“Tòa án xét xử xong rồi.”

Theo kết quả điều tra của tòa án, những lời khẳng định của bị cáo về việc “Pháp thuộc khu đã chuyển giao quyền thực thi pháp luật cho Bộ chỉ huy cảnh sát hiến pháp Nhật Bản” không được chứng minh bởi bằng chứng cụ thể; do đó, tòa án không chấp nhận những lập luận này.

Bị cáo, dựa trên những thông tin không có cơ sở thực tế, đã đăng tải những phát ngôn sai sự thật trên báo chí, gây tổn hại danh tiếng cho nguyên đơn. Theo quy định của pháp luật, bị cáo phải trong vòng hai ngày đăng tải bản giải trình rõ ràng trên trang chủ của tờ báo này.

Kết quả xét xử không ngoài dự đoán của đa số mọi người: hoặc là những nghi vấn liên quan đến bị cáo được giải quyết, hoặc là tất cả các nghi vấn đều được nguyên đơn bác bỏ.

Luật sư của nguyên đơn đã loại bỏ hoàn toàn tất cả các nghi vấn mà bị cáo đưa ra tại tòa án; nếu không thắng, mới có thể nghĩ đến việc có âm mưu gì đó đằng sau.

Cả hai bên đều có những người hậu thuẫn; Lãnh sự Pháp cũng không phải là người dễ bị đánh bại, và Pháp thuộc khu cũng đã nuôi dưỡng một số lượng lớn người; vì vậy, những âm mưu đen tối tạm thời không thể thành công.

Thực ra, những người am hiểu tình hình đã biết trước kết quả này từ khi phiên tòa kết thúc; hôm nay chỉ là thực hiện một thủ tục hình thức mà thôi.

Người ngồi ở ghế bị cáo, Sử Mật Phu, vốn dĩ cũng không có mặt tại tòa, nên rất chắc chắn rằng sẽ không có gì bất ngờ xảy ra.

Còn như Lãnh sự Pháp Richard, ngay từ khi đến tòa đã tỏ ra rất bình tĩnh; bây giờ khi kết quả xét xử được công bố, vẻ mặt ông ta càng trở nên thoải mái và vui vẻ.

Ngay sau khi phán quyết được đưa ra, Richard không thể chờ đợi được nữa:

“Ông Gu, ông Vòf, bữa tiệc đã được chuẩn bị sẵn rồi; sao chúng ta không đến dinh thự của tôi để thưởng thức một chút rượu vang? Đây là rượu vang sản xuất từ những vườn nho hàng đầu ở Burgundy – đây thực sự là bộ sưu tập quý giá của tôi.”

Gu Yansheng cảm thấy rất ngưỡng mộ, trong khi Vòf lại hiểu rõ ý ông Richard:

“Burgundy ư? Có phải là Romanée-Conti không? Tôi thì không thể bỏ lỡ cơ hội này đâu.”

“Ông Sử Mật Phu, tôi phải báo cáo với ông về chuyện này: lần trước, tại một triển lãm, có một người Pháp bán cho tôi một chai Romanée-Conti, nói rằng mình là nhân viên của một vườn nho ở Burgundy, nhưng hóa ra đó lại là hàng giả.”

“Ha ha ha, tôi đảm bảo đây là hàng thật đấy, ông Gu, xin mời!”

Richard chủ yếu muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Gu Yansheng – người đã giúp đỡ mình rất nhiều; vì vậy

Bước vào bên trong, người ta có thể thấy các nhân viên phục vụ đang bận rộn với công việc của mình. Người Pháp thường ưa chuộng những người Ấn Độ hơn là người Trung Quốc; ví dụ, những người giúp khách đậu xe ở cửa khách sạn thường là người Ấn Độ, được gọi là “những người Ấn Độ đầu đỏ”. Còn những người Ấn Độ làm nhiệm vụ tuần tra hay điều tra thì lương của họ cao hơn nhiều so với người Trung Quốc – không chỉ hơi cao mà là gấp đôi. Gu Yansheng không thể hiểu nổi tại sao những người Ấn Độ này lại thích sạch sẽ và chăm chỉ đến vậy… Nếu phải đoán, có lẽ bởi vì Ấn Độ hiện đang là thuộc địa của Pháp, coi như là một phần của nước Pháp, vì vậy họ sử dụng người dân của chính mình để phục vụ công việc. Chỉ có thể hiểu như vậy thôi.

