lore

Chương 382: Dịch sang tiếng Việt: Thuyết phục Yến Xích Hà

10,671 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Ồ, này không phải là…”

Yến Chí Hà nhìn thấy Ninh Thái Sơn, rồi bất ngờ quay đầu nhìn về phía Trần Tử Văn.

Lần đầu tiên cô gặp Trần Tử Văn, anh ta đã giả dạng thành Ninh Thái Sơn; không ngờ bây giờ lại xuất hiện một học giả trông giống hệt anh ta như vậy.

“Đạo huynh Trần, đây không phải con trai của ông chứ?” Yến Chí Hà tiến lại gần và đùa cợt.

Trần Tử Văn lắc đầu: “Không phải con ruột đâu.”

“….”

Yến Chí Hà có chút bối rối, nhưng cô không đuổi Ninh Thái Sơn đi như trong câu chuyện “Tiên nữ u linh”. Bây giờ yêu tinh cây đã bị tiêu diệt, những con ma nữ khác cũng đều yếu ớt, không thể gây ra rắc rối gì được nữa.

Hạ Hầu Kiếm cũng nhận ra Ninh Thái Sơn chính là người học giả nhút nhát mà anh ta từng gặp trên đường. Đối với những kẻ yếu đuối như vậy, anh ta hoàn toàn không quan tâm đến họ. Anh liếc nhìn Ninh Thái Sơn một cái, rồi bắt đầu suy nghĩ về sự chênh lệch giữa mình và Yến Chí Hà.

Cỏ Lều Cư Sĩ thì đang cân nhắc cách thuyết phục Yến Chí Hà cùng mình tiêu diệt yêu ma. Trong thời gian qua, anh đã xác nhận rằng phép thuật của Yến Chí Hà rất phi thường, nhưng cô lại hoàn toàn không hứng thú với việc tiêu diệt yêu tinh Hắc Sơn Lão Yêu, điều này khiến anh rất đau đầu.

Những người tu luyện thường không muốn dính líu vào những chuyện phiền phức; giống như Thái Dương Thượng Nhân, dù tu luyện đến mức cao siêu, nhưng vẫn để cho Âm Dương Pháp Vương tự do hành động. Người phụ nữ trước mắt này, Yến Chí Hà, cũng vậy.

Cỏ Lều Cư Sĩ nhìn Yến Chí Hà, cảm thấy bất lực trước sự cứng đầu của cô, đồng thời cũng tự hỏi tại sao cô lại trông giống như vị đạo sĩ già Zhang Daozhi mà họ đã gặp trước đó. Nếu không phải vì anh đã hỏi trực tiếp Yến Chí Hà rằng cô là con một, thì có lẽ họ sẽ nghĩ hai người là anh em ruột thịt.

“Phải chăng đây là sự luân hồi của ba hồn?”

Cỏ Lều Cư Sĩ im lặng. Anh nhớ lại những lời Trần Tử Văn đã nói với mình khi đến đây, và bắt đầu suy ngẫm sâu sắc. Những gì anh suy nghĩ không chỉ liên quan đến Yến Chí Hà, mà còn bao gồm cả chính mình nữa.

Bởi vì anh đã được sư đệ mình kể rằng, sau hàng trăm năm, sẽ có một người tên là “Lâm Cửu”, trông giống hệt anh. Liệu Lâm Cửu có phải là sự luân hồi của anh không? Hay có lẽ, cả anh và Lâm Cửu đều là sự luân hồi của một vị đại nhân thời cổ đại?

Sự luân hồi của ba hồn là điều không thể tránh khỏi; không phải lần nào ba hồn cũng có thể h

Chen Ziwén nhìn thấy Ninh Cái Thần, trong lòng cảm thấy rất xúc động; trong chốc lát, anh dường như trở lại tuổi trẻ ngày xưa khi còn thích xem kịch, và mỉm cười nói: “Sao không đến thăm cô bé Tiểu Thiện của anh đi?”

“Tiểu Thiện… là ai vậy?”

