Bản phim “Tiếu Ngạo Giang Hồ” năm 1990 là tác phẩm được thực hiện thông qua sự hợp tác giữa Hu Kim Quyền và Hứa Khắc. Hai đạo diễn lớn này đã chia tay nhau sau cuộc hợp tác này, nhưng bộ phim vẫn được coi là một kiệt tác.

Phim có một số điểm thay đổi so với nguyên tác.

Cốt truyện chính xoay quanh giai đoạn triều đại Vạn Lịch, khi một cuốn “Kinh Hoa Diệu Bảo Đản” bị mất khỏi cung điện hoàng gia. Người đứng đầu Công ty Đông Chǎng, Cổ Kim Phúc, nghi ngờ rằng Lin Chấn Nam là kẻ đã đánh cắp cuốn sách này, vì vậy ông ta đã sai Zuo Lengchan – tay sai của mình – tiến hành tiêu diệt gia tộc Lin. Tuy nhiên, cuốn “Kinh Hoa Diệu Bảo Đản” không được tìm thấy. Những người duy nhất biết nơi ẩn giấu cuốn sách đó là Lệnh Hồ Xung và Ngạc Linh San; họ bị Zuo Lengchan truy sát. Trong lúc bỏ chạy, hai người tình cờ gặp Liu Zhengfeng và Qu Yương…

Cảnh mà Trần Tử Văn gặp phải chính là lúc Liu Zhengfeng quyết định từ bỏ thế giới võ lâm.

Zuo Lengchan, do “Bao Tô Công” thủ vai, không phải đang truy sát những người thuộc Giáo phái Nhật Nguyệt Thần Giáo, mà chính là Lệnh Hồ Xung và Ngạc Linh San. Nhưng do sự nhầm lẫn, Lệnh Hồ Xung và Ngạc Linh San trốn vào một con thuyền, và trên thuyền đó lại có Qu Yương – một vị trưởng lão của Giáo phái Nhật Nguyệt Thần Giáo (do diễn viên Cửu Thú thủ vai).

Tất nhiên, trong phim chỉ có một “Cửu Thú”.

Người đàn ông sống trong túp lều đó chỉ là người lạ xâm nhập vào nơi này mà thôi.

Có lẽ chính sự xuất hiện của Trần Tử Văn đã làm thay đổi con đường cuộc đời người đàn ông đó, khiến anh ta tình cờ xuất hiện ở đây. Hơn nữa, vì người đàn ông đó trông giống hệt Qu Yương, nên Zuo Lengchan đã nhầm lẫn anh ta với Qu Yương và quyết định tự mình bắt giữ anh ta.

Với thực lực của mình, Zuo Lengchan hoàn toàn có thể đối phó với Qu Yương, nhưng việc bắt giữ người đàn ông sống trong túp lều đó có lẽ chỉ là vì ông ta muốn thử thách bản thân mà thôi.

Trần Tử Văn không nhớ rõ nội dung câu chuyện trong phim “Tiếu Ngạo Giang Hồ”, chỉ nhớ rằng Lệnh Hồ Xung trông rất già, Lan Phượng Hoàng rất xinh đẹp, và “Kinh Hoa Diệu Bảo Đản” rất bí ẩn; người cuối cùng giành được cuốn sách đó là một sĩ quan thuộc lực lượng Kim Y Việt do diễn viên Học Huynh Ca thủ vai.

Là một bộ phim võ thuật, Trần Tử Văn không quá quan tâm đến nó. Nếu không phải vì Liu Zhengfeng và Qu Yương trông giống như những vị thần Zhong Kui hay Huang Daxian tái sinh, Trần Tử Văn sẽ không thèm lên thuyền để tìm hiểu.

“Không lạ gì khi Gia tộc Di dời Xác lại gặp phải Giáo phái Nhật Nguyệt Thần Giáo… Hóa ra thế giới này thực sự tồn tại “Tiếu Ngạo

Lưu Chính Phong ngạc nhiên một chút, rồi cười thoải mái.

“Nói đúng lắm! Gặp nhau không nhất thiết phải quen biết trước đây; hôm nay, Lưu Chính Phong tôi sẽ từ bỏ mọi chuyện liên quan đến giang hồ, Lão Khúc—”

Lưu Chính Phong nhìn về phía Quý Dương và nói: “Hơn bốn mươi năm rồi chúng ta không gặp nhau, còn nhớ bài hát thời trẻ của chúng ta không? Lâu lắm rồi chúng ta chưa cùng nhau biểu diễn!”

Thấy con thuyền đã rời bờ và tiến vào dòng sông, Quý Dương cũng bớt lo lắng và bật cười lớn.

Hai người lấy ra đàn cổ và sáo, cùng với tiếng sóng dào dữ, mở ra một tờ nhạc trong khoang thuyền và nói với ba người Trần Tử Văn: “Các bạn trẻ ơi, đây là bản nhạc mà chúng ta đã cùng soạn khi còn trẻ, các bạn có thể cùng hát theo nhé.”

Bên cạnh, Lệnh Hồ Thông – người khá am hiểu âm nhạc – nhìn vào tờ nhạc và thấy bốn chữ “Tiếu Áo Giang Hồ” được viết rõ ràng ở đầu.

“Quả thực là bài hát này…” Trần Tử Văn cũng nhìn vào tờ nhạc.

Phiên bản năm 1990 của “Tiếu Áo Giang Hồ”, điều ấn tượng nhất chính là những bài hát phụ trong phim.

