“Ông Gu đến để bảo lãnh người bị bắt hôm qua phải không? Bạn của ông ấy à? Tên là gì nhỉ, để tôi xem có trong danh sách không?” Vương Đức Phát cúi người một chút, rất lịch sự và mời ông Gu ngồi xuống ghế sofa.

Có lẽ đây là văn phòng của Vương Đức Phát. Mặc dù căn phòng không lớn lắm, nhưng bàn làm việc, ghế khách… tất cả đều được trang bị đầy đủ. Trên tường còn treo vài bức ảnh chụp chung với người Pháp, kèm theo các giấy khen.

“Đây là cà phê của ông, đây là hũ đường, mong ông thưởng thức nhé.” Người hỗ trợ cũng mỉm cười đưa đồ vào rồi đứng sang một bên, sẵn sàng đợi lệnh tiếp theo.

Gu Yansheng nhấp một ngụm cà phê, cười nói: “Nói rằng tôi đến để bảo lãnh người ta cũng không sai đâu, chỉ là tên cụ thể của họ thì tôi không biết. Xin hãy cho tôi xem danh sách đi.”

“Không vấn đề gì! Nhanh chóng mang danh sách đến cho ông Gu!” Vương Đức Phát sau khi ra lệnh, cũng ngồi xuống. “Nhưng câu nói của ông Gu khiến tôi hơi bối rối… Ông không biết tên người cần bảo lãnh sao?”

“Không cần biết tên.” Gu Yansheng mỉm cười: “Tôi sẽ bảo lãnh tất cả mọi người.”

“Tất cả mọi người ư?”

Nụ cười của Vương Đức Phát có vẻ giật giữa, anh ta cố gắng duy trì vẻ bình tĩnh và hỏi: “Haha, thật vậy sao? Vậy thì… tài liệu đâu? Nhanh lên!”

“Đây rồi, đây rồi.” Người hỗ trợ lập tức mang một chồng tập hồ sơ vào, đặt lên bàn trà: “Tất cả đều ở đây, tổng cộng mười lăm người.”

“Cảm ơn, tôi sẽ xem qua trước.” Gu Yansheng cầm một cuốn tập lên và bắt đầu xem.

Vương Đức Phát quan sát biểu hiện của Gu Yansheng, cố gắng đánh giá tình hình: “Có lẽ không thể bảo lãnh tất cả mọi người được… Không biết ông Gu muốn làm gì khi bảo lãnh nhiều người như vậy? Chắc không phải tất cả họ đều là bạn của ông chứ?”

“Anh là người chịu trách nhiệm phải không? Anh có quyền quyết định chuyện này không?”

“Tôi không phải.”

“Vậy thì tôi không muốn nói chuyện nữa… Hãy gọi người có quyền quyết định đến đây.”

Gu Yansheng không hề ngẩng đầu lên.

Chuyện người Pháp và người Nhật bắt người này, ai đang thực sự đứng sau và thúc đẩy nó… Cần phải tìm ra danh tính của người đó. Hôm nay không thể để mình bị ép vào thế bất lợi, không thể nói chuyện với những kẻ kiêu ngạo, không coi trọng người nhỏ bé như mình được.

Thật bực bội… Khi ở trong sở cảnh sát của mình, lại bị một người ngoại lai áp đảo… Vương Đức Phát quyết định phải nhẫn nhịn một thời gian.

“Vậy thì tôi sẽ đi gọi người đó.” Vương Đức Phát kéo người h

“Tại sao vẫn chưa đến?”

“Anh ấy đi Thế giới Âm nhạc để thương lượng công việc rồi. Tôi đã gọi cho anh ấy và nói rằng có một vị thần tiên qua đường, có thể là một bậc Bồ Tát, và anh ấy đang trên đường quay lại đây.”

Nếu vậy thì Vương Đức Phát cũng không thể nói gì thêm được. Anh ta cau mày nhìn về phía văn phòng và lẩm bẩm: “Là ai xuất hiện đây vậy? Các bạn đã từng gặp họ trước đây chưa? Còn gọi đến lãnh sự quán nữa à? Phong thái của họ thật là lớn lao… Có kiểm tra thông tin qua điện thoại chưa?”

