trên điện thoại để quan sát kỹ hơn, cánh cửa phía sau bỗng nhiên mở ra… Lâm Giao thấy cô đang chơi đùa với “báu vật” của mình, liền hoảng sợ chạy vào và cẩn thận lấy quả cầu thủy tinh đó từ tay cô, khuôn mặt anh ta đầy lo lắng.

“Trời ạ, hãy cẩn thận một chút đi! Cô có biết thứ này đắt đến mức nào không? Đây là món quà mà người hướng dẫn tôi khi tôi tốt nghiệp đại học đã tặng tôi… Đây là thứ vô giá đấy!”

Lâm Yếm “Tch…” cô lẩm bẩm vài tiếng: “Chỉ là một quả cầu thủy tinh bỏ đi mà thôi… Có gì đáng để quý trọng đến thế? Nếu cô thích, tôi sẽ tặng cô mười quả nhé.”

Lâm Giao

“Lâm Yếm” cô vuốt ve cái mũi của mình, nhìn lại mô hình răng đó một lần nữa, rồi bước ra ngoài: “Tại sao anh vẫn giữ những thứ của em?”

Lâm Giao đóng cửa lại và đi theo cô: “À, tôi nghĩ là nếu một ngày nào đó em trở về, những thứ này vẫn sẽ là nhà của em; nhìn chúng cũng thấy thân thuộc hơn. Việc biến nó thành phòng đọc sách chỉ là vì không còn lựa chọn nào khác thôi… Những nơi khác đều quá rộng lớn; chỉ có bố cục này mới phù hợp hơn, và nó cũng gần mẹ tôi hơn.”

Lâm Yếm không có gì phàn nàn về điều này; thật đáng trân trọng khi anh ấy vẫn nhớ đến cô.

“Cô dì đâu rồi?”

“Ở phòng y tế đấy, tôi sẽ dẫn em đi.”

“Hóa ra là ở phòng y tế à… Tôi tự hỏi tại sao lên lầu mãi mà không thấy ai cả…”

“Phòng vệ sinh kia cũng vậy… May mắn thay, mẹ đã tỉnh rồi; tôi đã bảo người quản gia đi tìm em khắp nơi… Nếu không tìm thấy em, tôi sẽ gọi cảnh sát đấy.”

Lâm Yếm bật cười, nhớ lại lần khi còn nhỏ, cô từ chối đi học và trốn trong tầng hầm để ngủ… Lâm Gia Quản đã hoảng loạn đến mức phải đi kiểm tra khắp nơi trong biệt thự mà vẫn không tìm thấy cô; suýt nữa họ đã phải gọi cảnh sát… Cuối cùng, chính Lâm Giao là người kéo cô ra khỏi tầng hầm khi cô tan học trở về nhà.

“Gọi cảnh sát làm gì chứ… Em chính là cảnh sát mà.”

Lâm Giao nhìn cô một cách kỳ lạ, nụ cười trên mặt dường như phai nhạt đi: “Trước đây em không bao giờ nói như vậy đâu.”

“Đó là vì sau khi hiểu rõ hơn về công việc của cảnh sát, em bỗng nhiên thấy nó cũng không tồi tệ lắm đâu…” Khi nhắc đến Tống Dư Hàng, có lẽ cô cũng không nhận ra, nhưng khuôn mặt cô bất chợt nở nụ cười duyên dáng, giọng nói cũng trở nên vui vẻ hơn nhiều.

Lâm Giao ngập ngừng một chút, rồi mở cửa: “Mời vào đi.”

“Mẹ ơi, mẹ ơi…” Anh nhẹ nhàng gọi vài tiếng, người nằm trên giường đang nhắm mắt, có vẻ như đang ngủ.

