“Sao lại lạnh thế này nhỉ?” Trong giấc ngủ mơ màng, Su Chè cảm thấy một làn gió lạnh thổi vào người, và vô thức ông co ro lại. Ông muốn tiếp tục ngủ say, nhưng cái lạnh khó chịu đó khiến ông dần tỉnh táo trở lại.

“Ồ, không đúng rồi…” Su Chè bắt đầu nhận ra điều gì đó không ổn. Tại nhà, ông đã bật điều hòa; ngay cả khi ngoài kia tuyết rơi dày đặc, ông cũng không thể cảm thấy lạnh đến thế này… Chẳng lẽ điều hòa hỏng rồi sao? Ông nghĩ thầm.

Nhưng giờ đây, ông không thể tiếp tục ngủ được nữa. Ông quyết định đứng dậy và tăng nhiệt độ điều hòa lên. Khi mở mắt, ông nhìn thấy những bức tường đất cao khoảng một mét, xung quanh là những cây cối to bằng cánh tay của một đứa trẻ nhỏ.

Ông cố gắng ngồd dậy, nhưng phát hiện ra rằng cánh tay mình giờ chỉ bằng độ dày của cánh tay một đứa trẻ năm sáu tuổi!

“Làm sao có chuyện này được…” Su Chè cảm thấy hoang mang và lo lắng. Dù cơ thể yếu ớt, ông vẫn lảo đảo bước ra ngoài. Khi mở cửa ra, ông thấy xung quanh ngôi nhà đất còn có một bức tường đất khác, chỉ cao khoảng nửa mét; ánh sáng bên trong căn nhà đó có thể được nhìn thấy từ bên ngoài.

Bên trong bức tường đất treo một số bộ quần áo màu xám đã phai màu, gần ngôi nhà có một chuồng gà; có vẻ như bên trong chuồng có một con gà gầy yếu. Bên ngoài bức tường đất còn có những ngôi nhà khác nữa. Su Chè muốn ra ngoài để quan sát, nhưng bỗng nhiên, anh nghe thấy tiếng bước chân, và sau đó cánh cửa gỗ được mở ra.

Một người phụ nữ trung niên cao khoảng một mét sáu, đầu đội một chiếc khăn màu xám, mặc bộ quần áo màu xám đã phai màu, bước vào. Cô ấy đang cõng một giỏ tre đầy các loại thực vật xanh lá. Khi nhìn thấy Su Chè yếu ớt, cô ấy vội vàng bước tới và ôm lấy anh.

Su Chè muốn hỏi: “Chị ơi, chị là ai vậy?” Nhưng tiếng khóc thương dữ dội của người phụ nữ đã ngăn anh lại. “Con trai tôi! Cuối cùng con cũng tỉnh rồi…” Nói xong, cô ấy không quan tâm liệu Su Chè có cố gắng thoát ra hay không, mà tiếp tục ôm lấy anh và khóc nức nở. Su Chè muốn đẩy cô ấy ra, bởi vì trong suy nghĩ của anh, mẹ mình không bao giờ như vậy.

Nhưng cuối cùng, anh đã không làm vậy. Từ khi anh tỉnh dậy cho đến lúc này, mọi thứ dường như quá kỳ lạ nhưng lại cũng quá thực tế. Mặc dù trong lòng anh đầy sợ hãi, nhưng tình hình hiện tại khiến anh nhận ra rằng tốt nhất là không nên hành động liều lĩnh.

Có lẽ vì tiếng khóc của người

Người phụ nữ kia nhìn Su Chè với vẻ hoảng sợ và lo lắng, dần dần ngừng khóc nức nở. Bà đưa Su Chè lên giường trong căn nhà đất để nghỉ ngơi; mấy người kia cũng theo vào. Mặc dù miệng bà luôn trả lời những lời họ nói, ánh mắt bà lại không rời khỏi Su Chè, như thể nếu bà rời mắt đi, Su Chè sẽ biến mất vậy. Dù ánh mắt của bà khiến Su Chè cảm thấy không thoải mái, nhưng cậu vẫn không nói gì, chỉ nhắm mắt giả vờ đang ngủ.

Nhờ cuộc trò chuyện giữa người phụ nữ này với những người già xung quanh, Su Chè mới hiểu ra rằng mình đã thực sự xuyên không gian, chuyển sang sống trong thân xác của một đứa trẻ tám tuổi, thuộc về một triều đại hay gia đình nào đó mà cậu không hề biết.

Mặc dù không hiểu tại sao mình lại bị xuyên không gian, nhưng lý trí bảo Su Chè nên cố gắng không để lộ điểm khác biệt so với mọi người xung quanh. Nếu không, việc bị cho uống thuốc thần có thể chấp nhận được, nhưng nếu bị coi là yêu ma quái vật và bị thiêu sống thì thật sự quá oan ức. Ai mà biết sau khi chết liệu có thể trở lại thân xác ban đầu của mình không? Nếu không thể, thì mọi thứ sẽ coi như kết thúc.

Nghĩ đến đây, Su Chè lập tức nhận ra rằng mạng sống của mình mới là điều quan trọng nhất, và không cần quan tâm đến việc mình đang ở thời đại nào nữa.

