“Chào buổi sáng, ông Gu, tôi tên là Văn Diện. Cảm ơn ông đã cho tôi cơ hội làm việc này.” Văn Diện nhẹ nhàng cúi đầu. Một người 40 tuổi phải cúi chào một chàng trai mới hơn hai mươi tuổi, có lẽ trong lòng họ sẽ thấy hơi khó chấp nhận, nhưng trên mặt thì không hề hiện rõ điều đó; ấn tượng ban đầu khá tốt.

“Cơ hội này là do chính bạn tự giành được đấy. Những câu hỏi tôi đưa ra rất công bằng; hãy vào đi.”

Gu Yansheng mở cửa bằng chìa khóa và đi về phía chỗ ngồi của mình để đặt túi xách xuống.

“Khi con người cảm thấy bất an, những khuyết điểm của mình sẽ trở nên rõ ràng hơn. Đêm qua, việc phải chờ đợi một cách dài lê thê mà không thấy tia hy vọng nào… Kết quả có lẽ chỉ là một trò đùa, là sự thích thú đáng ghét của những người thuộc tầng lớp thượng lưu ở khu thuộc địa đối với người dân bình thường… Chắc chắn có người đã cảm thấy bực bội, thậm chí còn mắng tôi nữa.”

Gu Yansheng mỉm cười với anh ta: “Bạn đã kiên nhẫn đến cuối cùng, và còn được cô Tô Thanh giới thiệu cho tôi… Vị trí trợ lý này xứng đáng thuộc về bạn rồi. Tuy nhiên, tôi thật sự tò mò… Bạn khoảng 40 tuổi phải không? Hôm qua, có rất nhiều người đến ứng tuyển vị trí luật sư… Tại sao lại chỉ có bạn được chọn cho vị trí trợ lý cuối cùng? Không tìm được việc làm khác à?”

Văn Diện nhẹ nhàng cúi đầu, mỉm cười đáp: “Thật sự là rất khó tìm việc làm… Nhưng cũng không phải là không tìm được đâu. Chỉ là hiện nay, ở Thượng Hải, số lượng các vụ án cần giải quyết không nhiều lắm… Thà ở một công ty lớn để có một môi trường làm việc tốt hơn, còn hơn là vật lộn trong những công ty nhỏ… Tôi năm nay 37 tuổi, còn phải lo cho gia đình nữa.”

“Ừm, lời nói thật đấy.”

Gu Yansheng gật đầu và hỏi: “Bạn mong đợi mức lương bao nhiêu?”

Văn Diện dường như đã suy nghĩ kỹ từ trước: “50 đồng tiền lương cơ bản, và phần trăm hoa hồng sẽ được tính dựa trên mức độ tham gia vào các vụ án… Ông quyết định đi.”

“Có vẻ như bạn rất tự tin vào năng lực của mình phải không?”

50 đồng tiền lương cơ bản có thể coi là cao đối với người bình thường, nhưng đối với ngành luật, thì không hề cao lắm.

Văn Diện cũng không tỏ ra khiêm tốn lúc này: “Tôi cũng có một số kinh nghiệm, am hiểu về các quy trình cơ bản và luật pháp… Tuy nhiên, tiếng Anh của tôi không tốt lắm… Hy vọng ông sẽ không từ chối tôi vì điều đó… Trong những lĩnh vực khác, tôi hoàn toàn có thể hỗ trợ được.”

Hiểu rồi… Trong giới luật ở khu thuộc địa này, nếu không biết

Tuy nhiên, Gu Yansheng cũng không cần anh ta biết tiếng Anh; thậm chí nếu anh ta không biết thì còn tốt hơn nữa.

“Tôi đã đồng ý về mức lương của bạn, và việc phân chia thu nhập cũng sẽ được thực hiện một cách công bằng dựa trên năng lực của bạn, điều kiện tiên quyết là bạn phải vượt qua được buổi đánh giá.”

Gu Yansheng lấy tờ báo ra và đặt nó lên bàn, rồi chỉ vào tiêu đề và nói: “Bạn là người mới đến, tôi cũng vậy. Nếu bạn muốn có tiền, chúng ta sẽ phải tìm cách kiếm tiền. Thấy này chứ? Đây chính là tiền.”

Văn Diện tiến lại gần xem tờ báo và đoán: “Tôi đã từng thấy tin này rồi. Ông muốn tự mình liên hệ với gia đình những người này để họ chi tiền thuê chúng ta giải cứu người thân của họ khỏi nhà tù sao?”

