Chương 75: Phiên âm/Hán-Việt tự nhiên: Về nhà
Tống Dư Hàng Độ cong của đôi môi cô ngày càng tăng lên, tình yêu chảy tràn trong lồng ngực cô gần như muốn bùng vỡ ra ngoài.
Trái tim cô đập thình thịch, và cô cảm thấy như mình đang đứng trên đám mây, một cảm giác không thực tế chút nào.
Cô sờ vào đôi môi mình, suy ngẫm về những lời vừa nói, rồi quay lưng lại, dùng tay đặt lên trán, cố gắng kìm nén cảm xúc muốn nhảy lên cao.
Cảm giác này thật tuyệt vời, khiến cô hạnh phúc và xúc động hơn cả khi được khen thưởng vì công lao.
Lâm Yếm Nhìn thấy những hành động của cô, anh không khỏi bật cười: “Cô sao vậy?”
Tống Dư Hàng Cô cố gắng quay người lại, đặt tay lên vai anh: “Lâm Yếm… Tôi muốn…”
Lâm Yếm Đặt một tay lên môi cô, tay kia chỉ về phía một khoảng trống bên cạnh.
Một nhóm người đang đi về phía này.
Tống Dư Hàng Mặt cô đổi sắc, suýt nữa đã đập đầu vào vô lý; cô mạnh mẽ đóng cửa xe và bước vào ghế lái với vẻ tức giận.
Phương Tân Lên xe: “Đội Tống Chuyện gì vậy?”
Lâm Yếm Đặt tay lên cửa sổ, nhìn cô một cách nghiêng đầu, miệng cười duyên dáng: “Có lẽ là đói thôi.”
Tống Dư Hàng “…?”
Trịnh Thành Duệ Sờ vào bụng mình: “Thực ra… tôi cũng hơi đói.”
Bụng của Đoạn Thành cũng vừa kêu òng ọc.
Mọi người cùng nhau cười ha hả.
Tống Dư Hàng Mở cửa sổ để luồng gió mát ban đêm thổi vào, xua tan cái nóng bức; cô lắc đầu, có vẻ bất đắc dĩ, và nhìn Lâm Yếm bằng ánh mắt:
“Về nhà rồi tính sau.”
Lâm Yếm Ngẩng cao đầu, không hề sợ hãi: “Đợi thì đợi thôi.”
Vì đã khuya, hầu hết các nhà hàng đều đã đóng cửa, nên mọi người chỉ ăn uống qua loa tại các quán ăn ven đường.
Lâm Yếm Chỉ thử vài miếng là đã mất hứng thú ngay.
Tống Dư Hàng Thấy cô ấy có vẻ mệt mỏi, anh biết chắc là do quá kiệt sức; dù vậy, trên người cô vẫn còn vết thương, và hôm nay lại xảy ra một trận đấu nữa. Anh cho cô ăn nhanh rồi đưa họ về nhà.
“Đội Tống , hãy để tôi xuống ở góc đường phía trước đi.” Phương Tân Cầm lấy túi xách, đợi xe dừng hẳn rồi mới đứng dậy mở cửa xe.
Tống Dư Hàng Nhô cửa sổ xe để chào tạm biệt họ: “Cẩn thận trên đường nhé.”
Phương Tân Vẫy tay: “Được rồi, các bạn cũng nhanh về nhà đi.”
Khi xe đã đi xa, cô nhìn Đoạn Thành đang đứng bên cạnh mình và hỏi: “Sao em cũng xuống theo vậy?”
“Nhà em cũng ở khu này mà.”
Phương Tân Bước đi tiếp, và Đoạn Thành cũng theo sau từng bước.
“Con đường rộng thế này, sao em không đi bên kia?”
Đoạn Thành Lắc đầu, chỉ vào phía trước: “Nhà em ở bên này đây.”
Phương Tân “… ”
Cuối cùng, khi thấy trước mặt có quán bán món lẩu ma la, ánh mắt Đoạn Thành sáng lên ngay; cô kéo tay cô ấy chạy luôn.
“Ôi, làm gì thế? Nam nữ không được tiếp xúc quá thân mật đâu!”
“Em đã ăn no chưa?” Đoạn Thành Quay đầu lại, nụ cười của anh ta rất tự nhiên, giống như một cậu bé trai.
Phương Tân Gật đầu, rồi lại lắc đầu.
Đoạn Thành Chạy thẳng đến quán lẩu ma la: “Thế là được rồi! Ăn thêm ít nữa đi… Chủ quán ơi, hai tô lẩu ma la, mức độ cay vừa phải… Một tô…”
Anh ta nhìn Phương Tân một cái rồi nói ngay: “Không thêm rau mùi, cho thêm nhiều giấm hơn một chút, và còn hai chai nước ngọt Bắc Băng Dương nữa.”
“Ngay thôi!” Không lâu sau, hai tô lẩu ma la nóng hổi đã được mang lên bàn.
Đoạn Thành Đặt ống hút vào chai nước rồi đưa cho cô ấy, còn mình thì thổi trực tiếp từ chai.
Phương Tân Trộn đều gia vị trong tô: “Sao em biết tôi không ăn rau mùi vậy?”
“…”
Đoạn Thành cúi đầu hút lửa, che giấu vẻ bất tự nhiên thoáng qua trong ánh mắt: “À này… mỗi lần ăn cơm ở căng tin, em luôn gắp rau mùi ra khỏi tô của mình.”