Lâm Giao cười buồn: “Lúc tôi đến đây mới nãy, bà ấy vẫn đang tỉnh đấy…”

“Thôi đi… Người bệnh mà, việc hay ngủ là bình thường mà.” Lâm Yếm đi quanh giường bệnh; trên giá truyền dịch treo đầy các loại thuốc hóa trị… Một bàn tay của bà Lin lộ ra ngoài, cô liền choàng tay bà ấy vào chăn lại.

Mẹ Lin dường như có chút cảm nhận gì đó; mí mắt bà liếc qua liếc lại vài lần, nhưng vẫn không thức dậy.

Lâm Yếm đứng dậy nói: “Vậy thì tôi xin về trước nhé.”

“Không ở lại sao? Còn rất nhiều phòng khách đấy.” Điều này khiến Lâm Giao ngạc nhiên và đã cố gắng giữ cô lại.

Lâm Yếm lắc đầu, rồi ra khỏi phòng: “Không được, có người đang đợi tôi mà.”

“Yan Yan…” Anh ta đứng trên cầu thang và gọi tên cô.

Lâm Yếm quay đầu lại hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Anh và Tống Dư Hàng… anh đã suy nghĩ kỹ chưa?” Anh ta do dự một chút.

“Aha, ra là vậy… Tôi cứ tưởng là chuyện gì khác đây.” Lâm Yếm cầm chiếc túi xách, tay nhét vào túi áo khoác, cười nhìn anh ta.

“Năm sau khi kết hôn, nhất định phải đến nhé.”

Lâm Giao dường như không ngờ cô lại quyết đoán đến thế; biểu cảm trên khuôn mặt anh ta có chút ngập ngừng, nhưng ngay lập tức lại nở nụ cười như bình thường.

“Được thôi, nhất định sẽ chúc mừng các bạn trước.”

Nhận được lời chúc mừng từ người thân, Lâm Yếm mỉm cười, trông giống như một cô dâu sắp kết hôn, với vẻ e thẹn.

“Bất kỳ ai cũng có thể không đến, nhưng anh thì không được.”

Lâm Giao dùng móng tay để cạo một vệt trên lan can, cười nhìn cô và nói: “Yên tâm đi, anh sẽ đến.”

Lúc đó, Lâm Yếm vẫn chưa biết rằng, ngay cả những người hứa hẹn chắc chắn cũng có ngày sẽ không giữ lời.

**********

Sau khi rời nhà Lâm Giao, Tống Dư Hàng đã đang đợi cô ở bên đường; cô ấy ngồi xổm bên lề đường hút thuốc. Khi nghe thấy tiếng động ở cửa, cô vứt đi điếu thuốc và đi về phía đó.

“Lâm Yếm.”

Lâm Yếm lảo đảo và ôm lấy cổ cô ấy; Tống Dư Hàng đỡ lấy eo cô để giúp cô ấy đứng vững.

Cô quay đầu lại chào tạm biệt: “Vậy thì tôi đi trước nhé, hẹn gặp lại sau.”

Lâm Giao đứng ở cửa và nhìn theo họ; Tống Dư Hàng cũng gật đầu nhẹ với anh ta.

“Tạm biệt.”

Tống Dư Hàng mở cửa xe và giúp cô ấy lên xe: “Trời ơi, anh uống bao nhiêu rồi nhỉ?”

Lâm Yếm vẫn giữ chặt cổ cô ấy, đưa ngón tay ra chỉ vào chiếc ly đỏ: “Một ly…”

Cô ấy ợ hơi, rồi lại giơ thêm một ngón tay: “Nữa một ly…”

Tống Dư Hàng bật cười, đóng các ngón tay của cô ấy lại: “Đủ rồi, đi ngủ đi.”

Không gian trong xe khá hẹp, hai người phải sát nhau; cửa xe vẫn chưa đóng kín, tay Lâm Yếm vẫn giữ chặt cổ cô ấy, hơi thở nóng bức của anh ta phả thẳng vào mặt cô, còn bàn tay nắm lấy ngón tay cô ấy cũng rất nóng.