Gu Yansheng không trả lời gì cụ thể, chỉ nói: “Tôi có một cuộc họp; sau khi họp xong, hãy đưa cho tôi một kế hoạch cụ thể.”

Anh ta rời khỏi phòng và đến văn phòng của Vòf để tìm anh ta. Vòf có vẻ rất không vui:

“Có chuyện gì vậy?”

“Gu, có một sự cố nhỏ… Về hợp đồng đối tác mà tôi định ký với bạn, ông chủ của chúng ta, ông Gu Bai, có ý kiến khác. Ông ấy cho rằng tôi quá tùy tiện trong việc quyết định này.”

“Đó là lỗi của tôi… Tôi tin chắc mình không nhầm lẫn về năng lực của bạn; dựa trên những gì bạn đã thể hiện, bạn hoàn toàn xứng đáng được ký hợp đồng đối tác… Nhưng…”

Vòf nhún vai một cách bất đắc dĩ: “Theo quy trình, tôi thực sự nên thảo luận với ông ấy cùng hai đối tác khác trước khi quyết định… Dù sao thì ông ấy cũng là ông chủ mà.”

“Tôi hiểu rồi… Vậy là họ muốn biến tôi thành một luật sư bình thường sao? Ồ, Vòf, không sao đâu… Tôi không quan tâm đến điều đó; chúng ta có thể hủy bỏ hợp đồng và ký một hợp đồng luật sư mới.”

Đối với Gu Yansheng mà nói, sự khác biệt đó cũng không lớn lắm… Chẳng đáng để khiến Vòf – người đã hào phóng cho anh ta 500 đại dương – cảm thấy xấu hổ đâu.

Ai ngờ Vòf lại tỏ ra không hài lòng và nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Việc bạn từ bỏ quá dễ dàng như vậy thật không ổn… Gu, bạn nên thử thuyết phục ông ấy xem… Ông ấy là một người Mỹ cổ hủ… Tôi đã nói với ông ấy rằng năng lực của bạn rất xuất sắc; nếu vì chúng ta mà bạn phải rời bỏ chúng tôi để sang làm việc cho đối thủ, đó sẽ là một thiệt hại lớn và một mối đe dọa đối với chúng ta… Tôi đã nói rõ như vậy rồi… Nhưng bạn lại từ bỏ… Điều đó thật sự khiến tôi cảm th

Phòng của sếp nằm ở tầng hai của văn phòng luật sư, có cảnh quan đẹp và rất rộng lớn.

“Cổ Bái, tôi đã đưa anh ta đến đây.”

Người đàn ông Mỹ trước mặt này hơn 50 tuổi, mặc bộ vest chỉn chu; chất liệu quần áo của ông ta cho thấy giá trị không hề nhỏ. Khi ngồi đó, ông ta tỏa ra vẻ oai nghiêm của một người có quyền lực.

Nhưng chỉ khi bước ra khỏi bàn làm việc, người ta mới nhận ra rằng người Mỹ này đi lại hơi khập khiễng, phải dựa vào một cây gậy làm từ gỗ anh đào, trên đầu gậy có hình đầu đại bàng mạ vàng.

“Ông Gu Yán Thanh.”

Cổ Bái phát âm tiếng Trung rất chuẩn xác, sau đó chuyển sang nói tiếng Anh với tốc độ rất nhanh. “Về quá trình phỏng vấn và trả lời câu hỏi của bạn, Vòf đã kể cho tôi nghe rồi. Vì vậy, thay mặt văn phòng luật sư, tôi chào mừng sự gia nhập của bạn.

Tuy nhiên, về vấn đề việc trở thành đối tác, thực sự là Vòf đã tự ý quyết định mà không qua cuộc họp cấp cao của văn phòng luật sư, vì vậy hợp đồng chắc chắn phải được hủy bỏ.

Nếu bạn không hài lòng, bạn có thể sử dụng các biện pháp pháp lý để kiện Vòf về tội lừa đảo. Ông ta không có quyền bỏ qua cuộc họp cấp cao mà tự ý đưa ra quyết định thay mặt văn phòng luật sư.”

Gu Yán Thanh lắc đầu và nói: “Thưa ông Cổ Bái, ông nói sai rồi. Nếu tôi muốn kiện, tôi chắc chắn sẽ kiện trực tiếp văn phòng luật sư.

Hợp đồng mà tôi ký là với văn phòng luật sư, trên đó có con dấu chính thức của văn phòng, và nơi ký hợp đồng cũng là trong một buổi lễ trang trọng của văn phòng, có nhiều người chứng kiến.

