lore

Chương 50: Dịch sang tiếng Việt: Nắm bắt thời cơ.

9,537 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Em đã tìm thấy dấu vết rồi à?” Trần Huyền hỏi một cách bình thản. “Ừ, anh xem những bài đăng này đi.” Cô đặt ngón tay lên màn hình, và nội dung trên màn hình lập tức thay đổi – khả năng kiểm soát máy tính mà không cần kết nối qua cổng giao tiếp thực sự khiến người ta cảm thấy kinh ngạc. “Nội dung của chúng gần như giống hệt nhau, tất cả đều ám chỉ rằng sự kiện vào buổi trưa là một phần trong chiến dịch quảng bá cho bộ phim.”

Chẳng hạn, tiêu đề bài viết mà Trần Huyền đang xem:

— “Không ngờ phản ứng lại tốt đến thế; có vẻ như chiến dịch quảng bá cho ‘Đăng Tiên’ thật sự rất hiệu quả.”

Bài viết còn kèm theo vài bức ảnh: những chiếc máy quay được đặt ở nơi khuất, nhân viên đang thu dọn cáp điện dưới nước, và bóng dáng của một người phụ nữ mặc áo dài trắng khi bước lên xe tiếp đón.

Các bình luận dưới bài viết cũng khá “chuyên nghiệp”; mặc dù có không ít người dùng đùa cợt, nhưng nhiều bình luận lại mang tính chất của người trong ngành, giải thích rõ công dụng của những thiết bị trong những bức ảnh đó.

Một bài đăng khác còn đi xa hơn nữa, khi đăng lên đó một đoạn video ghi lại các cảnh quay trong buổi tập, dường như để chứng minh rằng sự kiện này hoàn toàn là một hoạt động quảng bá được lên kế hoạch từ trước.

Nhiều người dùng tự nhận mình suy nghĩ độc lập đã chế giễu những người tin rằng những người được cho là “thiên thần” đó là những nhân chứng thực sự.

“Không lẽ các bạn lại tin những chuyện như thế này, vậy tại sao lại không tin rằng tôi chính là Tần Thủy Hoàng chứ?”

“Những ai tin vào điều này có thể để lại thông tin liên lạc được không? Khi tôi già đi, tôi sẽ mua bảo hiểm cho các bạn đấy.”

Trần Huyền nhận ra rằng việc người ta tin hay không tin đều là điều bình thường; nhưng những bức ảnh của các diễn viên và những nhân viên quay phim đang giả vờ bận rộn thì rõ ràng không phải là điều mà những người dùng bình thường có thể làm được.

Anh phóng to bức ảnh của người phụ nữ mặc áo trắng và quan sát kỹ lưỡng; anh nhận thấy rằng dáng vẻ và đường nét khuôn mặt của cô ấy có phần giống với Liễu Thúc Nguyệt. Hơn nữa, vì hầu hết các nhân chứng đều ở khoảng cách khá xa so với cây cầu, nên khi nhìn thấy bức ảnh này, họ đều vô thức liên tưởng đến cô ấy với những “thiên thần” đó.

“Em chắc chắn rằng tất cả những điều này đều do cơ quan Vĩ Hạn thực hiện sao?”

Anh đã được Lâm Kinh giới thiệu về cơ quan này; nói chung, mặc dù Vĩ Hạn là một tổ chức rất lớn và sở hữu những khả năng vô cùng to lớn, nhưng việc họ hoạt động lâu dài dưới nước khiến cho

Chỉ là trong thời kỳ Lâm Kinh hoạt động, cơ quan đó đã bị chia tách thành nhiều nhóm từ hàng chục năm trước; cấu trúc tổ chức, triết lý và chính sách đều hoàn toàn khác so với trước đây. Thêm vào đó, việc bảo mật thông tin bên trong tổ chức rất nghiêm ngặt vào thời điểm đó, nên cô ấy chỉ có thể hiểu sơ qua dựa trên các tài liệu cũ.

Lâm Kinh khẳng định: “Thay vì cấm hoàn toàn họ trên mạng, tốt hơn là hướng dẫn họ một cách có chủ đích. Những nguồn lực mà họ có thể sử dụng thực sự rất đáng kinh ngạc; nếu tôi không nhầm, bộ phim tạm thời được biên soạn này có tên ‘Đăng Tiên’ chắc hẳn đã bắt đầu quay rồi. Chỉ trong vài ngày nữa, bạn sẽ thấy các rạp chiếu phim thực sự công bố trailer; đối với họ, chi phí cho việc này không hề đáng kể.”