Lâm Yếm kéo cổ áo cô ấy xuống, vuốt ve đầu mũi cô: “Anh không say đâu…”

Tống Dư Hàng cảm thấy lòng mình bị kích thích mãnh liệt; nhìn quanh thấy có vài chiếc xe qua lại, nhưng vẫn không thể cưỡng lại sự quyến rũ của cô ấy, anh cúi đầu hôn cô một cách đầy đam mê.

“Ừm…” Nhưng cuối cùng vẫn là Lâm Yếm đẩy anh ra: “Về nhà đi.”

Tống Dư Hàng liếm mép môi, nhìn ánh mắt mơ hồ của cô ấy, ngẩng đầu lên, khuôn mặt đỏ bừng, không thể kiềm chế được nữa, vội vàng đóng cửa xe và ngồi vào vị trí lái xe, đạp ga.

“Về nhà đi.”

Sau khi tiễn Lâm Yếm đi, Lâm Giao không đi mà đứng yên tại chỗ, nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đang diễn ra bên trong xe.

Ai đó thì thầm bên tai: “Thưa thiếu gia, người đó đã đến, đang đợi ông ở tầng hầm.”

**********

Ban đầu, Tống Dư Hàng nghĩ rằng cô ấy đã say rượu; ai ngờ vừa về đến nhà, khi anh định tiếp tục “giả vờ say”, thì Lâm Yếm đã lật người đè anh xuống ghế sofa.

Tống Dư Hàng ngạc nhiên: “Cô không say à?!”

Lâm Yếm tháo sợi dây da buộc mái tóc xoăn, mái tóc dài óng ả của cô rơi xuống dưới ánh đèn vàng nhạt, trông thật đẹp đến nỗi lay động lòng người.

Cô cười duyên dáng, từ từ tháo khóa dây lưng của anh.

“Nếu không say, làm sao tôi có thể thoát khỏi đây được…” Móng tay cô cọ nhẹ vào viền quần anh, từ từ di chuyển xuống dưới…

“Và cũng để phá vỡ sự cảnh giác của em nữa.”

Tống Dư Hàng thở dài, bị kẻ đó giữ chặt không thể nhúc nhích được: “Móng tay em dài quá, em nghĩ để anh cắt cho thì tốt hơn.”

Lâm Yếm vươn ra hai ngón tay phải và lắc lắc: “Này, đã cắt xong rồi, còn mài thật phẳng nữa đấy, không tin thì thử xem.”

Không chỉ móng tay bị cắt đi, mà cả sơn móng cũng bị gột sạch; so với những bàn tay trang điểm lộng lẫy xung quanh, bàn tay của cô ấy trở nên khác biệt hoàn toàn, trông thậm chí còn… kỳ lạ hơn.

Tống Dư Hàng mắt tối lại, suýt ngất xỉu, nuốt nước bọt liên hồi và lùi lại phía sau: “Không… Lâm Yếm… Nghe này…”

Lâm Yếm khuôn mặt thay đổi, rút dây thắt lưng ra và quấn quanh người cô ấy, giọng nói đầy sự kiên quyết và không chịu bị phản đối:

“Em im đi, đây là cái em nợ anh.”

Tống Dư Hàng thực sự im lặng… chỉ là vì miệng cô ấy đã bị kẹp chặt mà thôi.

Bên ngoài cửa sổ, không biết từ khi nào đã bắt đầu có tuyết rơi.

Trong nhà, hệ thống sưởi ấm đang hoạt động mạnh mẽ.

Bên cạnh ghế sofa, quần áo lộn xộn khắp nơi.

Hơi ấm khiến làn da màu nâu óng của cô ấy đỏ bừng lên.

Tống Dư Hàng ngẩng đầu lên, thở hổn hển: “Lâm Yếm… Có thể tắt đèn được không?”

Bên cạnh sofa vẫn còn một chiếc đèn sàn mờ ảo.

