lore

Chương 152: Dịch sang tiếng Việt: Đáng giá ngay cả khi đã chết

2,759 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Gã cướp mập ngẩn người một chút, rồi quay đầu nhìn gã cướp gầy và hỏi: “Cậu hỏi chuyện này để làm gì vậy?”

“Hehe…” Gã cướp gầy cười nói: “Anh Trạng ơi, anh cứ kể cho em nghe đi. Em chỉ tò mò thôi, xác phụ nữ trong căn nhà đó có điều gì đặc biệt đến mức Đại Đương Gia phải quan tâm đến vậy, và còn cử hai anh chúng ta đến canh giữ nữa.”

Gã cướp mập khẽ phì lên một tiếng, tự hào nói: “Nếu cậu hỏi người khác, chắc chắn sẽ không ai biết đâu. Cậu hỏi anh thì đúng người rồi!”

“Anh Trạng ơi!” Gã cướp gầy lay vai gã cướp mập, tiếp tục van nài: “Anh cứ kể đi mà… Chúng ta là anh em cùng làng mà, đã sống chung bao năm rồi, anh không tin em à?”

Gã cướp mập nhìn anh ta một cái, rồi gật đầu, bảo anh ta tiến lại gần hơn. Thấy vẻ nghiêm túc và bí mật của gã cướp mập, gã cướp gầy càng thêm tò mò, liền đưa tai lại gần hơn.

“Thực ra thì… Xác phụ nữ bị nhốt trong nhà chúng ta này không hề đơn giản đâu. Lúc Đại Đương Gia mở chiếc bùa che phủ trên người cô ấy ở nhà tang lễ đó, anh cũng dám nhìn một cái…” Nói đến đây, gã cướp mập không khỏi thốt lên vài tiếng ngưỡng mộ, giơ ngón tay cái lên: “Người phụ nữ này thực sự rất xinh đẹp! Anh chưa từng thấy người con gái nào đẹp đến thế; ngay cả những cô gái danh tiếng từ thành phố mà Đại Đương Gia mang đến đây, cũng không sánh được với cô ấy đâu…”

“Anh đang nói khoác thôi!” Gã cướp gầy khinh thường, lắc đầu: “Em không tin trên đời này có người phụ nữ đẹp đến thế đâu. Theo lời anh, thậm chí Chang’e trên mặt trăng cũng không bằng cô ấy!”

“Ai nói dối, người đó chắc chắn là đồ vô lại!” Gã cướp mập trợn mắt, thề thốt. Sau đó, anh ta nghĩ lại một chút và bổ sung thêm: “Cậu cũng nên suy nghĩ xem… Đại Đương Gia đã qua lại với bao nhiêu phụ nữ rồi, loại người đẹp nào chưa thấy? Tại sao anh ấy lại đặc biệt quan tâm đến xác phụ nữ này đến vậy?”

Nghe lời nói của tên cướp mập và nhìn thái độ của hắn, tên cướp gầy gần như tin hết vào những lời đó. Hắn cúi đầu, dùng một bàn tay vuốt ve cằm mình trong chốc lát, sau đó ngẩng đầu nhìn tên cướp mập và nói một cách nửa tin nửa ngờ: “Anh Cướp Mập ơi, người phụ nữ trong căn nhà này thực sự đẹp như anh nói không?”

“Chắc chắn rồi! Hoàn toàn đúng!” Tên cướp mập khẳng định.

“Sau khi anh nói như vậy, lòng em cũng bỗng nhiên thấy nôn nao… Nếu thật sự đẹp như anh nói, em cũng muốn vào xem thử. Được nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, dù có chết ngay lúc này cũng xứng đáng!” Tên cướp gầy quay người về phía cái nhà gỗ nhỏ chứa xác nữ, nói một cách trầm ngâm.

“Không được! Anh không được vào đó xem đâu!” Tên cướp mập đột nhiên la lên, làm tên cướp gầy giật mình.

“Tại sao em lại không được vào? Chẳng lẽ anh đang nói dối để lừa em sao? Xác nữ trong nhà đó chẳng hề đẹp như anh nói đâu… Có lẽ anh sợ em sẽ chế giễu anh sau khi nhìn thấy nó?” Tên cướp gầy ngẩng ngực nói.

1/1 0%