“Xin mời.”

Khi vào phòng tiếp khách, người phục vụ người Pháp mang theo rượu đã được chuẩn bị sẵn đến; Richard tự mình rót rượu. Trong khi rót rượu, anh ấy cũng giới thiệu một cách trang trọng về nguồn gốc của chai rượu này và lịch sử huy hoàng của nhà sản xuất rượu Pháp. Chiếc ly đầu tiên tất nhiên được rót cho Gu Yansheng – người đã đóng góp nhiều nhất trong việc này.

“Thưa ông Gu, chính nhờ sự giúp đỡ của ông mà công lý đã được thực hiện. Vì vậy, nếu sau này có bất kỳ việc gì cần tôi giúp đỡ, xin hãy cứ thoải mái yêu cầu; trong phạm vi Pháp thuộc khu, bất kỳ vấn đề nào cũng có thể được thảo luận.” Richard thực sự rất thành thật.

Tuy nhiên, những lời hứa suông không thể giúp ích được gì; Gu Yansheng nhấp một ngụm rượu rồi nói thẳng ra: “Vậy thì tôi cần phải giúp văn phòng luật của mình kiếm thêm khách hàng. Nếu sau này ông Lãnh sự cần sự hỗ trợ về pháp lý, hy vọng ông sẽ quan tâm đến văn phòng luật Danwen của chúng tôi.”

Gu thật là tuyệt vời – anh ấy vừa uống rượu vừa không quên giúp văn phòng luật của mình kiếm việc, thật là một người chuyên nghiệp. Richard không từ chối chút nào: “Thực lực của ông Gu là không thể nghi ngờ gì được. Thực ra, tại bữa tiệc tối nay sẽ có rất nhiều doanh nhân Pháp thuộc khu đến dự; lúc đó tôi chắc chắn sẽ giới thiệu ông Gu với họ.”

“Thưa ông Richard, tôi nghĩ việc ông giới thiệu ông Gu với họ là không cần thiết đâu. Sau sự việc này, danh tiếng của ông Gu chắc chắn đã lan rộng khắp khu thuộc địa rồi.” Nagata Nhanchuan cố tình nói một cách khen ngợi.

“Ha ha.” Richard đồng ý.

Cuối cùng, cơ hội để thảo luận về vấn đề cần được đề cập đã đến. Sự chú ý của Gu Yansheng đặt vào Nagata Nhanchuan. Người ngoài có thể nghĩ rằng mối quan hệ giữ

Chúng tôi có một chút quan hệ, nhưng không nhiều lắm. Vì vậy, việc phải bắt đầu cuộc trò chuyện này thế nào thực sự cần phải được suy nghĩ kỹ lưỡng. Có thể nên bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt, dễ tiếp cận hơn.

Gu Yansheng giơ ly rượu ra và gợi ý: “Thưa ông Nagata, ông vừa nói vậy… Bây giờ khi ông Richard đã bày tỏ ý định của mình, liệu ông có thể cho chúng tôi một số cơ hội để tham gia vào các dự án kinh doanh này không? Với lượng công việc lớn như vậy ở khu vực Hongkou và toàn bộ thành phố Shanghai, liệu chúng tôi có cơ hội tham gia vào một vài lĩnh vực không?”

Gu Yansheng bắt đầu đưa ra yêu cầu của mình.

“Thực sự là có.”