Ánh mắt của Lâm Yếm nóng bỏng đến mức gần như có thể thiêu đốt cô ấy, khiến linh hồn cô ấy tan thành tro bụi.

Góc môi cô ấy vẫn còn dính chút thứ trong suốt nào đó…

Cô ấy hôn lên môi cô ấy: “Không được… Anh muốn nhìn rõ khuôn mặt em… Muốn nếm trải hương vị của em…”

Hai người ôm lấy nhau; tay chân của Tống Dư Hàng yếu ớt, lời nói cũng không rõ ràng: “Anh thích… hương vị của em hơn.”

Tiếng ghế sofa kêu ken két, xen lẫn với tiếng thở hổn hển nặng nề của họ.

Tống Dư Hàng tay bị buộc chặt, không thể cử động được.

Cô ấy gập đôi chân lại, rồi bị người kia đặt xuống.

Lâm Yếm nói: “Thư giãn đi, em căng thẳng quá rồi.”

“Em…” Khuôn mặt Tống Dư Hàng lần đầu tiên hiện lên vẻ hoảng loạn.

Lâm Yếm ôm lấy cô ấy, một tay nắm chặt đôi bàn tay cô và họ cùng nhau ngồi xuống ghế sofa.

Cô ấy kiên nhẫn, như thể đang đối xử với một tác phẩm nghệ thuật, chờ đợi khoảnh khắc thích hợp.

“Đừng lo, sẽ có chút khó chịu ban đầu, nhưng sau đó sẽ rất thoải mái đấy.”

“Hãy hợp tác với tôi nhé?”

Mái tóc dài của cô ấy rơi xuống khuôn mặt anh, và Tống Dư Hàng nghiêng đầu hôn cô.

“Ừm.”

Đêm đó thật dài… Lâm Yếm nói không sai; quả thực, anh là một nhà pháp y am hiểu rõ cấu trúc cơ thể con người. Sau những cảm giác khó chịu ban đầu, họ nhanh chóng đắm chìm trong niềm hạnh phúc.

Cô nằm trên chiếc sofa mềm mại, được bao quanh bởi mùi nước hoa nhẹ nhàng từ người yêu mình; cả hai cùng nhau lao vào biển cả của ham muốn mãnh liệt.

Giống như Lâm Yếm chưa bao giờ thực sự tin tưởng ai, Tống Dư Hàng cũng chưa bao giờ giao toàn bộ quyền điều khiển cho ai như thế này. Họ đã trở thành những ngoại lệ lớn nhất đối với nhau.

Lâm Yếm tháo chiếc dây da quấn quanh cổ tay cô ấy; và vở kịch đơn độc kia đã trở thành một sân khấu dành cho hai người. So với lần trước, khi cả hai đều mất kiểm soát bản thân và hành động vội vàng, lần này lại đầy sự dịu dàng, quyến rũ và đầy hấp dẫn. Họ còn rất nhiều thời gian để cùng nhau trải qua những đêm dài lạnh giá và suốt phần đời còn lại.

**********

Trong lúc Tống Dư Hàng và Lâm Yếm đang đắm chìm trong niềm hạnh phúc tuyệt vời, một cuộc giao dịch khác cũng đang âm thầm diễn ra.

“Có vẻ như cô ấy đã nhận ra điều gì đó bất thường ở anh rồi…” Giọng người đàn ông có vẻ khàn, anh nói từ trong bóng tối. Người đàn ông trẻ tuổi hơn một chút nắm chặt nắm tay mình, thanh quản anh rung lên.

“Anh vẫn chưa hành động sao? Cô ấy phải chết.”

“Không.” Cuối cùng, anh cũng thở dài nhẹ nhõm: “Trước khi lấy được lá thư cuối cùng của Lâm Ngô Viên, cô ấy vẫn là người thừa kế hợp pháp của gia đình Lâm; không thể để cô ấy chết được.”

