Yên Thương đóng cuốn sách lại với một tiếng “tách”, rồi nhìn những nam sinh đang cười với mình một cách bình thản. Những người con trai đó lập tức ngừng cười, ngồi thẳng lưng nhìn cô, dường như lo sợ rằng nếu cô nổi giận, họ sẽ không thể chịu đựng nổi.

“Thầy ơi… Chúng em đã sai rồi, ạ.”

Yên Thương cầm cây gậy kèm và gõ nhẹ vài cái vào lòng bàn tay mình, sau đó giơ cuốn sách lên và hỏi:

“Mặt đỏ như phấn son, mặt tái như phấn trắng; không thể ngủ được vì lo lắng, tiếng gà gá vang lên khi bình minh đến. Thật là một bài thơ hay… Đây là của ai vậy? Tôi muốn thảo luận với người viết nó một chút.”

“Wah, thầy nói thật à?”

“Thầy chắc chắn không trừng phạt chúng em, chỉ muốn “thảo luận” thôi sao?”

Yên Thương không nói gì, chỉ từ từ giơ cây gậy lên và “tách” một tiếng xuống bàn học của người nam sinh ngồi gần cô nhất, làm cho cậu bé hoảng sợ.

“Nói đi, đây là của ai?”

“Là của Tạ Thanh đấy! Chính Tạ Thanh bắt chúng em phải đọc những thứ này!”

Giọng nói đầy hoảng loạn, không hề có chút ân hận nào vì đã phản bội bạn bè của mình.

Yên Thương cúi đầu nhìn cuốn tranh khiêu dâm trong tay, sau đó ngẩng đầu quan sát khắp căn lớp đã yên tĩnh như chết, rồi mới thu lại cây gậy và nhìn về phía một người thanh niên đang ngủ say trên bàn ở cuối lớp.

Gương mặt non nớt của cậu bé trông rất mệt mỏi, đôi mắt nhắm chặt, lông mi dưới mí mắt đen kịt. Gió nhẹ thổi vào từ bên ngoài cửa sổ, mang theo vài chiếc lá lê héo úa, rơi xuống áo xanh thẫm của cậu bé.

Yên Thương nhìn Tạ Thanh một lúc lâu trong im lặng.

“Thầy ơi, liệu chúng em có nên đánh thức cậu ấy không… Nhưng nếu cậu ấy tỉnh dậy và đánh chúng em, thầy hãy bảo vệ chúng em nhé…”

Yên Thương chỉ liếc nhìn người nam sinh vừa lên tiếng, rồi anh ta lập tức im lặng lại.

“Tối qua các em đã đi đâu?”

“Không có gì cả, haha…” Người nam sinh đó cố gắng che đậy sự thật, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt bình thản của thầy, giọng nói anh ta lập tức trở nên nhỏ hơn, “Chúng em… chúng em đã đi bên bờ sông.”

“Có thú vị không?”

“…À?”

“Đi bên bờ sông, chẳng phải để xem phụ nữ tắm sao? Áo quần còn dính đầy mảnh cỏ lau, mà vẫn cố gắng chối cãi.” Yên Thương không hề tức giận như những gì người nam sinh đó tưởng tượng, nhưng những lời nói bình thản ấy lại khiến họ sợ hãi hơn. Cô vừa nói vừa ném cuốn tranh khiêu dâm xuống bàn giáo viên, sau đó lấy bút đỏ nhúng vào mực, “Vì các em thích bên bờ sông, thì hôm nay tôi s

Nói xong, ông bắt đầu đọc câu đầu tiên: “Cỏ xanh bên bờ sông.” Nhưng không một học sinh nam nào trong nhóm đó chịu đọc theo; tất cả đều đỏ mặt, có lẽ vì nghĩ đến những cảnh tượng quyến rũ của đêm qua mà cảm thấy nóng bức trong người. Thấy vậy, Yên Thương chỉ biết gõ mạnh vào bàn và nói: “Không cần phải đọc theo cũng được. Ngày mai tôi sẽ bốc thăm để kiểm tra, nếu ai không thuộc lòng, tôi sẽ bắt anh ta đọc hết tất cả các bài thơ trong cuốn tranh dâm thúy này ngay tại trường học.”

Nghe vậy, tất cả học sinh đều xôn xao, chăm chú lắng nghe từng lời. Sau khi giảng vài câu, đã có học sinh đặt ra câu hỏi:

“Thầy ơi, Tạ Thanh vẫn đang ngủ đấy, tại sao anh ta lại không cần học?”