Thông qua cuộc trò chuyện giữa người phụ nữ này với ông bà, Su Chè cũng hiểu được tình hình gia đình của mình trong thân xác này. Hóa ra, ông bà chính là cha mẹ đẻ của cậu; ông Su có hai con trai và một con gái.

Ông Su cùng hai con trai sống trong làng này, trong khi con gái đã lấy chồng ở huyện bên cạnh và ít khi liên lạc với gia đình ông Su, chỉ thỉnh thoảng gửi đồ ăn vào những dịp lễ Tết để thể hiện lòng hiếu thảo.

Con trai cả của ông Su tên là Su Định Hồng, đã kết hôn với cô con gái lớn của một gia đình buôn thịt ở hàng xóm. Anh ta kết hôn sớm và hiện đã có một con trai và một con gái. Con trai thứ hai của ông Su, tức là cha của Su Chè, tên là Su Định Triều, đã kết hôn với một người phụ nữ ở huyện bên cạnh và hiện chỉ có một đứa con duy nhất là Su Chè.

Cách đây vài ngày, Su Chè cùng anh họ Su Hưng Văn đi bắt cá bên sông, nhưng không may trượt chân và rơi xuống nước. May mắn thay, Su Hưng Văn lớn tuổi hơn và thông minh hơn, nên đã ngay lập tức gọi ông bà đến và cứu Su Chè ra khỏi nước.

Dù người tiền nhiệm của Su Chè không chết ngay tại chỗ, nhưng vẫn hôn mê không tỉnh lại, và có lẽ đã không qua khỏi sau thời gian hôn mê và qua đời sớm. Chính vì vậy mà Su Chè mới có cơ hội xuất hiện.

Mặc dù không biết lý do tại sao mình lại có mối liên h

“Cũng không biết là Chuang Tzu mơ thấy bướm, hay là bướm mơ thấy Chuang Tzu nữa.” Su Chè thở dài trong lòng, cũng không biết liệu có ngày nào mình có thể trở về quá khứ hay không. Bây giờ, anh chỉ có thể chấp nhận hoàn cảnh hiện tại; nếu không, thì còn có thể làm gì được nữa đây?

Lần này, ngoài ông lão và bà lão, còn có chị dâu của Su Chè là bà Lý. Theo ký ức của người tiền nhiệm, mặc dù bà Lý hành xử có phần hẹp hòi, nhưng tổng thể mà nói bà ấy cũng là người chuẩn mực. Mối quan hệ giữa bà ấy và gia đình Su Chè tuy không thật sự hòa thuận, nhưng cũng không đến mức xung đột. Có lẽ điều này cũng là do ông Su vẫn còn sống và là người đứng đầu gia đình.

Ba người thấy rằng mặc dù bà Lý trả lời câu hỏi, nhưng suy nghĩ của bà ấy hoàn toàn đang hướng về Su Chè, vì vậy họ chỉ ở lại một lúc rồi mới rời đi. Trước khi đi, ông Su nói với bà Lý: “Dù rằng Hổ Tử đã tỉnh lại, nhưng để đề phòng trường hợp xấu, chúng ta vẫn nên đến chùa trên núi xin một tấm bùa an thần và pha thành nước uống.”

Mặc dù nhà cửa trống trải, nhưng vì đây là lời dặn của ông Su, và bà Lý chỉ có duy nhất một đứa con trai, bà liền cắn răng đồng ý: “Con dâu hiểu rồi, khi Định Triều trở về từ đồng ruộng, con sẽ bàn bạc với anh ấy.”

Nghe vậy, ông Su gật đầu, vừa định bước ra khỏi phòng thì dường như nhớ ra điều gì đó, liền nói thêm: “Nữa, hôm nay khi Định Triều trở về, bảo anh ấy đến nhà tổ một chút, tôi có việc muốn nói với anh ấy.”

Nói xong, ông không quan tâm liệu bà Lý có nghe rõ hay không, và bước ra ngoài. Thấy ông Su ra khỏi phòng, bà Lý định đứng dậy tiễn ông, nhưng ông Su vẫy tay và nói: “Bây giờ Hổ Tử vẫn đang ốm, bà hãy chăm sóc cậu ấy cho tốt là được, không cần tiễn đâu.”

Ông Su biết rằng mặc dù con dâu mình không xuất thân từ gia đình quý tộc, nhưng bà ấy rất coi trọng lễ nghi. Với một người con dâu như vậy, ông rất hài lòng. Nếu không phải vì bà ấy và Định Triều có quan hệ cũ, chỉ nhìn vào hoàn cảnh gia đình Su, họ chắc chắn không thể có được một người con dâu biết lễ nghi như bà Lý.

Nghe ông Su nói vậy, bà Lý lại lo lắng cho đứa con trai của mình, nên cũng gật đầu đồng ý. Khi ông Su rời khỏi phòng, trong căn nhà đất nện chỉ còn lại bà Lý và hai mẹ con Su Chè.

Thấy Su Chè đang nhắm mắt, dường như đang mơ, bà Lý do dự một chút rồi mới ra ngoài. Vì lo lắng rằng sau khi bà Lý trở lại có thể phát hiện ra