Đang suy nghĩ như vậy, chỉ nghe thấy tiếng đàn và sáo của hai người vang lên, tiếng gió trên sông hòa quyện vào, Lưu Chính Phong bắt đầu hát:

“Biển xanh cười vang, sóng dữ cuồn cuộn hai bên bờ,

Sự thăng trầm theo dòng sóng, ghi lại ngày hôm nay!”

“Trời xanh cười vang, thế gian này đầy biến động,

Ai thắng ai thua, chỉ có trời mới biết!”

Quý Dương cũng cất tiếng hát cùng với đàn.

Hai người dù đã già, nhưng tình hào sảng vẫn không hề giảm sút so với ngày xưa; hơn nữa, việc từ bỏ danh vọng, quyền lực và xa rời những rắc rối của giang hồ đã khiến họ trở nên thoải mái hơn nhiều.

“Biển xanh một tiếng cười” do Hoàng Tạng sáng tác giai điệu, mang phong cách hào phóng và đầy tình hứng khởi; phiên bản tiếng Quan Thoại do La Đại Dược, Hoàng Tạng và Từ Kế cùng hát. Bây giờ, khi được thể hiện bởi những người con của giang hồ thực thụ, bài hát càng trở nên tự do và phóng khoáng hơn; giọng hát gầm gừ nhưng rõ ràng, tất cả những oán giận, tình yêu và rắc rối đều được gửi gắm trong một tiếng cười.

Ngay cả Trần Tử Văn cũng cảm thấy lòng mình trở nên thoải mái hơn.

Nhìn lại quá khứ, mọi chuyện như dòng nước cuồn cuộn trôi qua.

Những khó khăn và gian khổ, không đáng để nói đến.

Hơn hai trăm năm đầy biến động và oán giận, bây giờ khi mọi hào nhoáng đã tan biến, tại sao còn phải lo lắng quá nhiều!

“Non sông cười vang, mây mù và mưa phùn xa xôi,

Sóng dữ cuốn trôi hết bụi

Trần Tử Văn đầy mong đợi.

Lúc này, bên trong khoang thuyền, Lệnh Hồ Thông đã bắt đầu chơi đàn erhu và hát cùng mọi người.

Cậu bé này vốn dĩ rất tự do, không gò bó, và phối hợp rất ăn ý với Lưu và Quách.

Khi bài hát kết thúc, ngay cả Nguyệt Linh San – người ăn mặc như đàn ông – cũng bắt đầu hát theo.

Trần Tử Văn lần đầu tiên cảm thấy thật thoải mái như vậy. Khi nhận ra có thuyền khác đang đuổi theo phía sau, không muốn việc này làm gián đoạn niềm vui của mình, anh ta liền cúi chào mọi người rồi nhảy xuống khỏi khoang thuyền, lao về phía con thuyền đang đuổi theo và dùng tay đẩy nó xuống sông.

Sau khi làm xong, Trần Tử Văn không quay trở lại thuyền nữa.

Trong bộ phim “Tiếu Ngạo Giang Hồ”, Lưu Chính Phong và Quách Dương đã chết dưới tay Tả Lạnh Thiền; bây giờ, vì con thuyền đuổi theo đã bị Trần Tử Văn đẩy xuống sông, Lưu và Quách đã may mắn tránh được cái chết và thoát khỏi những rắc rối.

“Con đường giang hồ còn dài, hy vọng sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó.”

Trần Tử Văn đứng trên mặt sông, cúi chào những bóng dáng kinh ngạc trên con thuyền gỗ, rồi bay về phía bờ.

Vừa đặt chân lên bờ, anh ta đã phát hiện ra Tả Lạnh Thiền – người đàn ông độc ác và lạnh lùng kia – đang trong tình trạng rách rưới, quần áo lộn xộn, rõ ràng là đã bị đánh đập dữ dội.

Trần Tử Văn dùng sức mạnh của mình để kéo Tả Lạnh Thiền lại gần: “Người đánh anh ta đi đâu rồi?”

Tả Lạnh Thiền muốn phản công, nhưng bị Trần Tử Văn đấm mất vài chiếc răng, mới im lặng lại và nói với vẻ lo lắng: “Họ đã đi về phía kia!”

Trần Tử Văn không giết hắn, cũng chẳng buồn quan tâm đến hắn nữa, rồi bay thẳng về phía hướng Tả Lạnh Thiền chỉ.

Nhiều năm trước, Cỏ Lều Cư Sĩ thường xuyên tìm kiếm người có ba linh hồn tái sinh, nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy ai.

Bây giờ, Quách Dương xuất hiện, có vẻ như anh ta chính là người có ba linh hồn tái sinh, Trần Tử Văn cần phải thông báo điều này cho Cỏ Lều Cư Sĩ biết.

Ngoài ra, sự xuất hiện của Lưu Chính Phong có thể có nghĩa là ba linh hồn của Chung Kui đã hiện diện.

Lưu Chính Phong, Yến Chí Hà, cùng với Zhang Daozhi – người từng theo học dưới trướng của Thái Dực Thượng Nhân vào thời kỳ “Âm Dương Pháp Vương”… Nếu Zhang Daozhi vẫn còn sống trên đời này, có lẽ ba linh hồn của Chung Kui sẽ có cơ hội hợp nhất lại với nhau.

“Sau khi giải thích rõ chuyện của Quách Dương xong, tôi sẽ quay trở về Bộ Táng Tôn và nhanh chóng nuôi dưỡng con gà Nộ Khí!”