“Chưa từng gặp, cũng không biết họ là ai… Nhưng cuộc gọi đến lãnh sự quán thì thật đấy. Lúc nãy ông vừa cúp máy, phải không? Rồi điện thoại lại reo, họ hỏi liệu người đàn ông này có đang ở trong trụ sở cảnh sát hay không, và có gặp phải vấn đề gì không.”

“Bạn đã nói gì với họ?”

“Tất nhiên là tôi nói rằng không có vấn đề gì cả! Tôi nói với họ rằng lúc nãy vì đội trưởng không có mặt, ông Gu không tìm thấy người đó; bây giờ đội trưởng đã trở lại và đang xử lý vấn đề.”

Vương Đức Phát gật đầu nghe xong và hỏi: “Không có vấn đề gì à? Bạn không hỏi xem anh ta đến đây để làm gì sao?”

“Tôi dám sao mà hỏi chứ? Làm sao tôi có thể hỏi được khi tầm vị của mình không xứng đáng để làm điều đó?”

“Đồ ngốc… Thôi đi, thôi đi.” Vương Đức Phát cảm thấy đầu đau khi nghe những lời đó. “Dù sao thì miễn là chuyện đó thật là đủ rồi… Hãy để họ vào đây, giữ họ lại… Những việc còn lại thì đợi đến khi ông chủ trở lại rồi để ông ấy tự xử lý… Chỉ cần ông chủ chưa trở lại, thì người đó không được phép mang người khác đi, hiểu chứ?”

“Hiểu rồi.”

Trong phòng, Gu Yansheng đang uống cà phê và đã đọc hết tất cả các tài liệu liên quan.

Những thông tin trên chỉ là những dữ liệu cá nhân bình thường, không bao gồm bất kỳ lời khai nào.

Theo thông tin đăng ký, mối quan hệ xã hội của Hà Dung được ghi là vợ của Lục Bác Văn. Vậy thì ít nhất có thể suy luận rằng, ở cấp độ trụ sở cảnh sát, Lục Bác Văn đã nói rằng mình có vợ, vì vậy các nhân viên cảnh sát mới tin tưởng và nhập thông tin đó vào hồ sơ… Điều này coi như là một sự thỏa thuận ngầm đầu tiên được thiết lập, và đó là tin tốt.

Tin không tốt là, Gu Yansheng vẫn chưa thể xác định được trong số ba mươi ba người còn lại, ai mới là người mà họ đang mong đợi gặp gỡ.

Chi phí ăn uống tại quán trà lớn này khá cao; những người đến đây đều thuộc tầng lớp giàu có… Trong số ba mươi ba người đó, có mười ba nam và ba nữ; những người phụ nữ đề

Người này đã lẩn trốn ở Thượng Hải trong thời gian khá dài; mặc dù mới trở về sau chiến tranh, nhưng danh tính của anh ta tại đây đã có từ trước rồi. Trong số những người này, có bốn người mới đến Thượng Hải chưa đầy một năm; thông tin về họ cần được kiểm tra lại, điều này chắc chắn là đúng. Nếu loại bỏ bốn người này ra, thì chỉ còn lại ba người mà danh tính vẫn chưa rõ ràng:

Một người kinh doanh hiệu thuốc, một giáo sư đại học, và một phó quản lý của công ty xe buýt.

Nếu xét về các vị trí có thể giúp người ta lẩn trốn trong thời gian dài, thì bất kỳ ai cũng có thể phù hợp. Người phó quản lý trẻ tuổi nhất, 35 tuổi; hai người còn lại thì khoảng 42 và 43 tuổi.

Thông tin hiện có còn quá ít, nên chỉ có thể suy luận đến mức này thôi. Tuy nhiên, chỉ cần tạo thêm cơ hội tiếp xúc nữa, mọi thứ sẽ được làm sáng tỏ.

Nếu người này rất quan trọng đối với người Nhật Bản, thì chắc chắn họ sẽ không để anh ta tiếp xúc dễ dàng với người khác.

Trước hết, hãy tìm hiểu xem ai là người đã liên lạc với cảnh sát.

