lore

Chương 93: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Thư của Vương Hoài Sinh

3,700 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đối mặt với những nghi ngờ của Hoàng Đình Dụng, Vương Huái Sinh tất nhiên không dám lên tiếng gì thêm; anh chỉ có thể mong rằng khi đến lúc cần thiết, Tô Triệt sẽ làm tốt để anh không phải chịu sự coi thường từ phía Hoàng Đình Dụng.

Vào một ngày nọ, một chiếc xe ngựa được trang trí khá đẹp mắt từ từ tiến vào ngoại ô thành phố Phú Điền. Người lái xe là một thanh niên trẻ tuổi, dường như luôn tràn đầy sức sống và năng lượng.

“Ồi…” Thanh niên này dừng xe lại cách cổng thành khoảng vài chục bước, sau đó hỏi người trong xe: “Thưa công tử, chúng ta đã đến thành phố Phú Điền rồi. Công tử muốn chúng ta nghỉ ngơi bên ngoài thành hay đi thẳng vào trong?”

Người trong xe nghe thấy câu hỏi đó liền kéo rèm xuống, lộ ra khuôn mặt trẻ trung và xinh đẹp. Anh ta mặc một bộ áo choàng trắng và đôi giày da cao cấp mới tinh, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ phong độ của một chàng trai trẻ, đôi mắt sáng ngời.

Tuy nhiên, thân hình của anh ta có phần gầy yếu; bất kỳ ai nhìn thấy cũng phải thốt lên: “Thật là một chàng trai tuyệt vời!”

Chàng trai trong xe chính là Tô Triệt. Hai ngày trước, anh nhận được thư từ quan huyện Vương Huái Sinh. Theo nội dung thư, Vương Huái Sinh đã dành rất nhiều công sức để tìm cho anh một thầy giáo giỏi, và những lời trong thư đều thể hiện sự nỗ lực không ngừng của ông ấy, cũng như việc ông ấy đã tích cực hợp tác với anh.

“Mặc dù trong thư không hề đề cập đến chuyện viết thơ, nhưng tôi cứ cảm thấy ông ấy đang thúc giục tôi nhanh chóng sáng tác ra những bài thơ bất hủ để hoàn thành thỏa thuận giữa hai chúng tôi.”

Nghĩ đến đây, Tô Triệt không khỏi mỉm cười. Đối với một người đến từ tương lai như anh, việc sáng tác ra một bài thơ bất hủ không hề khó. Thực ra, nếu không cần sự giúp đỡ của Vương Huái Sinh, anh cũng có thể ngay lập tức viết ra một bài thơ như vậy để hoàn thành thỏa thuận với ông ấy.

“Nhưng dù sao thì cũng không cần phải vội vàng quá.” Tô Triệt đã suy nghĩ kỹ rồi; ngay cả khi Vương Huái Sinh đã hoàn thành cả hai điều kiện mà anh yêu cầu, anh cũng sẽ không để ông ấy quá dễ dàng nhận được bài thơ đó. Như vậy, anh cũng không lo rằng Vương Huái Sinh sẽ nghi ngờ gì.

Dù sao thì việc sáng tác thơ ca cũng là một việc khá phức tạp. Có người có thể viết ra vài bài thơ bất hủ trong một năm, nhưng cũng có người phải mất ba năm mới có thể sáng tác được một câu thơ… Ai có thể giải thích được điều đó chứ?

Nói cách khác, việc sáng tác thơ ca phụ thuộc vào sự cảm hứng; còn khi nào sự cảm hứng đó đến thì… thật

Su Che ra lệnh như vậy cho người lái xe. Chiếc xe ngựa này không phải do Su Che tự mình mua; dù bây giờ anh ta có được 20 lượng bạc tiền lương hàng tháng, cũng không đủ khả năng chi tiêu phung phí như vậy được.

Chiếc xe này thuộc sở hữu của gia tộc. Vì thường xuyên không có nhiều người sử dụng, nên Su Youyuan đã quyết định cho Su Che quyền sử dụng nó. Xét đến địa vị hiện tại của Su Che trong gia tộc, tất nhiên không ai phản đối quyết định này cả.

Kể từ ngày Su Youli trở về gia tộc sau khi rời nhà Su Che, không biết anh ta đã nói gì với mọi người trong gia tộc, nhưng chẳng mấy chốc, câu chuyện về mối quan hệ thân thiết giữa Su Che và quan triệu phú Wang Huaisheng đã lan truyền khắp nơi. Ngay khi Su Che đứng đầu kỳ thi huyện, ông quan này còn đích thân đến nhà anh ta để chúc mừng.

Một số người trong gia tộc họ Su tự nhiên không tin vào những lời nói của Su Youli. Dù sao thì Su Che cũng chỉ là một thiếu niên khoảng mười mấy tuổi thôi; làm sao có thể có mối quan hệ gì đó với quan triệu phú Wang Huaisheng, huống chi là mối quan hệ thân thiết đến mức đó?

Nhưng khi họ biết rằng thực sự Wang Huaisheng đã đến nhà Su Che để chúc mừng khi anh ta đứng đầu kỳ thi huyện, ngay cả những người thông minh nhất cũng không khỏi bắt đầu nghi ngờ về mọi chuyện.

1/1 0%