Ninh Cái Thần bối rối một chút.

Anh hơi không chắc liệu Chen Ziwén có đang nói với mình hay không.

Tối nay, anh gặp phải những sự việc khá kỳ lạ: trước đó đã gặp một cô gái, cô ta khăng khăng nói rằng anh có một người yêu tên là “Tiểu Tĩnh”; dù anh giải thích thế nào cô ấy cũng không nghe. Bây giờ lại xuất hiện thêm một người tên “Tiểu Thiện” nữa… Điều này khiến anh càng thêm bối rối. Ninh Cái Thần nghi ngờ rằng có lẽ có một người trông giống hệt mình đang đi tán tỉnh nhiều người khác, và mọi người đều nhầm lẫn rằng đó chính là anh.

Nghe Ninh Cái Thần nói như vậy, Chen Ziwén rất ngạc nhiên.

Con ma nữ Tiểu Tĩnh từng nói rằng có một người trông giống hệt “bản thân mình” đang ôm lấy Nie Xiaojian; rõ ràng đó chính là Ninh Cái Thần. Chen Ziwén tưởng rằng hai người đã yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, nhưng bây giờ có vẻ như lại có một câu chuyện khác.

“Anh tên là Ninh Cái Thần phải không?” Chen Ziwén hỏi.

Ánh mắt Ninh Cái Thần càng thêm ngạc nhiên: “Vị công tử này, quý ngài biết tên tôi à?”

Chen Ziwén lắc đầu: “Tôi không biết tên anh, chỉ là thông qua khuôn mặt anh mà tôi đoán ra được tên của anh. Tôi cũng nhận thấy rằng anh sẽ có duyên phận với một người phụ nữ tên là Nie Xiaojian.”

Chen Ziwén tỏ vẻ bí ẩn, khiến Yến Chí Hà bên cạnh phải nhăn mặt.

Yến Chí Hà không phải là người mới vào Linh Hoàn Giới; cô ấy biết về nghệ thuật bói toán, nhưng chưa bao giờ nghe nói đến việc có ai có thể đoán ra tên người qua khuôn mặt. Nhìn thái độ của Chen Ziwén, rõ ràng anh ta đang muốn lừa gạt người khác.

Ninh Cái Thần cũng không tin.

Là một người học vấn, anh không tin vào những chuyện kỳ lạ, và cảnh giác hỏi: “Tôi không có tiền đâu.”

Yến Chí Hà cười ha hả, nhưng Chen Ziwén không quan tâm: “Cứ tin hoặc không tin thì sau này sẽ biết thôi.”

Ninh Cái Thần là một trong hai nhân vật chính của bộ phim “Tiên nữ u linh”; Chen Ziwén cảm thấy rằng có lẽ anh ta mang trong mình một số điều may mắn theo truyền thuyết.

Theo thói quen của mình, Chen Ziwén đơn giản là đặt một quân xuống bàn cờ; dù sao thì anh cũng đang rảnh rỗi mà thôi.

Ninh Cái Thần cảnh giác nhìn chằm chằm vào Chen Ziwén; thấy đối phương không nói thêm gì nữa, anh lại bắt đầu nghĩ ngợi.

Anh tự hỏi liệu cô gái kia có

Chen Tử Văn không nói thêm gì với Ninh Thái Thần nữa. Thấy mọi người đang tụ tập bên ngoài chùa Lan Nhược, anh cười nói: “Đã đến giờ ăn tối rồi, sao phải đứng ngoài trời lạnh như này? Gặp nhau là có duyên, để tôi đi chuẩn bị ít rượu thức ăn lại.”

Nói xong, Chen Tử Văn sử dụng kỹ năng Lôi Độn và biến mất trước mắt mọi người, khiến Ninh Thái Thần hoảng sợ đến nỗi suýt la lên rằng có ma.

“Vị anh hùng Chen này thật sự là siêu nhiên à?”

