Ngày hôm sau, cô gái mở mắt dưới ánh nhìn của anh. Khi nhìn thấy anh, đôi mắt u ám của cô bỗng sáng lên trong chốc lát, nhưng ánh sáng ấy không kéo dài lâu. Phụ Thanh Hàn đưa cho cô chiếc hành lí đã được chuẩn bị sẵn; khuôn mặt cô bỗng trắng bệch đi, giọng nói cũng run rẩy:

“Anh vẫn muốn đuổi tôi đi…”

Phụ Thanh Hàn cười khinh: “Cô gái ngớ ngẩn ạ, tôi đã nói rồi, tôi không đùa đâu.”

“Tôi không muốn…”

Phụ Thanh Hàn đã biết cô sẽ nói như vậy. Anh cúi xuống, ôm cô lên và mang cô qua khu vườn được cây cối che khuất, đến tận cửa ra vào. Khi đặt cô xuống đất, cô gái siết chặt lấy áo choàng của anh, cắn răng không chịu buông.

Phụ Thanh Hàn liếc nhìn cô một cái, vung tay nhẹ, và phần áo choàng bị cô siết chặt đó bị đứt ra trong tiếng vải rách chói tai. Như thể chỉ cần cắt đứt một sợi chỉ mà thôi.

Rồi anh quay lưng lại, bước vào làn sương độc vô ích đối với mình. Cảm nhận được ánh mắt đầy nước mắt của cô gái đang nhìn theo lưng mình, anh có thể tưởng tượng ra vẻ mặt buồn bã của cô. Cuối cùng, anh vung tay đóng cánh cửa của căn phòng cổ kính lại. Khi cánh cửa cũ kỹ kêu “kheo” khi đóng lại, anh bỗng dừng bước, quay đầu nhìn lại cánh cửa màu đen ấy, đứng yên bất động trong lúc bóng tối bao phủ lấy căn phòng.

Phụ Thanh Hàn một mình bay lên mái nhà, đi dạo dưới ánh trăng lạnh lẽo, nhìn những cặp đôi tình nhân qua lại trên đường phố. Anh dừng bước lại, không khỏi thấy lạnh lẽo của đêm. Thật lạnh… Lạnh đến nỗi trái tim không còn đập nữa cũng gần như tê dại, lạnh đến nỗi anh suýt không thể đứng vững được. Vì vậy, anh đơn giản là ngồi xuống mái nhà, lắng nghe những bài thơ tình mà những người đàn ông trên đường phố đọc cho những người phụ nữ nghe. Lúc đó, anh mới nhớ ra hôm nay là Tết Qixi. Nhưng đối với anh, Tết Qixi cũng không khác gì những ngày trước đây; không những người có thể cùng anh đón Tết Qixi đã không còn nữa, mà ngay cả nếu cô ấy vẫn còn ở đây, họ cũng luôn tranh cãi về những chủ đề kỳ lạ, chẳng bao giờ nghĩ đến việc cùng nhau tận hưởng đêm này dưới ánh trăng, âu yếm bên nhau như những người bình thường khác.

Nghĩ mãi, Phụ Thanh Hàn bỗng đứng yên, lấy con thỏ đất mà anh chưa kịp mang theo ra từ tay áo, giơ nó lên dưới ánh trăng. Trên khuôn mặt vốn luôn mang vẻ châm biếm ấy, bỗng nhiên hiện lên vẻ mong manh và dịu dàng:

“Không biết bây giờ em đã đến nơi nào, gặ

“Tôi chưa đi đâu, tôi vẫn ở đây.”

Fù Thanh Hàn quay đầu lại và thấy cô gái ngốc nghếch kia đang đứng không xa mình. Cô ấy đang mang theo một cái gói lớn; mái tóc mượt mà của cô bị gió đêm làm rối bời, trông có vẻ hơi buồn cười. Hình ảnh ấy khiến anh cảm thấy choáng váng trong chốc lát, nhưng rồi anh nhanh chóng quay đầu lại và phát ra một tiếng cười lạnh lùng:

“Không biết dứt khoát được sao.”

Nhưng lần này, cô ấy không hề phản bác anh. Giọng nói non nớt của cô nghe có vẻ buồn bã:

“Tôi đã đứng ở đây từ lúc đầu. Nếu là bạn trước đây, chắc chắn bạn sẽ sớm nhận ra tôi thôi.” Cô dừng lại một chút, sau đó tiến lại gần anh, ngồi xuống bên cạnh anh trong gió đêm và nhìn anh, “Tôi đã biết rồi… Tại sao bạn vẫn không chịu nói ra sự thật? Cơ thể bạn thực sự ra sao vậy?”