Phương Tân lòng ấm lên, khóe miệng nở nụ cười: “Ông chủ, cho thêm một chai Bắc Băng Dương nữa nhé, bữa này em trả tiền.”
**********
Sau khi đưa Trịnh Thành Duệ về nhà, Lâm Yếm cảm thấy buồn ngủ, tựa vào lưng ghế; Tống Dư Hàng nắm lấy tay cô và điều chỉnh nhiệt độ điều hòa lên cao hơn.
“Cố lên một chút nữa, sắp đến rồi.”
Lâm Yếm hơi động đậy, ngước nhìn ra ngoài cửa xe và thấy đây không phải là con đường về biệt thự.
“Chúng ta đang đi đâu vậy?”
“Về nhà em.”
“…”
Tống Dư Hàng đỗ xe vào gara, kéo cô ra ngoài; Lâm Yếm cứ lưỡng lự, từ chối đi theo.
“Em không đi đâu, đừng kéo em…”
Tống Dư Hàng ôm lấy cô và kéo lên lầu: “Em đã không về nhà vài tháng rồi, biệt thự hiện tại không thể ở được, còn phải dọn dẹp nữa.”
Lâm Yếm vùng vẫy; đèn tự động trong hành lang bật sáng lên, cô hạ giọng xuống, khuôn mặt đỏ bừng.
“Vậy thì em có thể đi thuê phòng ở khác… Buổi tối muộn thế này mà theo anh về nhà, mẹ anh chắc giết em mất!”
Tống Dư Hàng cười, ôm cô lên các bậc thang; Lâm Yếm vịn lấy tay vịn để giữ thăng bằng.
Hai người đứng im lặng, không ai chịu nhượng bộ.
“Mẹ em không giống bố anh đâu… Bố anh lúc nào cũng la mắng, hung hãn… Em đã thấy rồi đấy.”
“Nhưng thế cũng không được… Em phải đi gặp bà ấy như thế này sao?!” Trong suy nghĩ của Lâm Yếm, cuộc gặp gia đình lý tưởng phải là mình ăn mặc lịch sự, trang điểm gọn gàng, gặp nhau tại nhà hàng sang trọng, chào hỏi mọi người một cách lịch sự, sau đó tặng quà xa xỉ… Chứ không phải như bây giờ – mặt mũi không trang điểm, mặc chiếc áo khoác của Tống Dư Hàng, trông thật lố bịch.
Lâm Yếm tìm cơ hội để chạy trốn, nhưng lại bị người ta kéo trở lại; Tống Dư Hàng tiếp tục kéo cô lên lầu, hít thở hổn hển.
“Bây giờ thì sao vậy? Em cảm thấy rất tốt mà… Nếu anh trang điểm lòe loẹt, đến nhà hàng cao cấp hẹn mẹ em gặp mặt, rồi ngay lập tức tặng quần áo, túi xách xa xỉ, thì mẹ em mới thực sự hoảng sợ chứ!”
Lâm Yếm vùng vẫy, nhưng bị ai đó ôm chặt vào lòng và kéo đi.
“Lòe loẹt cái gì đó? Anh có biết nói tiếng không?!”
“Được rồi, được rồi…” Tống Dư Hàng bất đắc dĩ đẩy cô ấy vào gần tường, rồi nhấn chuông cửa.
“Em là người đẹp nhất, đáng yêu nhất, thông minh nhất, khôn ngoan nhất…”
Càng nói càng khiến cô ấy cảm thấy xấu hổ.
Lâm Yếm vội vàng bịt miệng anh ta lại.
Cửa mở ra.
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.
Lâm Yếm lập tức dừng lại, vuốt ve mái tóc và quần áo của mình, đứng im bên cạnh Tống Dư Hàng, cố gắng để nụ cười trên khuôn mặt mình trở nên thân thiện hơn.
“Chào cô ơi.”
“Mẹ ơi, đây là Lâm Yếm.”
Bà Song nhìn kỹ Lâm Yếm từ đầu đến chân, rồi nhìn chiếc tay con gái mình đặt trên vai cậu bé, và bỗng nhiên nở nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình mời họ vào nhà.
“Nhanh vào đi! Chắc là em gái của Lâm Giao phải không? Trông giống hệt nhau lắm! Sao lại mặc ít quá vậy nhỉ? Tay em lạnh quá… Dư Hàng, mang cái túi nước nóng lên đây, và cũng lấy cho cô ấy một chiếc áo dày để khoác lên!”
Lâm Yếm cảm thấy khuôn mặt mình tối nay không phải vì lạnh mà là vì cười quá nhiều.
Tất cả này hoàn toàn khác với những gì cô ấy tưởng tượng… Theo suy nghĩ của cô, Tống Dư Hàng mất cha từ khi còn nhỏ, anh trai cũng qua đời ngay sau đó; người có thể gánh vác gia đình như vậy chắc hẳn phải là người kiên cường, bền bỉ, hoặc ít nhất là kiểu người lạnh lùng, không hề biểu hiện cảm xúc như Lâm Ngô Viên.
Nhưng bà Song, dù tóc đã bạc phơ, mặc đồ gia đình mùa đông, đi dép cũ kỹ, khuôn mặt đầy nếp nhăn, thì vẻ mặt của bà lại thật ấm áp và thân thiện; nụ cười trên khuôn mặt bà không hề giả tạo chút nào.