“Tất nhiên, tôi còn có bằng chứng chắc chắn hơn nữa,” cô ấy tiếp tục nói, “Tôi đã thu thập tất cả các bình luận ủng hộ và giao cho Xiao Lu để phân tích…”

“Khoan đã, Xiao Lu là ai vậy?” Trần Huyền ngắt lời.

“Đó là E63 loại hiệu suất cao – trợ lý AI cá nhân của tôi. Trong tương lai, mọi người được trang bị chip tư duy hỗ trợ đều sẽ có hệ thống AI tích hợp sẵn.”

Thật tiên tiến… Anh ta cảm thấy ngưỡng mộ và nói: “Cô tiếp tục đi.”

“Xiao Lu phát hiện ra rằng hơn 85% trong số những bình luận đó là do AI tạo ra; chúng phù hợp với đặc điểm ngôn ngữ của mô hình AI ‘Sữa Bò’, một trong những hệ thống AI do Cơ quan Hạn Chế phát triển, và vẫn tiếp tục phục vụ chúng ta ngay cả sau khi tổ chức bị chia tách.”

Trần Huyền không khỏi vỗ tay nhẹ.

Đây chính là tương lai… Sử dụng AI để lừa gạt con người, lại dùng AI để bắt giữ những hệ thống AI khác… Thật là hoàn hảo.

“Nhưng tại sao lại gọi nó là ‘Sữa Bò’ vậy?”

“Tên có quan trọng lắm sao? Chẳng qua là nó ăn cỏ và sản xuất sữa mà thôi.” Lâm Kinh nhún vai, “Ngay cả bản thân AI cũng không phiền lòng với cái tên đó; bạn phiền lòng làm gì chứ?”

“Cũng đúng.” Trần Huyền quay trở lại với chủ đề chính, “Phải nói rằng, cách làm này thực sự rất dễ dàng để đánh lừa mọi người. Nếu tôi không quen biết Liễu Thúc Nguyệt, chắc chắn tôi cũng sẽ nghĩ rằng nữ diễn viên trong bức ảnh đó chính là người đã nhảy từ cầu vào thời điểm đó.”

“Tôi sẽ không để họ thoát khỏi tay mình dễ dàng đâu; vào lúc như này, chúng ta nên tận dụng cơ hội này ngay.”

“Bạn đã nghĩ ra ý tưởng gì chưa?”

“Hừ, tôi cũng không phải là người yếu đuối đâu.” Đôi mắt cô gái lấp lánh, trông rất hứng thú, “

……

Cánh cửa văn phòng của người quản lý đóng chặt, thỉnh thoảng lại có tiếng trả lời nhỏ nhẹ phát ra bên trong.

Bên ngoài các gian ghế, mọi người đều cúi đầu giả vờ bận rộn, nhưng thực tế họ chỉ có thể lướt web để xem liệu có tin tức mới nào không.

“Chắc là đội trưởng lần này bị mắng kinh khủng rồi,” ai đó thì thầm. “Chúng ta, những thành viên của nhóm thực hiện, lại bị nhóm hậu cần áp đảo như vậy, thật là một sự nhục nhã!”

“Thôi, người đó đang ở bên cạnh kia, cẩn thận kẻo bị nghe thấy.”

Vương Bạch Hác lặng lẽ xoay cây bút, ánh mắt vẫn dừng lại trên đoạn video ghi lại khoảnh khắc người phụ nữ mặc áo trắng nhảy xuống từ cây cầu. Anh cảm thấy những việc gần đây đều không mấy suôn sẻ; có lẽ kể từ khi Hồng Liên liều lĩnh xâm nhập vào điểm xâm nhập C102 nhưng cuối cùng lại thất bại, thì không có nhiệm vụ nào được hoàn thành một cách ổn thỏa cả.

Anh kéo con chuột để quay lại phần trung tâm của đoạn video – “Như vậy thì tốt nhất rồi… Đỡ phải tôi phải đi tìm từng người một trong các thế giới khác nhau… Hãy kết thúc mọi chuyện đi.” Khi người phụ nữ nói ra câu đó, anh nhấn nút tạm dừng và mở ra một bức ảnh khác để so sánh.

Đó là bức “ảnh độc quyền” mà nhóm hậu cần đã mua được thông qua các nguồn khác nhau; người chụp ảnh chỉ cách người phụ nữ mặc áo trắng khoảng năm sáu mét, và máy ảnh đã ghi lại rõ ràng khuôn mặt bên của cô ấy.

Ngay cả khi không nhìn thẳng vào ống kính, người ta vẫn có thể nhận ra vẻ đẹp tuyệt vời của cô ấy – kiểu người đặc biệt đến mức một khi đã thấy thì sẽ không thể quên được.