Xia Hoàng Kiếm ngạc nhiên đến mức không thể tin được. Anh đã từng chứng kiến một số phép thuật, trong đó có cả phép ẩn thân, nhưng những cách ẩn nấp đó thường chỉ là trò lừa mắt; dù người ta có che giấu hình bóng đi nữa, hơi thở vẫn còn hiện diện, không giống như lúc này – người đó dường như thực sự biến mất hoàn toàn, như thể chưa từng xuất hiện.

Cỏ Lều Cư Sĩ cười nói: “Huynh đệ thông thạo kỹ năng Lôi Độn, chắc hẳn là đã đi vào thành phố để mua rượu thức ăn về đây. Mọi người hãy chờ một lát nhé.”

Nghe vậy, Xia Hoàng Kiếm càng thêm bất ngờ. Chùa Lan Nhược cách thị trấn khá xa; nếu mang theo rượu thức ăn đi lại, chắc chắn sẽ mất khá nhiều thời gian… Nhưng nghe lời người tu sĩ bên cạnh, dường như anh ta quay trở lại rất nhanh… Chẳng lẽ kỹ năng Lôi Độn thực sự quá kỳ diệu đến thế sao?

Xia Hoàng Kiếm nhìn về phía Yến Chí Hà, thấy cô ấy không có ý kiến gì, liền càng thêm hoang mang. Chẳng lẽ thực sự có phép thuật tiên gia sao?

Xia Hoàng Kiếm vẫn còn nghi ngờ, nhưng không lâu sau, một bóng dáng bỗng nhiên xuất hiện trước mặt mọi người, tay cầm theo một chiếc bàn đầy rượu thức ăn và năm cái ghế gỗ!

“Đây…”

Xia Hoàng Kiếm sững sờ đến mức không thể nói ra lời nào; đây là lần đầu tiên trong đời anh nhận ra rằng các phép thuật thực sự kỳ diệu hơn nhiều so với những gì anh từng nghĩ. Đây không phải là trò lừa mắt đâu.

Xia Hoàng Kiếm nhìn chiếc bàn, ngửi thấy mùi rượu, rồi bất chợt nhìn về phía Yến Chí Hà, lòng tràn ngập cảm xúc phức tạp.

Trong khi đó, Yến Chí Hà thì thoải mái lắm; khi thấy Chen Tử Văn mang rượu thức ăn đến, cô lập tức đặt hộp kiếm sang một bên, ngồi xuống một chiếc ghế gỗ và mời mọi người: “Nào, cùng ăn thôi!”

“Mọi người đừng ngại nhé,” Chen Tử Văn nói.

Cỏ Lều Cư Sĩ ngồi xuống, thấy Xia Hoàng Kiếm và Ninh Thái Thần vẫn còn ngẩn ngơ, liền lịch sự mời hai người ngồi cùng.

Chen Tử Văn không quan tâm đến họ, th

Yến Chí Hà nhăn mày: “Ngươi đừng nói rằng việc bước vào thế giới âm phủ chính là cơ hội để tiến triển?”

Ông ta đã đạt đến đỉnh cao của quá trình tu luyện, chỉ cần tiến thêm một bước nữa là sẽ thành tựu được việc kết hợp ba linh hồn thành Nguyên Anh – người có ba linh hồn hoàn thiện. Nhưng với bước này, Yến Chí Hà thực sự không có lòng tin.

Người tu luyện kiếm thường coi niềm tin là yếu tố then chốt, nhưng Yến Chí Hà nhận ra rằng mình hoàn toàn không có bất kỳ niềm tin nào đối với việc kết hợp ba linh hồn, điều này khiến ông ta rất bối rối.

Chen Tử Văn nhìn Yến Chí Hà và đột nhiên hỏi: “Đại hiệp Yến có biết về việc ba linh hồn tái sinh không?”

Nghe vậy, Yến Chí Hà bỗng nhiên đứng dậy!

Ông ta từng theo học một môn phái có mối liên hệ sâu sắc với phái Khun Lũng, nên biết rất nhiều bí mật chính thống của các môn phái huyền bí. Vì vậy, ông ta tự nhiên hiểu ý của Chen Tử Văn.