Lâm Yếm thở phào nhẹ nhõm: “Cảm ơn bác, không cần phiền bác nữa đâu.”
Tống Dư Hàng mang ra một tấm chăn lông để cô ấy cởi áo khoác ra và quấn vào người; sau đó lại cho cô ấy cái túi nước nóng vào lòng bàn tay.
Bà Song rót một cốc nước nóng cho cô ấy ấm tay, thấy cô ấy vẫn chưa ngồi xuống, liền kéo cô ấy ngồi xuống bên cạnh lò sưởi.
Nhà họ Song không dùng điều hòa mà vẫn sử dụng lò than truyền thống để sưởi ấm; ống khói dài thông ra ngoài. Lửa đang cháy rực, bà Song lại thêm vài khúc than vào.
“Lần trước tôi gặp anh trai bạn ở bệnh viện, nghe nói bạn bị thương khá nặng… Bây giờ đã đỡ hơn chưa?”
Lâm Yếm vẫn còn hơi e ngại; cô đã quen với cách nói thoải mái, tự do, nhưng bỗng nhiên phải giả vờ là một người phụ nữ hiền thục, đức hạnh khiến cô cảm thấy rất không thoải mái. Khi bà Song đưa nước cho cô, cô vội vàng đứng dậy, đón lấy bằng một tay… Rồi lại đổi sang hai tay.
“Dạ… đã đỡ hơn nhiều rồi…”
“Ôi trời, đứa bé này sao lại lịch sự thế nhỉ… Nhanh ngồi xuống đi! Đây, ăn cam đi, còn có hạt dưa nữa… Cái đĩa trái cây này, đường nữa… Cứ tự lấy đi nhé…”
Không bao lâu sau, trên bàn trà trước mặt cô đã được bày đầy các loại trái cây và đồ ăn vặt.
Tống Dư Hàng nhếch mép cười: “Khi con về nhà, mẹ cũng không nhiệt tình như thế này đâu…”
Bà Song quay đầu lại, nói một cách gay gắt: “Bây giờ không ăn được thì mang về nhà ăn cũng được mà!”
Lâm Yếm một tay cầm cam, tay kia đầy kẹo; cô không dám từ chối, cảm thấy đầu óc mình tê dại, muốn khóc nhưng không có nước mắt.
“Đủ rồi, đủ rồi… Dì ơi, quá nhiều rồi…”
Hiện tại, vẻ mặt cô ấy nhún nhường, khuôn mặt như một con mèo nhỏ đã thu mình lại vậy… Tống Dư Hàng không nhịn được cười, tựa vào ghế sofa cười một tiếng; nhưng khi nhận thấy ánh mắt giận dữ của cô ấy, anh ta lại giả vờ nghiêm túc lại.
“Mẹ ơi, con đói rồi… Đừng cho cô ấy nữa đi; cô ấy thật sự không ăn được đâu… Trong tủ lạnh còn thức ăn gì không?” Tống Dư Hàng cười xong, bắt đầu giúp bạn gái mình thoát khỏi tình huống này; anh ta kéo cô ấy ngồi xuống bên cạnh, đặt chiếc cam trong tay cô lên trên lò sưởi để làm ấm, lấy những viên kẹo trong túi ra để vào đĩa trái cây, chỉ giữ lại vài viên cho cô ăn để giết thời gian.
“Ôi trời, sao không nói sớm hơn chứ? Đã khuya thế này mà vẫn chưa ăn gì à… Yanyan cũng chưa ăn phải không?”
Ánh đèn trong hành lang tối om; chỉ khi nhìn kỹ mới thấy rằng khuôn mặt của Lâm Yếm có vẻ không khỏe lắm, và cô ấy còn mặc bộ đồ bệnh nhân nữa! Tình mẫu tử trong Song Mẹ trào dâng mãnh liệt, và ngay lập tức bà cảm thấy đau lòng.
“Để mẹ đi chuẩn bị bữa ăn cho con, con cũng vậy… Biết con bụng yếu mà lại không cho con ăn vào buổi tối như thế này… Con vừa ra viện mà, tối nay để mẹ lo liệu trước đã, ngày mai bác sẽ làm cho con những món ngon.”
Song Mẹ nhìn cô bé ngồi đó – thấp bé, gầy gò, cái cằm nhọn đến mức có thể “đâm chết người”, khuôn mặt cũng chỉ bằng chiếc bàn tay… Trái ngược hoàn toàn so với cô con gái ruột của mình – cao ráo, chân dài, vai rộng, cánh tay săn chắc.
Trong khoảnh khắc đó, cả hai đều rơi vào im lặng…
Tống Dư Hàng biết khi nào mới có thể học hỏi được từ người khác… Dù không cần phải quá tinh tế, ít nhất cũng nên giống một người phụ nữ chứ! Nhìn con người khác thì càng thấy thích, nhìn con mình lại càng thấy buồn lòng… Cộng thêm với câu chuyện xảy ra ở hành lang bệnh viện hôm đó, Song Mẹ càng thêm thương hại cho đứa con gái này. Chắc hẳn lý do Tống Dư Hàng muốn đưa cô bé về nhà vào ban đêm cũng nằm ở đây… Song Mẹ không chỉ không phiền lòng vì sự đột ngột này, mà còn rất nhiệt tình… Điều này khiến Lâm Yếm cảm thấy ngượng ngùng, nhưng khi nghe những lời nói của bà, từ lúc bước vào nhà, trái tim cô bé luôn ấm áp lên.
