lore

Chương 154: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Khuôn mặt xác nữ

3,111 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Một tên mập một tên gầy, hai tên cướp đất dựa sát vào nhau, bước đi chậm rãi về phía xác nữ ở góc tường. Lúc đó, không biết từ đâu thổi đến một làn gió lạnh buốt, se lạnh thấu xương sống, khiến cả hai không khỏi run rẩy.

Cách xác nữ khoảng hai ba mét, hai người đồng loạt dừng bước. Tên cướp mập nhấc cao cây đuốc trong tay, chiếu về phía xác nữ. Xác nữ mặc bộ quần áo tang rộng thùng thình, bụng phệ lên, một tấm Hoàng Giấy Phù màu vàng che khuất hầu hết khuôn mặt. Phần da lộ ra bên ngoài tấm giấy phù trắng muốt, mịn màng, giống như lòng trắng của quả trứng vừa mới bóc vỏ. Khuôn mặt cô ta nhỏ nhắn, xinh đẹp theo kiểu “khuôn mặt hạt dưa”, rõ ràng là một người phụ nữ xinh đẹp chuẩn mực.

Tên cướp gầy nhìn kỹ xác nữ ở góc tường, nuốt nước bọt và nói một cách thờ ơ: “Tôi tưởng cô ta đẹp lắm đây, hóa ra lại đang mang thai, lại còn có tấm giấy phù lớn như vậy che khuôn mặt, chắc chắn cũng chẳng đẹp lắm đâu.”

“Phù!” Tên cướp mập đá vào mông tên gầy, tức giận nói: “Mày chưa từng thấy thì đừng nói lung tung. Người phụ nữ này chắc chắn rất đẹp. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy, đến bây giờ nhớ lại vẫn còn tim đập thình thịch!”

“Anh Trọng Nhi, anh chỉ sợ hãi thôi mà?” Tên cướp gầy cười nói.

“Đồ vô lại!” Tên cướp mập lại tát vào mông anh ta, thúc giục: “Thôi được rồi, đã nhìn thấy người ta rồi, chúng ta nên đi thôi. Đừng quên lời hứa với tôi đấy.”

Nhưng tên cướp gầy lắc đầu nói: “Anh Trọng Nhi, chỉ vì thế mà anh muốn làm gì tôi thế?”

“Vậy còn muốn gì nữa?” Tên cướp mập trừng mắt lên.

“Tôi chưa thấy khuôn mặt cô ấy đâu. Với tấm giấy phù lớn như vậy che khuôn mặt, tôi chẳng thấy gì cả. Chỉ vì thế mà mời tôi ăn uống một bữa à? Thật là thiệt thòi cho tôi quá!”

“Vậy cuối cùng cậu muốn gì?” Tên cướp mập tức giận hỏi.

“Em chỉ muốn nhìn thấy khuôn mặt cô ấy thôi…” Tên cướp gầy cười xấu xa.

“Chúng ta đã thỏa thuận từ đầu rồi, không được chạm vào xác nữ đó. Mày nói mà không giữ lời à?!”

“Anh Trọng Nhi… đừng giận nhé!” Tên cướp gầy cười nịnh, vỗ vai anh ta và lý luận: “Lúc đầu em chỉ hứa không chạm vào cô ấy thôi, chứ đâu có hứa không chạm vào tấm giấy phù trên mặt cô ấy…”

“Ngươi… ngươi đồ khốn nạn!”

“Có tin không nào? Tao vung tay một cái là giết chết mày ngay đây! Ngay bây giờ phải biến khỏi đây ngay!” Tên cướp mập giơ cao tay, tỏ vẻ muốn đánh thẳng vào trán tên cướp gầy. Nhưng vì động tác quá mạnh, luồng gió lớn khiến chiếc bật lửa trong tay hắn tắt ngúm.

Bỗng nhiên, cả căn phòng chìm vào bóng tối. Tên cướp mập vươn tay ra tìm vị trí mà tên cướp gầy vừa đứng, nhưng không tìm thấy gì cả. Hắn hoảng sợ, vì chỉ trong chốc lát, tên cướp gầy đã biến mất không dấu vết! Nghĩ đến xác nữ chết ngay gần đó, hắn càng sợ hãi hơn, run rẩy và thì thầm hỏi: “Mày… đi… đi đâu rồi?”

Gọi hai tiếng mà không có ai trả lời, tên cướp mập càng lo lắng hơn. Hắn vội vàng lấy ra một chiếc bật lửa khác từ trong lòng, đánh liên tục vài cái mới thành công trong việc châm lửa.

Dưới ánh sáng le lói của chiếc bật lửa, tên cướp mập lại giật mình khi thấy tên cướp gầy đang đứng ngay trước xác nữ chết, một tay đã nhấc chiếc Hoàng Giấy Phù trên đầu nạn nhân lên, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nạn nhân!

1/1 0%