“Nhưng…” Anh đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt anh tràn đầy sự quyết tâm.

“Người kia phải chết.”

“Cô ấy ấy à…” Người đàn ông cười, ánh mắt anh đầy nuối tiếc: “Con cái của người đó giờ đã lớn lên rồi…”

Người đàn ông nói xong, dựa vào gậy đi về phía bàn và ngồi xuống hút thuốc lào: “Cô nói đúng, việc cô ấy còn sống hiện tại đã trở thành rào cản đối với chúng ta; không chỉ vì cô ấy đã loại bỏ cái rắc rối Lý Dương kia mà còn cố gắng lật lại vụ án…”

Nhưng loại thuốc lá trong bình thuốc lào đó thì…

Một làn khói màu xanh bỗng nhiên bốc lên.

Người đàn ông hút vài hơi, sau đó tựa lưng vào ghế, khuôn mặt hiện ra vẻ say sưa.

“Dù sao thì chuyện này cũng đe dọa đến bạn; việc bạn sợ hãi hoặc thậm chí muốn giết cô ấy cũng là điều bình thường.”

“Bạn đã nghĩ xong cách hành động chưa?” Người đàn ông hỏi tiếp.

Người trẻ tuổi cười nhạo: “Vẫn cần phải có một mồi nhử.”

“Ồ?” Người đàn ông cười nhẹ, rót rượu champagne lên ly và chúc mừng anh ta: “Chúc bạn thành công trước nhé.”

**********

Không biết đêm đó cô ấy đã làm điều đó bao nhiêu lần; ấn tượng cuối cùng của Lâm Yếm là khi cô ấy ở trong tủ quần áo, nhưng khi tỉnh dậy thì đã nằm trên giường.

Tống Dư Hàng ngủ rất say, lần đầu tiên trong đời anh ta thức dậy muộn hơn cả cô ấy. Cẩn thận kéo tay cô ấy ra khỏi eo mình, anh ta lẳng lặng bước ra khỏi giường. Khi chạm đất, đầu gối anh ta run rẩy; anh ta vịn vào giường, cảm thấy đau nhức khắp người, và quyết định đi vào phòng tắm để vệ sinh bản thân trước. Sau đó, anh ta từ từ bước ra khỏi phòng ngủ và khép cửa lại nhẹ nhàng.

Khi Tống Dư Hàng tỉnh dậy, anh ta thấy trên giường không ai cả; anh ta vội vàng chạy xuống lầu mà không kịp mang dép.

“Lâm Yếm?!”

Lâm Yếm đang đi dép lông, mặc chiếc áo ngủ, hai cổ tay trắng nõn của cô ấy đang vươn ra để đánh lửa bếp. Nghe thấy tiếng gọi của anh ta, cô ấy quay đầu lại, khuôn mặt vẫn đang đắp mặt nạ: “Ồ, sao lửa lại không cháy được nhỉ…”

Khi nhìn thấy cô ấy không còn trên giường, Tống Dư Hàng hoảng sợ tột độ; nhưng giờ đây mọi thứ đã yên ổn trở lại. Anh ta tiến lại gần, xoa đầu cô ấy và ôm lấy cô ấy vào lòng.

“Sớm thế này rồi, em định làm gì vậy?”

“À, không… không có gì cả… chỉ là thức dậy và đi dạo một chút thôi.” Lâm Yếm ngước nhìn anh ta, có vẻ hơi ngượng ngùng và định chạm vào mũi mình; nhưng khi chạm vào, cô ấy nhận ra rằng mặt nạ trên mũi mình đã bị bám bẩn, và liền la lên.

“Đừng chạm vào mặt nạ của tôi!!!”

Nhìn những nguyên liệu đầy rẫy trên bàn chuẩn bị bữa sáng và cuốn sách dạy nấu mở ra trước mắt, Tống Dư Hàng không nhịn được cười: “Lại đi lang thang trong bếp, lấy nguyên liệu ra từ tủ lạnh, lại còn mở sách dạy nấu nữa… Thật là giỏi quá.”