Hóa ra… đây chính là gia đình bình thường sao?
Cách nói chuyện, cách sống giao tiếp hoàn toàn khác biệt so với Lâm Ngô Viên… Sự quan tâm và yêu thương dành cho con cái mọi lúc mọi nơi… Thậm chí còn quan tâm đến bạn bè của con gái nữa… Lần cuối cùng cô ấy cảm nhận được sự ấm áp như thế này là khi ở bên Chen Mẹ.
Nghĩ đến đây, mắt Lâm Yếm lại ửng lên nước mắt: “Không cần phiền bác nữa đâu…”
Tống Dư Hàng vội vàng ngăn cô ấy nói tiếp, ôm lấy vai mẹ mình và cùng bà vào bếp, nhìn cô bé bằng ánh mắt an ủi, bảo cô ấy ngồi xuống nghỉ trước.
“Mẹ ơi, con sẽ giúp mẹ làm việc nhé… Chỉ cần nấu những món đơn giản là được.” Tống Dư Hàng nói, rồi mở cửa tủ lạnh.
“Đi đi đi, đừng cản đường ở đây.” Mẹ Song đẩy họ ra và lấy một ít hành lá từ tủ lạnh ra rửa sạch.
“Trong tủ lạnh vẫn còn nước canh gà thừa từ buổi chiều hôm qua, đúng rồi, chính là cái nước canh đó. Lấy ra hâm nóng lại, lát nữa có thể dùng làm nền cho món ăn sau này.”
Mẹ Song bắt đầu đun nước, vừa rửa rau vừa trách móc: “Sao con không nói sớm hơn rằng hôm nay sẽ có khách đến nhà, mẹ đã chuẩn bị trước được mà. Bây giờ thì tất cả đều là thứ thừa.”
Tống Dư Hàng đặt nồi canh lên bếp, cười nói: “Mẹ ơi, cô ấy sẽ không phiền đâu.”
Trong lúc rửa rau, mẹ Song bỗng thở dài: “Ài, theo ý mẹ, con quyết định chia tay với Lâm Giao cũng tốt mà. Anh ta điều kiện tốt thật đấy, nhưng cuối cùng vẫn là người thuộc gia đình giàu có…”
Mẹ Song kể lại những gì đã xảy ra trong hành lang bệnh viện hôm đó, và nụ cười trên mặt Tống Dư Hàng dần biến mất. Cô ấy cau mày, vẫn cảm thấy thương cho Lâm Yếm.
“Nhìn xem, cô gái nhỏ bé đó tốt bụng lắm mà, số phận của cô ấy vẫn chưa rõ ràng, mà mẹ kế và cha ruột đã bắt đầu lo lắng về chuyện sau này rồi… Người mẹ kế ấy còn trẻ hơn cô ấy nữa kìa, thật là…” Mẹ Song lắc đầu và bỏ mì vào nồi.
“Dù không phải cùng một nhà, nhưng những gia đình giàu có như vậy thì chúng ta cũng đừng lấy làm chồng mới tốt.”
Bà nói những lời này với ý định an ủi Tống Dư Hàng, sợ cô ấy buồn, nhưng không ngờ Tống Dư Hàng lại cười lên, múc nước canh trong nồi và nhìn mẹ.
“Mẹ ơi, theo mẹ thì Lâm Yếm như thế nào?”
Mẹ Song nhớ lại hình ảnh và tính cách của cô gái đó khi họ gặp nhau lần đầu.
“Cô ấy khá tốt đấy, không hề có vẻ kiêu ngạo của một tiểu thư, lại còn lịch sự nữa… Chỉ là hơi e thẹn một chút thôi.”
Tống Dư Hàng nghĩ trong lòng: May mà mẹ chưa từng thấy cô ấy khi cãi vã ai đó…
“Lần đầu tiên đến nhà người khác, cảm thấy căng thẳng là điều bình thường mà.”
Mẹ Song cười, cho các loại rau tươi vào nồi nước canh đã được hâm nóng.
“Đúng là vậy… Cô ấy cùng là đồng nghiệp với con phải không? Trẻ tuổi, xinh đẹp như vậy, lại còn sẵn lòng chịu khó để làm công việc cảnh sát… Thật không dễ dàng đâu.”
Nghe đến đây, ánh mắt Tống Dư Hàng hiện lên vẻ tự hào: “Đúng vậy, cô ấy là một nhân viên kỹ thuật trong lực lượng cảnh sát, làm nghề pháp y đấy.”
“Ôi trời, thật là không ngờ được, cô gái nhỏ này dũng cảm quá đấy!” Mẹ Song còn hào hứng hơn cả con gái mình, và hoàn toàn không hề cảm thấy chán ghét hay khó hiểu gì về nghề nghiệp của Lâm Yếm.
Trái tim Tống Dư Hàng bỗng như được nhẹ bớt đi một nửa: “Mẹ ơi, mẹ có cảm thấy e ngại điều này không?”
Mẹ Song nhìn con gái mình một cách ngạc nhiên: “Có gì phải e ngại chứ? Hình ảnh của bố và anh trai con cũng được treo ngay giữa phòng khách hàng ngày mà con chẳng hề tỏ ra phiền lòng đâu; việc này làm tốt, là tích đức mà.”