“Tôi đã có kế hoạch riêng,” Yên Thương trả lời, rồi tiếp tục đọc câu tiếp theo, không cho học sinh cơ hội phản đối thêm nữa.

Cho đến khi gần trưa, giờ tan học, Tạ Thanh vẫn nằm ngủ say trên bàn, dường như không hề hay biết những gì đang xảy ra xung quanh. Khi tất cả học sinh đã rời đi, trường học trở nên yên tĩnh. Yên Thương thu dọn sách vở, sau đó lấy cuốn tranh dâm thúy lên và đến bên cạnh Tạ Thanh, nhẹ nhàng gọi tên cậu bé.

Như mong đợi, không có tiếng trả lời nào. Mái tóc đen của cậu bé bị gió làm bay lộn xộn, lộ ra cái trán nhẵn và một vết bầm nhỏ màu xanh nhạt trên trán, có lẽ do va đập vào đâu đó. Nếu là một thầy giáo bình thường, lúc này họ đã gọi cậu bé dậy và bảo rời khỏi trường học rồi, nhưng Yên Thương không làm vậy.

Yên Thương đặt xuống những thứ đang cầm trên tay, cởi chiếc áo khoác ngoài ra và nhẹ nhàng đắp lên vai gầy yếu của cậu bé. Động tác ấy rất nhẹ nhàng; sau khi làm xong, ông quay người rời khỏi trường học và còn chu đáo đóng cửa bằng cành tre. Bên trong trường học yên tĩnh không tiếng động, chỉ có tiếng gió thổi làm lá liễu bên ngoài cửa sổ xào xạc. Cậu bé từ từ mở mắt, đôi mắt hẹp dài và đẹp đẽ của cậu trông rất tỉnh táo, không hề có vẻ vừa thức dậy. Cậu kéo chiếc áo khoác ra khỏi người mình và cười khẽ một tiếng. Tiếng cười ấy mang theo sự non nớt đặc trưng của tuổi trẻ, nghe thật là duyên dáng.

Yên Thương không đi xa; lúc này bà đang ngồi trong căn phòng bên cạnh trường học và lật xem cuốn tranh dâm thúy đó. Phải nói rằng, những tư thế được sử dụng trong những việc đó thực sự rất đa dạng… “Ôm hổ trở về núi”, “Phượng hoàng đón ánh nắng mặt trời”, “Ôm trăng trong lòng”… Rõ ràng đó là những thành ngữ nghiêm túc, nhưng khi được sử dụng trong những bức tranh d

Chỉ mới đọc vài trang thôi, Yên Thương đã cảm thấy mặt mình nóng bừng lên; nhớ lại lý do ban đầu mà mình muốn đọc cuốn sách này, cô vội vàng lật đến trang cuối cùng và quả nhiên thấy ở phía sau có chữ “Thành” viết rất nhỏ.

Chàng trai mới chỉ mười lăm tuổi này chính là người tạo ra những bức tranh khiêu dâm trong cuốn sách này.

Trước khi xác nhận điều đó, Yên Thương cảm thấy hơi xấu hổ; nhưng sau khi biết rõ, cô lại thấy thoải mái hơn nhiều, và cảm giác nóng bừng trên mặt cũng tan biến.

Dường như đây chỉ là biện pháp buộc phải của chàng trai để kiếm tiền mà thôi…

Tạ Thanh gia đình ông ta vốn giàu có, nhưng đến đời ông thì gia đình đã sa sút; cha mẹ ông sớm qua đời vì bệnh tật, và tất cả người hầu cũng bỏ trốn hết. Sau khi tiêu hết toàn bộ gia sản, dinh thự Xie hiện tại chỉ còn lại một cái vỏ trống rỗng; bên trong chỉ còn có em trai của Tạ Thanh mới năm tuổi, và những ước mơ non nớt của chàng trai.

Tạ Thanh dường như không muốn cho dinh thự Xie tiếp tục suy tàn, nên đã cố gắng hết sức để duy trì nó… Nhưng ông lại không có tài năng gì khác ngoài việc vẽ tranh; dù đã cố gắng hết sức, cuối cùng ông vẫn không thể lo liệu được cuộc sống cho mình và em trai mình.

Vì vậy, ông chỉ còn cách hạ mình, vẽ những bức tranh khiêu dâm cho các tiệm sách trên phố để đổi lấy tiền bạc.