“Cậu…” Lâm Yếm tức giận, vung tay bỏ cuộc.

Tống Dư Hàng không kìm được cười, ôm lấy eo cô ấy và kéo cô trở lại, đặt đầu lên vai cô ấy và lắc nhẹ.

“Tỉnh dậy thấy cậu không ở bên cạnh mình, tôi hoảng sợ lắm đấy… Đừng làm những việc này, để tôi làm thay là được rồi.”

Tống Dư Hàng vuốt ve đôi tay mềm mại và có các đốt thẳng của cô ấy; đó chắc hẳn là đôi tay của một nghệ sĩ, chứ không phải của người làm công việc vất vả.

Lâm Yếm nhìn đôi tay hai người đan vào nhau: “Sẽ rất vất vả phải không? Thỉnh thoảng, tôi cũng muốn… làm điều gì đó cho cậu.”

Làm điều gì đó cho cô ấy.

Tống Dư Hàng quay người cô ấy lại, đặt tay lên vai cô, ánh mắt kiên định và sáng ngời: “Hãy là chính mình đi.”

Cô ấy yêu không chỉ vì Lâm Yếm xuất sắc trong lĩnh vực chuyên môn của mình, mà còn vì con người Lâm Yếm khó hiểu, nhạy cảm, và cả vì sự cố chấp, mong manh của anh ấy… Cô yêu nhất là khi anh ấy dần dần gác lại những “gai nhọn” trong tính cách mình vì người mình yêu.

Cô không quan tâm đến sự vụng về của anh ấy; dù tốt hay xấu, cô đều chấp nhận tất cả.

Lâm Yếm nhẹ nhàng mỉm cười, đôi mắt hơi đỏ lên… Nhưng ngay lập tức, khuôn mặt của Tống Dư Hàng bỗng nhiên trở nên căng thẳng.

Tống Dư Hàng sợ bị đánh, lùi lại một bước… Rồi chỉ vào khuôn mặt cô ấy: “Mặt nạ của cô…”

Lâm Yếm sờ vào mặt nạ, thấy nửa phần đã rơi ra, liền la lên và chạy vào phòng tắm để đắp lại.

“Tống Dư Hàng này, đúng là đồ khốn nạn! Mặt nạ đắt tiền như vậy mà…”

**********

Khi hai người lục đục dọn dẹp xong bữa sáng và bắt đầu lên đường, đã là hơn chín giờ sáng rồi.

Tống Dư Hàng Gọi điện cho mẹ và thông báo rằng mình sẽ đi công tác.

Bên kia im lặng một lúc lâu rồi hỏi: “Cùng với Yanyan phải không?”

Tống Dư Hàng Nhìn về phía Lâm Yếm đang buồn ngủ, anh trả lời: “Ừ, chúng tôi đi cùng nhau.”

“Dư Hàng, con…”, giọng nói bên kia có vẻ thất vọng.

“Mẹ đừng lo, con về rồi sẽ kể chi tiết cho mẹ nghe.”

Ngay sau đó, Mẹ Song đã “tắt máy” luôn.

Lâm Yếm đang nhìn anh: “Song…”

Tống Dư Hàng Nắm vô lăng, anh đưa tay vuốt ve tay cô ấy: “Không sao đâu, tin con đi. Con ngủ đi đã.”

Lâm Yếm Còn muốn nói gì nữa, nhưng cuối cùng cũng nuốt lại lời đó, tựa người vào ghế và nhắm mắt lại.

“Được rồi, đến nơi thì gọi con nhé.”

Không lâu sau khi xe của họ rời khỏi khu dịch vụ, nhân viên tại trạm xăng đi đến một góc vắng và cầm lên máy bộ đàm.

“Alô, họ vừa xuất phát rồi.”

1/1 0%