Trái tim Tống Dư Hàng lại yên tâm hơn nữa. Cô tiến lại gần mẹ, giúp mẹ vớt những sợi mì đã luộc xong lên.
“Mẹ ơi, vậy mẹ có phiền nếu con có thêm một người con gái giống như Lâm Yếm không ạ?”
Câu hỏi được đặt ra một cách khéo léo. Dù cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng mẹ Song không suy nghĩ sâu vào vấn đề đó, chỉ cười và trêu chọc:
“Ôi trời, nếu không phải là người như con thì cũng được mà… Chỉ sợ là người ta không thích mẹ thôi.”
Tống Dư Hàng kéo dài giọng nói, than phiền: “Mẹ ơi—”
Nghe thấy tiếng cười nói vang lên từ trong bếp, Lâm Yếm cảm thấy ấm áp trong lòng. Cô lấy một ít hạt dưa rang, vừa nhai vừa ngắm nhìn đồ đạc trong căn nhà.
So với ngôi nhà của mình, căn nhà này không hề sang trọng, thậm chí còn có vẻ đơn sơ và nghèo nàn, nhưng nó lại ấm cúng và đầy sự sống hơn rất nhiều so với biệt thự của cô.
Chỉ là một căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách thôi, nhưng mọi thứ đều được trang trí một cách tỉ mỉ: móc khóa hình cartoon được treo ở lối vào, hoa tươi được đặt trên bàn ăn, ghế sofa mềm mại, vài cuốn sách được đặt trên tường, cây lan treo xuống tạo thêm không khí xanh mát, bên cạnh là bức ảnh gia đình.
Lò sưởi được đặt ở giữa nhà, đối diện là TV; hai bức chân dung đen trắng được treo bên cạnh TV, những người trong đó mặc đồng phục cảnh sát và có vẻ hơi giống Tống Dư Hàng.
Lâm Yếm đặt hạt dưa xuống, đi đến bàn thờ, châm nhang đàn hương lên, cúi đầu vái vài cái rồi mới đặt nhang trở lại lò. Cô làm mọi việc một cách tập trung. Không biết từ khi nào cửa bếp đã mở ra, và mẹ Song càng nhìn cô bé này càng thấy thích.
Khi Lâm Yếm tỉnh táo lại và thấy mọi người đều đang nhìn mình, cô bỗng đỏ mặt, người vốn nói năng linh hoạt bỗng nhiên lắp bắp không nói nên lời: “À... con...”
Bà Song đặt chiếc bát trên bàn, nụ cười hiện rõ trên khuôn mặt: “Nhanh lên, còn đứng ngây ra làm gì nữa, đi rửa tay và ăn uống thôi.”
Tống Dư Hàng kéo cô vào nhà vệ sinh, đóng cửa lại, mở vòi nước rồi cùng nhau rửa tay.
“Tại sao lại nghĩ đến việc tưởng niệm cha và anh trai tôi vậy?”
Lâm Yếm Mặt vẫn đỏ hồng, để cho cô xoa sạch xà phòng tay, sau đó cả hai cùng rửa sạch.
“À… thấy họ rồi thì quyết định ghé thăm thôi.”
Cô cảm thấy cha và anh trai của Tống Dư Hàng đã qua đời khi còn trẻ, chắc chắn họ cũng là những cảnh sát tốt bụng, luôn trung thành với công việc và phục vụ nhân dân hết lòng. Những người như vậy xứng đáng được cô kính trọng.
Tống Dư Hàng dùng khăn lau sạch tay cô, sau đó nâng mặt cô lên và vuốt ve: “Mẹ con rất thích em đấy.”
Lâm Yếm Ngẩn ngơ: “À?“
Đầu óc cô có vẻ như đang hoạt động không bình thường tối nay… Cô mặc đơn giản như vậy, không mang quà, và cuộc ghé thăm bất ngờ này… Bà Song đang chuẩn bị đồ ăn bên ngoài; trong lúc không ai xung quanh, Tống Dư Hàng cảm thấy lòng mình nóng lên, liền hôn nhẹ lên môi cô.
“Ừm, không chỉ mẹ con đâu, con cũng vậy… Dù em như thế nào, con cũng luôn được yêu thích.”
Nhìn thấy hình ảnh của mình trong ánh mắt trong trẻo của cô, cô chưa bao giờ cảm thấy được ai khẳng định như vậy.
Lâm Yếm Đôi mắt cô ửng lên nước mắt, cúi đầu hôn nhẹ lên vai cô.
“Dư Hàng Ồ, xong chưa?” Bà Song gọi từ bên ngoài: “Đừng trì hoãn nữa, ăn ngay khi còn nóng đi.”
Tống Dư Hàng muốn tiếp tục âu yếm cô thêm, nhưng cô đã đặt tay lên môi cô.
“Con đói rồi.”
Không còn cách nào khác, vì bà Song đang gấp gáp, Tống Dư Hàng đành phải dẫn cô ra ngoài.
Hai người ngồi xuống ghế.
Tống Dư Hàng chọn một miếng mì trong bát mình: “Mẹ ơi, tại sao cô ấy có trứng ốp la mà con thì không?!”