Còn ông Vòf, với tư cách là đối tác sáng lập của văn phòng luật sư, tôi tin rằng ông ấy cũng đã nhiều lần đại diện cho văn phòng để giải quyết các vấn đề và tham gia các vụ kiện ở khu thuộc địa. Vì vậy, ông ấy hoàn toàn có quyền đại diện cho văn phòng luật sư trong việc đưa ra quyết định.

Về mặt pháp lý, tôi không có nghĩa vụ phải kiểm tra xem con dấu của công ty các bạn cần có sự đồng ý của bao nhiêu người mới có hiệu lực pháp lý. Nếu con dấu chính thức đó không thể chứng minh tính hợp pháp của hợp đồng, thì chỉ vì một số người nói rằng họ không biết hay không đồng ý, hợp đồng đó có thể bị hủy bỏ… Như vậy, ít nhất 90% các hợp đồng trên thế giới này đều có thể bị coi là vô hiệu chỉ vì một số người không biết hay không đồng ý.

Một hợp đồng được ký kết một cách chính thức tại một địa điểm chính thức, tôi thực sự không có l

Ánh mắt sắc bén như đại bàng của Gu Bai dõi chằm chằm vào Gu Yan Sheng trong một lúc lâu; khi thấy Gu Yan Sheng không hề né tránh, ông ta bước tới chiếc sofa bên cạnh và nói với giọng điệu dịu lại khi đi ngang qua Vòf:

“Có vẻ như con mắt bạn khá tinh tường.”

“Tất nhiên rồi.”

Vòf thở phào nhẹ nhõm; nếu không, có lẽ họ đã xảy ra tranh cãi thực sự rồi.

Bây giờ khi Gu Yan Sheng được công nhận, mặt mũi ông ta cũng trở nên tự tin hơn nhiều.

“Đừng nhìn Gu trẻ tuổi; ngay từ lần phỏng vấn, tôi đã biết anh ta có tài năng. Đôi mắt tôi nhạy bén hơn nhiều so với con đại bàng trên gậy của bạn đấy.”

“Chúng tôi chính thức hoan nghênh bạn gia nhập đội ngũ. Xin ngồi xuống.”

“Cảm ơn.”

Gu Yan Sheng ngồi xuống, và Gu Bai nói thẳng thắn:

“Vai trò của đối tác kinh doanh khác với luật sư; như bạn đã nói, đến một mức độ nào đó, đối tác kinh doanh chính là hiện thân của ý chí của văn phòng luật sư, còn luật sư chỉ là những người thuộc cấp dưới mà thôi.

Kể từ khi được thành lập, mỗi người từ luật sư được thăng chức thành đối tác kinh doanh tại Văn phòng Luật Sư Dan Wen đều đã tham gia vào những vụ án quan trọng.

Là một luật sư mới đến Thượng Hải, nếu bạn không có thành tích gì, sẽ rất khó để nhận được sự công nhận từ người khác; điều này cũng có thể khiến người ngoài cho rằng danh hiệu đối tác kinh doanh tại Văn phòng Dan Wen không đáng giá. Đó là lo lắng của tôi… Tôi muốn chịu trách nhiệm trước văn phòng luật sư, hy vọng bạn sẽ không phiền lòng.”

Gu Yan Sheng mỉm cười: “Đó là điều bình thường.”

“Tốt.” Gu Bai gật đầu: “Tôi đồng ý rằng hợp đồng đối tác kinh doanh sẽ chính thức có hiệu lực… Nhưng hợp đồng không thể trả cho bạn tiền bằng đô la Mỹ. Năng lực thực sự của một luật sư cuối cùng vẫn được thể hiện thông qua số tiền mà người khác sẵn lòng trả cho họ. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm có được những thành tích nổi bật, để khi khách hàng tìm đến chúng tôi, tôi có thể đưa ra một mức thù lao hợp lý cho bạn.”

Gu Yan Sheng gật đầu: “Tôi sẽ cố gắng sớm.”

“Gu cũng mới đến Thượng Hải… Gu Bai, sao không giao cho anh ấy một vụ án để giúp anh ấy nhanh chóng xây dựng danh tiếng?” Vòf quyết định sẽ giúp đỡ đến cùng.

Gu Bai không phản đối: “Đó là vụ án của bạn… Bạn tự quyết định đi; miễn là bạn có thể thuyết phục được khách hàng, tôi không có ý kiến gì cả.”

“Tôi sẽ thử xem.” Vòf nhíu mày suy nghĩ về các vụ án đang trong tay mình, rồi nói: “Gu, bạn biết đấy… Có một số khách hàng đến đây chỉ vì tôi… Việc khiến họ tin tưởng vào bạn sẽ cần tôi phải là