Fù Thanh Hàn cúi đầu nhìn những người qua kẻ lại trên đường mà không nói gì. Anh vẫn chưa hỏi tại sao cô ấy không đi, nhưng cô ấy đã tự đặt ra câu hỏi đó trước. Trước khi anh kịp nghĩ ra lý do để trả lời, cô đã ngồi xuống bên cạnh anh và đưa tay ra lau đi giọt nước trên má anh.

“…Bạn đã khóc à?”

Fù Thanh Hàn cười nhạo và đưa ngón tay lạnh lẽo của mình ra, xóa đi vệt nước đó. Giọng nói của anh khàn đục:

“Tôi đã bảy mươi năm không khóc nữa… Điều bạn đang thấy này chắc chắn không phải là nước mắt.”

Anh không chịu thừa nhận, nhưng cô cũng không ép buộc anh. Sau một lúc lâu, cô nhẹ nhàng tựa đầu vào vai anh. Vùng da tiếp xúc với anh lạnh như băng, nhưng cô lại cảm thấy yên lòng ngay lập tức.

“Fù Thanh Hàn… Chỉ cách bạn một ngày thôi, mà tôi cảm thấy như đã trải qua cả một năm vậy.”

Vai anh run rẩy nhẹ.

Cô nắm lấy bàn tay lạnh lẽo của anh:

“Sau này, dù bạn có làm gì để khiêu khích tôi, tôi cũng sẽ không bao giờ rời bỏ bạn đâu. Bởi vì trên đời này này, sẽ không còn ai khác nữa—người dù yêu thương tôi quá mức, nhưng lại cố tình tỏ ra lạnh lùng; người dù cơ thể mình gần như không chịu nổi nữa, vẫn cùng tôi đi dạo; người dù muốn tôi luôn ở bên cạnh mình, nhưng lại không muốn tôi chứng kiến sự suy yếu của mình nên mới đuổi tôi đi; người dù quan tâm đến tôi rất nhiều, nhưng lại cố tình tỏ ra như không hề coi trọng tôi chút nào.”

Cuối cùng, cô cũng hiểu tại sao anh lại đột nhiên bảo cô rời đi. Sau bảy mươi năm, sau khi chia sẻ hết những oán hận trong lòng mình cho cô, người đàn ông này gần như không thể chịu đựng nổi nữa… Dù vậy, anh vẫ

Thanh Đích nắm chặt lấy đôi tay lạnh giá của Ngụy Thanh Hàn, ngẩng đầu thì thầm bên tai anh: “Dù cơ thể anh ra sao đi nữa, em cũng sẽ luôn ở bên anh. Hôm nay là Lễ Qixi, nếu anh không cho phép em ở bên người yêu của mình, vậy anh muốn em đi đâu?”

Ngụy Thanh Hàn đứng yên như một tảng băng, sau một lúc lâu, khi khuôn mặt cô gái càng lúc càng tiến gần đến mức họ có thể nghe thấy hơi thở của nhau, anh vẫn không hề nhúc nhích. Cho đến khi anh cảm nhận được đôi môi mềm mại và non nớt của cô liếm nhẹ lên mình, anh mới từ từ hạ mi mắt xuống và phát ra một tiếng thở dài hay tiếng rên rỉ không rõ ràng, ôm chặt lấy thân hình ấm áp của cô.

Hai người hôn nhau say đắm; khi tình cảm trở nên sâu đậm hơn, cô kéo anh nhảy xuống từ mái nhà và trở lại trong nhà.

Bức rèm màu đen thẳm viền vàng xoay tròn trước mắt họ; Ngụy Thanh Hàn nhìn người con gái đang ngồi trên người mình và cởi chiếc áo khoác ngoài của anh. Đôi mắt màu vàng đỏ của cô sâu thẳm đến nỗi khiến người ta sợ hãi, như thể đang chìm đắm trong tình yêu, như thể đang say mê… Trong đôi mắt ấy dần hiện lên một màu sắc được gọi là “dục vọng”. Cửa sổ chưa được đóng kín; gió đêm thổi vào khiến cô gái run rẩy vì lạnh, nhưng cô vẫn kiên quyết muốn cởi dải lụa buộc quần áo của anh. Trái tim đã ngừng đập của anh bỗng nhiên trở nên nhẹ nhõm và đau xót; anh cười khẽ, đưa tay ra và trong chốc lát, cửa sổ đã được đóng chặt lại. Ánh trăng lạnh lẽo và gió đêm se lạnh bị ngăn lại bên ngoài cửa sổ.