Trong bát của Lâm Yếm, nước canh gà được đổ làm nền, trên mặt phủ những tinh thể dầu trong veo; các loại rau xanh đi kèm cùng vài miếng ức gà và hai quả trứng lòng đỏ.
Còn bát của cô ấy thì ngoài nước canh gà ra, không hề có miếng thịt nào cả.
Tống Dư Hàng Cảm thấy buồn bã xen lẫn chút đắng cay, nhưng trong nỗi đắng cay ấy lại ẩn chứa một chút buồn cười, và trong niềm buồn cười ấy lại có chút ấm áp le lói.
Điều khiến cô ấy cảm thấy ấm áp là mẹ mình không bao giờ coi Lâm Yếm như người ngoài.
Bà Song cởi chiếc khăn cao su ra và treo nó sau cánh cửa bếp: “Ôi trời, với thân hình như này mà cũng dám ăn thế à? Để Yanyan ăn đi!”
Tống Dư Hàng Lẩm bẩm: “Thân hình tôi có gì sai đâu, tôi khá săn chắc mà, chỉ là bà không thích thôi.”
Chỉ có ở nhà, trước mặt Lâm Yếm, Tống Dư Hàng mới thực sự thoải mái hơn và lộ ra vẻ trẻ con của mình.
Lâm Yếm Khi bà Song không để ý, liền gắp một miếng thịt vào bát của cô ấy và mím môi bảo: “Nhanh ăn đi.”
Tống Dư Hàng Nghĩ thầm trong lòng: “Bạn gái mình thật là quan tâm đến mình.”
Những hành động này không qua khỏi mắt bà Song; bà cười và nghĩ rằng hai đứa trẻ này thật là thân thiết với nhau.
“Các bạn ăn đi nhé, mẹ đi ngủ trước đây. Dư Hàng, sau khi ăn xong hãy rửa bát đi; khăn tắm và đồ dùng vệ sinh đều ở trong tủ phòng tắm, mang cho Yanyan sau nhé. Nếu lạnh thì bật điều hòa trong phòng cô ấy đi; tôi đã bật sẵn cái chăn điện rồi…”
Bà Song nói mãi không ngừng, trong khi Tống Dư Hàng đứng dậy tiễn bà: “Con biết rồi mẹ ơi, mẹ đi ngủ đi. Ngày mai mẹ còn phải dậy sớm đi nhảy với dì Wang mà.”
Lâm Yếm Thấy cô ấy đứng dậy, vừa nuốt miếng mì chưa kịp xuống đã lau mép miệng rồi cũng đứng dậy: “Dì… dì ngủ sớm nhé.”
“Ôi trời, sao vậy, mau ngồi xuống ăn đi. Thôi thì mẹ ở đây các bạn cũng không thoải mái… Dư Hàng, hãy gọi tôi khi cần gì nhé. Ngày mai là cuối tuần, Yanyan đừng đi học nữa nhé; trưa nay dì sẽ nấu đồ ngon cho các bạn ăn.”
Lâm Yếm Vừa định từ chối, nhưng bà Song đã không cho cô ấy cơ hội; bà vẫy tay bảo cô ấy ngồi xuống ăn ngay, rồi cười và đóng cửa phòng mình.
Tống Dư Hàng đưa cho cô ấy một tờ khăn giấy, nhìn vào tô mì trong bát của cô ấy, rồi ngồi xuống, canh chừng và coi chừng từng miếng cơm mà cô ấy ăn.
“Cô ăn hết được không?”
“Ăn hết được.” Lâm Yếm đẩy bát lại gần mình một chút.
Tống Dư Hàng bật cười: “Cô phải ngoan nhé, đừng ăn quá nhiều, tối nay sẽ khó tiêu hóa đấy.”
“…Ồ.”
Lâm Yếm không vui vẻ lắm khi thấy cô ấy gắp đi hầu hết số mì trong bát mình, chỉ để lại thịt, rau củ; trứng thì chẳng hề đụng đến. Sau đó, cô ấy mới yên tâm tiếp tục ăn.
Tống Dư Hàng ăn nhanh vài miếng rồi nói: “Cô cứ ăn đi, tôi đi đổ nước vào bồn tắm. Khi cô ăn xong, chỉ cần đổ nước thải ra bồn rửa là được, việc tắm rửa tôi sẽ lo.”
Khi Lâm Yếm ăn xong, nước trong bồn tắm cũng đã được đổ sẵn. Tống Dư Hàng bắt đầu lục tung tìm quần áo ngủ.
Ở nhà, cô ấy hầu như không mặc loại đồ ngủ dày dặn như mẹ mình vào mùa đông; cô đã quen với việc mặc áo phông tay ngắn suốt cả năm. Phải mất một lúc lâu, cô mới tìm thấy một chiếc áo sơ mi tay dài.
“Cô cứ mặc cái này tạm thời đi, ngày mai chúng ta sẽ đi mua quần áo mới ở trung tâm thương mại.”
“Đây là đồ thay, tôi mang qua cho cô.” Tống Dư Hàng đi vào phòng tắm, lấy một đôi dép mới cho cô ấy, sau đó lần lượt lấy các vật dụng cần thiết cho việc tắm rửa ra.
“Đây là bàn chải đánh răng, kem đánh răng, cốc súc miệng…”
“Sữa rửa mặt ở đây.”
Cô ấy chỉ cho cô ấy biết từng thứ ở đâu.