Nagata Nhânxuyên gật đầu, nhìn Gu Yansheng một cách nghiêm túc và nói: “Hôm nay tôi có một việc muốn thảo luận với ông Gu. Điều này có thể khiến ông cảm thấy khó xử, và tôi thực sự ngại đề cập đến nó… Nhưng vì có người nhờ vả, tôi mới muốn hỏi ý kiến của ông.”

À? Nghe thấy điều này, Gu Yansheng nhướng mày và nói: “Xin ông cứ nói đi.”

Nagata Nhânxuyên suy nghĩ một lát rồi tiếp tục: “Vấn đề là như sau… Có một vụ án mà có lẽ ông Gu đã nghe nói đến, đó là vụ án mà công ty Taikoo đệ trình lên tòa án để kiện SH Chính quyền thành phố về hành vi tịch thu trái phép hàng hóa.”

Gu Yansheng liếc nhìn Vòf rồi gật đầu với Nagata Nhânxuyên: “Tôi đã nghe qua về vụ án này… SH Chính quyền thành phố đã thua kiện, vậy có chuyện gì đặc biệt sao?”

Nagata Nhânxuyên thở dài, cau mày và nói: “Tôi không biết các chuyên gia pháp lý nhìn nhận vụ án này như thế nào… Nhưng ít nhất theo quan điểm của chúng tôi và SH Chính quyền thành phố, vụ án này lẽ ra không nên thua. Hàng hóa đó được vận chuyển vào thông qua cửa khẩu Wusongkou, và đó là những vật tư chiến tranh cũng như hàng hóa cấm kỵ mà chúng ta đang kiểm soát. Nói một cách giản dị nhất, đó là những thứ không thể dùng vào mục đích hòa bình.”

“Trong thời chiến, luôn có những quy tắc riêng… Việc vận chuyển hàng hóa trái phép mà không thông báo trước, dù công ty Taikoo có đưa ra bao nhiêu lý do đi nữa, thì hướng đi cuối cùng của những hàng hóa đó chắc chắn không phải vì hòa bình. Hành động này rõ ràng là phục vụ cho kẻ thù, và nó chỉ mang lại tai họa cho sự hòa bình của Shanghai mà thôi.”

Sau đó, SH Chính quyền thành phố cũng đã thảo luận với một số chuyên gia… Và họ nhận định rằng lý do chính khiến họ thua kiện là vì phiên tòa diễn ra tại tòa án thuộc khu vực thuê ngoại. Người nắm quyền lực chủ yếu ở khu vực thuê ngoại là Anh và Mỹ, và công ty Taik

Sau khi phiên tòa kết thúc hôm qua, tôi trở về nhà và nghe tin ông Gu đã đánh bại Sử Mật Phu Fier trong phiên tòa được lan truyền rộng rãi. Một quan chức của SH Chính quyền thành phố đã nhờ người liên lạc với tôi, hỏi xem liệu tôi có quen biết ông Gu không.

Là người Trung Quốc cùng chủng tộc, họ hy vọng tôi có thể giúp đỡ mời ông Gu gia nhập SH Chính quyền thành phố để phụ trách một số công việc liên quan đến lĩnh vực pháp luật.

Nhưng tôi nói rằng điều này khá khó thực hiện, bởi vì chi phí thuê ông Gu chắc chắn sẽ rất cao, trong khi SH Chính quyền thành phố có lẽ cũng không thể cung cấp nhiều kinh phí cho việc này; thậm chí, so với mức thu nhập của ông Gu, số tiền đó chỉ có thể coi là rất ít ỏi.

Vì vậy, tôi cũng không dám đề xuất điều này một cách trực tiếp, chỉ muốn tận dụng cơ hội này để đề cập đến vấn đề mà thôi.

Có vẻ như ông Nagata Nihonshima lo ngại rằng ông Gu Yan Sheng sẽ từ chối quá nhanh, nên ông đã ra hiệu cho tôi tiếp tục nói.

“Nhưng thưa ông Gu, tôi có một số điều muốn nói và hy vọng ông sẽ lắng nghe thật kỹ.