“Có phát hiện ra điều gì không?” Ai đó hỏi phía sau lưng anh.

Không cần quay đầu, anh cũng biết người hỏi chính là Hồng Liên.

Vương Bạch Hác vươn vai, sau cả ngày ngồi yên trên ghế, dù cơ thể còn khỏe mạnh đến đâu thì lưng cũng không tránh khỏi cảm giác mỏi nhọc. “Không có manh mối gì cả. Nhóm tình báo đã tìm kiếm cả ngày lẫn đêm mà vẫn không phát hiện ra điều gì; làm sao tôi có thể biết được vấn đề nằm ở đâu chứ? Nếu những thông tin về nguồn gốc của họ đều đúng sự thật, thì có nghĩa là tất cả họ đều là những người du hành giàu kinh nghiệm. Nếu nghĩ theo hướng tích cực, thì sau khi người phụ nữ đó tiêu diệt ba đối thủ, cô ấy đã trở về thế giới của mình và sẽ không còn gây nguy hiểm cho chúng ta nữa.”

“Nhưng điều đó thì không hợp lý chút nào…” Người bạn ngồi ở gian ghế bên cạnh nhô đầu ra và nói nhỏ: “Bốn người đi vào và ra khỏ

“Cậu là người mới đến, đừng quá tin vào những gì được viết trong sách hướng dẫn.” Vương Bạch Hác nhếch môi nói, “Máy móc thường xuyên ghi sai lệch; ai biết tình hình thực sự ra sao chứ? Ngay cả khi cô ấy vẫn ở lại Giang Thành, nhìn từ vẻ ngoài của cô ấy… có lẽ cô ấy cũng không phải là loại kẻ điên rồ thích phá hoại hay giết chóc đâu.”

“Chỉ vì cô ấy xinh đẹp à?” Hồng Liên cười lạnh.

Anh ta ho khan hai tiếng, rồi nói: “À… dung mạo con người thực ra phản ánh tâm hồn bên trong mà.”

“Tôi muốn hỏi một câu.” Tiểu Cư nhìn hai người.

“Cứ nói đi.” Hồng Liên tỏ ra khá lịch sự với người đồng nghiệp trẻ này.

“Nếu như… cô ấy thực sự ở lại Giang Thành và không muốn hợp tác với chúng ta, liên tục xuất hiện tại các điểm xâm nhập, thì liệu chúng ta có nên coi cô ấy là kẻ thù không?”

Hai người nhìn nhau.

Cuối cùng, vẫn là Hồng Liên gật đầu đáp: “Đúng vậy.”

“Ngay cả khi cô ấy rất tốt bụng, chỉ là không tin tưởng chúng ta nhưng không muốn chiến đấu với chúng ta…”

“Thì ít nhất chúng ta cũng phải đuổi cô ấy đi, để cô ấy không bao giờ quay trở lại thế giới này nữa.” Hồng Liên thở dài, “Tôi hiểu cậu đang lo lắng điều gì; có vẻ như chúng ta giống như những ông chủ vô lý, từ chối mọi người bên ngoài, nhưng đây là biện pháp cần thiết để bảo vệ thế giới của chúng ta. Nếu các điểm xâm nhập càng ngày càng mở rộng, chúng sẽ nuốt chửng không gian sống của chúng ta và khiến ngày càng nhiều người có được khả năng biến đổi. Bạn có thể tưởng tượng được một xã hội mà mọi người đều sở hữu khả năng ‘cướp bóc’ hay ‘giết chóc’ không?”

“Một xã hội như vậy thật sự sẽ rất hỗn loạn.” Vương Bạch Hác vỗ đầu Tiểu Cư, “Để mọi người có thể yên bình đi dạo, ăn đêm, những quy tắc như thế này là cực kỳ cần thiết.”

Tiểu Cư ban đầu gật đầu, nhưng sau đó lại nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

Ủm, tôi có nói gì sai không nhỉ?

Anh ta quay đầu nhìn Hồng Liên và thấy người này cũng đang nhìn chằm chằm vào mình.

Vương Bạch Hác vội vàng reaksi, quay đầu lại và thấy màn hình máy tính đã tối đen, ở giữa hiển thị con số “5” lớn.

Những đồng nghiệp khác trong văn phòng cũng lần lượt la lên:

“Này, chuyện gì vậy, máy tính của tôi dường như bị tấn công rồi!”

“Tôi cũng vậy, không thể sử dụng được nữa!”

Sau đó là các con số 4, 3, 2, 1…

Khi các con số kết thúc, một người đeo mặt nạ xuất hiện trên màn hình. “Chào mọi người đang xem trực tiếp. Như các bạn thấy đây, tôi là một người s

1/1 0%