“Cô thử xem nhiệt độ nước có vừa phải không? Tôi không đổ nhiều nước lắm, vì vai cô vẫn còn bị thương, nếu chạm vào sẽ không tốt đâu.”
Lâm Yếm đưa tay kiểm tra, thấy nhiệt độ nước vừa phải, không lạnh cũng không nóng. Tống Dư Hàng cẩn thận đặt một tấm lót bồn tắm one-way ở đáy bồn.
“Tôi ít khi sử dụng bồn tắm này, thường xuyên tắm vòi sen hơn, sợ cô cảm thấy không sạch sẽ.”
Cô ấy gãi đầu cười, có vẻ hơi ngượng ngùng. Khi thấy Lâm Yếm bắt đầu cởi cúc áo, cô ấy vội vàng chạy ra ngoài.
“Vậy thì cô cứ tắm đi, nếu cần gì thì gọi tôi nhé.”
Lâm Yếm chỉ với một câu nói nhẹ nhàng, cô ấy đã không thể làm gì được nữa: “Thanh tra Song, tôi không thể tự cởi được, anh có thể giúp tôi được không?”
Tống Dư Hàng từ từ quay người lại, khóe miệng nở nụ cười nhẹ nhàng, ánh mắt thì đầy quyến rũ và tự do.
Tiếng nói của cô vang lên nhẹ nhàng và chậm rãi, đủ để khiến người ta phải suy ngẫm.
Mái tóc xoăn màu nâu của cô buông xuống vai; không trang điểm gì cả, nhưng lại càng thêm thanh tú và tao nhã.
Tuy nhiên, khi nghe những lời cô nói, nhìn vào ánh mắt cô, nhìn vào đường cong khéo léo trên khóe miệng cô, nhìn vào đôi chân trần đang se lại vì lạnh… Trong đầu Tống Dư Hàng bỗng nhiên hiện lên một từ: “Yêu tinh cáo.”
Một sự hấp dẫn bẩm sinh…
Trong khoảng thời gian im lặng và đối diễn kéo dài ấy, hơi nóng bắt đầu lan tỏa trong không gian hẹp của phòng tắm; có điều gì đó đang dần nóng lên và phát triển trong không khí ấy…
Tống Dư Hàng từ từ bước tới gần cô.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.
指南
Mục lục
- 1 Chương 1: Tác phẩm liên quan
- 2 Chương 2: Giấc mơ cũ
- 3 Chương 3: Ra tòa
- 4 Chương 4: Tiền Trần
- 5 Chương 5: Đánh thuê người khác để gây án
- 6 Chương 6: Đối đầu
- 7 Chương 7: Đối đầu
- 8 Chương 8: Tựa đề tiếng Việt: Gặp mặt để tìm bạn đời
- 9 Chương 9: Nữ thi thể
- 10 Chương 10: Giải phẫu
- 11 Chương 11: Bóng ma nghi ngờ
- 12 Chương 12: Tên chương tiếng Việt: Sinh viên
- 13 Chương 13: Tiêu đề tiếng Việt: Cãi vã
- 14 Chương 14: Tựa đề tiếng Việt: Mối Quan Hệ
- 15 Chương 15: Điều tra xét xử
- 16 Chương 16: Chậm chạp yếu ớt
- 17 Chương 17: Tựa đề tiếng Việt: Bí mật ẩn giấu
- 18 Chương 18: Tìm kiếm
- 19 Chương 19: Chân lý
- 20 Chương 20: Đối đầu
- 21 Chương 21: Đối thủ
- 22 Chương 22: Nghi ngờ
- 23 Chương 23: Tựa đề tiếng Việt: Gương
- 24 Chương 24: Đêm mưa
- 25 Chương 25: Cảnh Hành
- 26 Chương 26: Di chúc
- 27 Chương 27: Tâm trí con người
- 28 Chương 28: Bí mật
- 29 Chương 29: Tâm Sự
- 30 Chương 30: Tiếng Việt: Đáng tiếc
- 31 Chương 31: Tình nhớ
- 32 Chương 32: Ý nghĩa
- 33 Chương 33: Giải thoát
- 34 Chương 34: Tựa đề tiếng Việt: Bị thương
- 35 Chương 35: Tựa đề tiếng Việt: Cực Quang
- 36 Chương 36: Tự do
- 37 Chương 37: Tự do sau khi ra tù
- 38 Chương 38: Tựa đề tiếng Việt: Gặp gỡ
- 39 Chương 39: Đoán xác
- 40 Chương 40: Tạm biệt
- 41 Chương 41: Nghi ngờ
- 42 Chương 42: Tựa đề chương: Cuộc thi đấu võ
- 43 Chương 43: Đầu Bếp Pha Chế Rượu
- 44 Chương 44: Quá mẫn
- 45 Chương 45: Tiết máu
- 46 Chương 46: Bạch Cá Heo
- 47 Chương 47: Thử thách
- 48 Chương 48: Điều tra án
- 49 Chương 49: Từ chối
- 50 Chương 50: Buổi sáng và buổi tối
- 51 Chương 51: Người chết
- 52 Chương 52: Người già
- 53 Chương 53: Tựa đề tiếng Việt: Tuyệt vọng
- 54 Chương 54: Ghen tuông
- 55 Chương 55: Tựa đề tiếng Việt: Quan tâm
- 56 Chương 56: Rõ ràng
- 57 Chương 57: Đệm chung
- 58 Chương 58: Quá khứ
- 59 Chương 59: Tái ngộ
- 60 Chương 60: Táo cam
- 61 Chương 61: Thử nghiệm
- 62 Chương 62: Tựa đề tiếng Việt: Thi thể
- 63 Chương 63: Bóng tối
- 64 Chương 64: Tựa đề tiếng Việt: Tiền chuộc
- 65 Chương 65: Không đề
- 66 Chương 66: Đừng khóc.