Tôi không biết ông nghĩ gì về cuộc chiến này, cũng không biết ông nhìn nhận thế nào về sự bất công mà SH Chính quyền thành phố đã phải đối mặt tại tòa án Khu thuê địa.

Theo thực tế, hiện nay Nhật Bản và Trung Quốc đang trong tình trạng chiến tranh, và Shanghai, sau khi bị Nhật Bản chiếm đóng, Nhật Bản mong muốn thành phố này được duy trì sự ổn định và hòa bình.

Người dân được sống yên bình, hoạt động kinh doanh phát triển ổn định, và mối quan hệ với các quốc gia trong Khu thuê địa cũng được duy trì ở mức bình thường.

Nhưng cách hành xử của Công ty Thái Cổ hiện nay rõ ràng đang gây tổn hại đến sự ổn định lâu dài của Shanghai.

Hôm nay, họ có thể giành chiến thắng nhờ vào một số đặc quyền của Khu thuê địa.

Nhưng dù là SH Chính quyền thành phố hay chúng ta Nhật Bản, đều không thể chấp nhận những hành động như vậy trong thời gian dài.

Một lần, chúng ta có thể nhượng bộ, trả lại những gì họ đòi hỏi… Nhưng lần thứ hai, lần thứ ba…

Dù là Công ty Thái Cổ hay các công ty khác, nếu họ tiếp tục thực hiện những hành động như vậy và cố gắng dùng luật pháp của Khu thuê địa để giành chiến thắng… Thì những người đại diện cho SH Chính quyền thành phố có lẽ sẽ không còn tử tế nữa.

Chẳng hạn, họ có thể thực hiện các biện pháp kiểm soát chặt chẽ, hoặc tổ chức các cuộc tuần tra bất ngờ khắp thành phố Shanghai.

Chúng tôi không muốn điều đó xảy ra… Dù là SH Chính quyền thành phố hay chúng ta Nhật Bản, tất cả đều mong muốn môi trường sống của người dân Shanghai được thoải mái và

Vì vậy, từ góc độ của SH Chính quyền thành phố, họ hy vọng tôi có thể giúp họ thu hút ông Gu, để khi họ gặp phải các vấn đề trong tương lai, trên phương diện pháp lý hay tại tòa án khu thuê đất, họ không còn bị thiệt thòi nữa.

Và từ góc độ là người Trung Quốc, tôi tin rằng ông Gu cũng mong muốn người dân thành phố SH có được một môi trường sống bình yên.

Vì vậy, tôi xin phép xin ông Gu xem xét khả năng này, và đảm nhận một vị trí quan trọng tại SH Chính quyền thành phố.

Tôi biết mức lương tại đây có lẽ không đủ lớn đối với ông Gu, thậm chí chỉ có thể coi là một khoản trợ cấp nhỏ, nhưng những gì ông có thể làm cho người dân SH sẽ rất lớn.”

“Điều này…” Gu Yansheng nhíu mày, tỏ ra do dự.

Lời đề nghị này hoàn toàn bất ngờ; ông đã dự định tiến triển mọi thứ một cách từ từ, nhưng không ngờ Changgu Renchuan cũng đang theo đuổi chiến lược tương tự và thậm chí còn sử dụng yếu tố tình cảm để thuyết phục.

Hóa ra cuộc đối thoại này lại mang tính hai chiều.

Những kế hoạch mà ông đã chuẩn bị dường như đều không còn cần thiết nữa.

Phải chăng tất cả những công sức đó đều uổng phí?

Tình hình đã thay đổi, vì vậy ông cần phải suy nghĩ lại cách tiếp cận của mình; nếu không, làm sao ông có thể đưa ra những điều kiện phù hợp?

Chỉ là trước khi ông kịp nói gì, Vòf đã bày tỏ sự không hài lòng trước.

“Thưa ông Changgu, yêu cầu của ông có phải là quá đáng không?”