Con người có ba linh hồn: Thiên, Địa, Nhân. Nếu người ta có thể kích hoạt được cả ba linh hồn này, linh hồn của họ gần như sẽ bất tử.

Khi luân hồi xảy ra, ba linh hồn sẽ tái sinh. Nếu có cơ hội, hoặc trước khi linh lực cạn kiệt, nếu ba linh hồn có thể hòa nhập lại với nhau và tỉnh ngộ lại ký ức của kiếp trước, thì họ sẽ như được tái sinh một lần nữa.

Tuy nhiên, việc tái sinh qua ba linh hồn mang rất nhiều rủi ro. Nếu không có cơ hội, hy vọng về sự luân hồi cũng sẽ không còn nữa, vì vậy phương pháp này cần được sử dụng một cách thận trọng.

Với trình độ tu luyện đã đạt đến đỉnh cao của việc kết hợp đan, Yến Chí Hà tự nhiên chưa bao giờ kích hoạt được cả ba linh hồn. Nhưng ông ta biết rằng, nếu người nào đó kích hoạt được cả ba linh hồn và cố gắng thực hiện việc tái sinh qua chúng, thì một trong những linh hồn đó, dù có tài năng đến đâu đi nữa, cũng sẽ không bao giờ có thể kích hoạt được cả ba linh hồn một cách thực sự!

Dù linh hồn Địa vẫn có thể được kích hoạt, nhưng việc kích hoạt linh hồn Thiên đồng nghĩa với việc ba linh hồn hòa nhập lại với nhau, tạo thành một Nguyên Thần hoàn hảo mới – điều này là hoàn toàn không thể xảy ra.

Nói cách khác, những người thực hiện việc tái sinh qua ba linh hồn, chỉ có thể tu luyện đến đỉnh cao của việc kết hợp đan, hoặc sử dụng những phép thuật bí mật hay những vật phẩm ngoại lai để có được sức mạnh của Nguyên Anh, nhưng tuyệt đối không thể kết hợp được ba linh hồn!

Bởi vì Nguyên Anh chính là người mà cả ba linh hồn Thiên, Địa, Nhân đều đã được kích hoạt

“Cái gì?”

Yến Chí Hà và vị tu sĩ ở ngôi nhà cỏ đều giật mình.

Người tu sĩ nghĩ về việc Chen Ziwen đến từ hàng trăm năm sau, và bỗng chốc trở nên suy tư.

Chen Ziwen tiếp tục nói: “Trong kiếp trước, anh hùng Yến Chí Hà chính là một trong bốn vị thẩm phán lớn của Địa Ngục – Chính Quân Trừ Ma, Đế Quân Chung Kui!”

“Cái gì?!”

Yến Chí Hà lại một lần nữa bàng hoàng.

Chung Kui…

Thanh kiếm quý giá trong tay ông, chính là thanh kiếm của Chung Kui. Việc ông có được thanh kiếm này thực sự rất trùng hợp; liệu có phải vì ông chính là tái sinh của Chung Kui không?

Yến Chí Hà nhìn về phía hộp kiếm, khuôn mặt ông thay đổi.

Thật ra, trong lòng ông đã tin khoảng sáu phần trăm rồi; khi mới nhận được thanh kiếm của Chung Kui, ông đã cảm thấy thanh kiếm này rất hợp với mình, như thể nó vốn dĩ thuộc về ông.

Nhưng làm sao điều này có thể xảy ra được?

Người ta nói rằng Chung Kui rất xấu xí phải không?

Yến Chí Hà vuốt ve khuôn mặt mình.

Chen Ziwen không biết Yến Chí Hà đang nghĩ gì; thấy ông chìm vào suy tư, cuối cùng anh ta đưa ra lời mời cuối cùng: “Nếu anh hùng Yến Chí Hà không tin điều này, hãy đến Địa Ngục một lần xem sao; có lẽ đó sẽ giúp anh giải đáp những thắc mắc của mình.”

1/1 0%