- 67 Chương 67: Không đề
- 68 Chương 68: Thích
- 69 Chương 69: Tựa đề tiếng Việt: Lựa chọn
- 70 Chương 70: Tựa đề tiếng Việt: Nút áo
- 71 Chương 71: Bài Tiểu Câu Giấy
- 72 Chương 72: Tin tưởng
- 73 Chương 73: Món ngon miệng
- 74 Chương 74: Bày tỏ tình cảm
- 75 Chương 75: Phiên âm/Hán-Việt tự nhiên: Về nhà
- 76 Chương 76: Tín ngưỡng
- 77 Chương 77: Đoạn Tách
- 78 Chương 78: Môi trường làm việc
- 79 Chương 79: Chỉ trích
- 80 Chương 80: Bóng ma nghi ngờ
- 81 Chương 81: Làm mặt
- 82 Chương 82: Không đề
- 83 Chương 83: Lẩu
- 84 Chương 84: Tựa đề tiếng Việt: Dấu vết
- 85 Chương 85: Tựa đề tiếng Việt: Xảy ra chuyện
- 86 Chương 86: Dịch sang tiếng Việt: Trả nợ
- 87 Chương 87: Hướng đi
- 88 Chương 88: Tựa đề tiếng Việt: Bằng chứng
- 89 Chương 89: Tránh né
- 90 Chương 90: Nha sĩ
- 91 Chương 91: Tựa đề tiếng Việt: Vụ án chưa được giải quyết
- 92 Chương 92: Tựa đề tiếng Việt: Nỗi nhớ nhung
- 93 Chương 93: Tết Đêm Giao Thừa
- 94 Chương 94: Đối đầu
- 95 Chương 95: Tựa đề tiếng Việt: Trò chơi
- 96 Chương 96: Phản bội
- 97 Chương 97: Châu chấu kinh hoàng
- 98 Chương 98: Bình minh
- 99 Chương 99: Hải Ô
- 100 Chương 100: Tỉnh lại
- 101 Chương 101: Tìm kiếm
- 102 Chương 102: Không đề
- 103 Chương 103: Vợ
- 104 Chương 104: Cùm xích
- 105 Chương 105: Không đề
- 106 Chương 106: Đối đầu
- 107 Chương 107: Người ẩn danh
- 108 Chương 108: Dấu vết của khói thuốc
- 109 Chương 109: Dấu hiệu nhận biết
- 110 Chương 110: Không đề
- 111 Chương 111: Giao dịch (2)
- 112 Chương 112: Tựa đề tiếng Việt: Gặp mặt
- 113 Chương 113: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Bôi nhọ
- 114 Chương 114: Dịch sang tiếng Việt: Nhớ nhung
- 115 Chương 115: Truy đuổi
- 116 Chương 116: Tiêu đề tiếng Việt: Tiếp xúc
- 117 Chương 117: Đấu tranh
- 118 Chương 118: Bằng chứng vật chất
- 119 Chương 119: Thỏa thuận
- 120 Chương 120: Thất vọng
- 121 Chương 121: Tựa đề tiếng Việt: Câu hỏi
- 122 Chương 122: Bạn bè cũ
- 123 Chương 123: Định mệnh bị đoạt đi
- 124 Chương 124: Biển Lửa
- 125 Chương 125: Đánh đập
- 126 Chương 126: Tựa đề tiếng Trung: Đinh
- 127 Chương 127: Lòng trung thành
- 128 Chương 128: Đêm trước
- 129 Chương 129: Cuộc chiến cuối cùng (1)
- 130 Chương 130: Cuộc chiến cuối cùng (2)
- 131 Chương 131: Cuộc chiến cuối cùng (3)
- 132 Chương 132: Không đề
- 133 Chương 133: Trận chiến cuối cùng (4) (2)
- 134 Chương 134: Không đề
- 135 Chương 135: Không đề
- 136 Chương 136: Trận chiến cuối cùng (6) (2)
- 137 Chương 137: Phần cuối của cỏ xanh (1)
- 138 Chương 138: Phần cuối của Thanh Bình (2)
- 139 Chương 139: Không đề
- 140 Chương 140: Không đề
- 141 Chương 141: Không đề
- 142 Chương 142: Không đề
- 143 Chương 143: Phần cuối của Thanh Bình (6)
- 144 Chương 144: Không đề
- 145 Chương 145: Không đề
- 146 Chương 146: Không đề
- 147 Chương 147: Không đề
- 148 Chương 148: Không đề
- 149 Chương 149: Không đề
- 150 Chương 150: Tin Hỏa Tương Truyền (1)
- 151 Chương 151: Không đề
- 152 Chương 152: Không đề
- 153 Chương 153: Người Tạo Ra Giấc Mơ
Chưa có truyện phù hợp.
Chưa có truyện phù hợp.