lore

Chương 40: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Giống như một xác chết cứng đờ

2,339 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thầy đạo sĩ Thanh Phong lại rất lịch sự trò chuyện vài câu với ông Lưu kia, sau đó gọi Ngô Phong đến ngồi cùng. Trong suốt bữa ăn, thầy đạo sĩ Thanh Phong và ông Lưu luôn nói những lời ngoại giao không mấy liên quan đến chủ đề chính, khiến Ngô Phong nghe một lúc rồi quyết định không nghe nữa, chỉ tập trung ăn uống.

Hai người tiếp tục nói chuyện và uống rượu, sau khi ăn xong, Ngô Phong cảm thấy buồn ngủ vô cùng, đầu óc mơ hồ. Anh thông báo với sư phụ rồi lảo đảo đi đến chiếc giường gỗ bên cạnh và nằm xuống.

Dù cảm thấy mệt mỏi và buồn ngủ, Ngô Phong vẫn khó có thể ngủ được ngay lập tức. Anh cảm thấy hai cánh tay mình đau rát như bị đốt cháy; có lẽ độc tố trong xác chết vẫn chưa tan hết và đang bắt đầu phát tác. Tuy nhiên, lượng gạo nếp anh mang theo đã hết, vì vậy anh chỉ có thể chờ đợi sư phụ đi vào thị trấn mua thêm để tiếp tục quá trình loại bỏ độc tố.

Trong đầu Ngô Phong, những suy nghĩ lộn xộn liên tục xuất hiện: từ xác chết đàn ông mất một con mắt, đến bộ xác chết đẹp đẽ của mẹ con Zhao Lianxin, rồi đến hai con khỉ lớn nhỏ… Anh không biết chúng giờ đây ra sao. Mỗi khi nghĩ đến con khỉ nhỏ, lòng Ngô Phong lại cảm thấy ấm áp; đứa bé ấy chắc chắn rất thông minh và nhanh trí.

Không biết đã qua bao lâu, sư phụ và ông Lưu đã uống hết rượu và tiếp tục trò chuyện một lúc rồi chuẩn bị đi nghỉ. Ngô Phong giả vờ ngủ say, nhắm mắt lại và tiếp tục suy nghĩ về những lời sư phụ đã nói trước đó: ông Lưu ngủ trong quan tài… Nhưng anh vẫn không tin điều đó. Anh muốn xem liệu ông Lưu có thực sự phải ngủ trong quan tài hay không.

Sau một hồi tiếng động lặng lẽ, Ngô Phong thấy sư phụ đi ngang qua mình, tiến thẳng đến chiếc quan tài bên cạnh và nằm xuống. Mùi rượu mạnh xộc vào mũi anh, cho thấy sư phụ đã uống khá nhiều. Chẳng bao lâu sau, tiếng ngáy vang lên, và sư phụ dường như đã ngủ thiếp đi ngay lập tức.

Ngô Phong cảm thấy thật buồn cười; sư phụ của mình thật sự có khả năng ngủ rất đặc biệt, chỉ cần nằm xuống là ngủ được ngay.

Một hồi tiếng động ầm ĩ lại vang lên bên tai, Ngô Phong giả vờ ngủ say và lén nhìn ông Lưu. Anh thấy ông ta bước đến bên cạnh chiếc quan tài gỗ đỏ, vươn tay già nua ra và dễ dàng đẩy nắp quan tài sang một bên, sau đó nhảy vào bên trong. Ông Lưu từ từ ngồi xuống, nhưng ánh mắt ông ta lại hướng về phía Ngô Phong. Có vẻ như ông ta đã nhận ra Ngô Phong đang nhìn mình, và thậm chí còn nở một n

1/1 0%