“Người đó đâu rồi?” Gu Yansheng đang muốn la mắng; họ trốn đi đâu mất rồi, không còn ai để hỏi han cả. “Đến rồi, đến rồi.” Vương Đức Phát chạy vội vài bước, vẫy tay cho thấy mình vừa từ nhà vệ sinh trở về, rồi nói: “Thưa ông Gu, có việc gì cần chỉ đạo ạ?”

“Xin bạn sắp xếp cho tôi, tôi muốn nói chuyện riêng với mỗi người. Và những lời khai của họ… Các bạn chưa thẩm vấn à? Lấy đến đây cho tôi xem.”

“Muốn gặp mặt phải không? Được thôi, còn những lời khai kia thì sao? Nhanh lên, mang đến đây ngay!” Vương Đức Phát quát lớn với nhân viên của mình, đồng thời nháy mắt.

Nhân viên lập tức hiểu ý: “À, những lời khai ấy… Có lẽ đang ở phòng thẩm vấn, tôi đi tìm ngay.”

“Nhanh lên, tìm được là phải mang đến ngay đây! À, thưa ông Gu, xin ông đợi một chút nhé.”

Chắc họ đang trì hoãn thời gian, Gu Yansheng cũng kiên nhẫn nói: “Ừm, Lãnh sự Richard yêu cầu tôi theo dõi hiệu quả công việc của cảnh sát; gần đây, đội tuần tra dường như có liên quan đến người Nhật Bản, khiến họ mất mặt lắm. Ông ấy nghĩ chắc chắn có kẻ đang gây rối, cần phải điều chỉnh kỷ luật và sa thải một số người… Ông Wang, ông nghĩ việc này có thật không?”

“Tất nhiên là không thật đâu.” Vương Đức Phát muốn chửi thề; cái tên đồ ngốc kia, sao còn chưa trở lại!

Anh ta ra ngoài và hét lớn: “Nhanh lên một chút, mau mang những lời khai đó đến đây!”

Vừa nói xong, anh ta đã thấy bóng dáng của

“Người đó đâu rồi?”

“Bên trong kia.”

“Sáng nay tôi thấy có chim én đang kêu trước cửa sở cảnh sát, hóa ra là có khách quý đến thăm.”

Liao Shan bước vào với nụ cười, khuôn mặt hơn năm mươi tuổi của ông trông có phần cứng nhắc; nụ cười ấy dường như không tự nhiên chút nào.

Gu Yansheng đứng dậy để đón tiếp, tỏ ra lịch sự: “Hy vọng đây không phải là khách xấu… Xin lỗi đã làm phiền.”

“Tổng cảnh sát Hoa Kỳ, Liao Shan.”

“Luật sư, Gu Yansheng.”

“À, là ông Gu ạ. Xin ngồi xuống. Không biết lần này ông đến có việc gì? Tôi được nhân viên báo cáo là có liên quan đến vụ án hôm qua phải không?”

“Đúng vậy. Ông Liao có đọc báo sáng nay chưa? Hành động của chúng tôi hôm qua đã gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng của Pháp và Hội đồng Quản trị. Lần này tôi đến đây là theo yêu cầu của ông Richard, để xử lý vụ việc này một cách đầy đủ.”

Liao Shan nhíu mày suy nghĩ rồi cười một cách ngờ vực: “Xin ông Gu giải thích rõ hơn một chút… Cụ thể là muốn xử lý việc gì?”

“Bất kể phải trả giá gì đi nữa, chúng tôi cũng phải giúp phía Pháp khôi phục lại danh tiếng của họ, bao gồm việc kiện các tờ báo đăng tin sai sự thật và yêu cầu họ công khai xin lỗi.”

“À…” Liao Shan nhăn mày, tỏ vẻ bối rối: “Vậy điều này có liên quan gì đến sở cảnh sát của tôi chứ?”

“Tất nhiên là có liên quan. Vụ án này bắt đầu từ sở cảnh sát của ông. Nếu muốn giải quyết vấn đề này, điểm khởi đầu chính là sở cảnh sát của ông – chính xác hơn là vụ án này.”

Liao Shan suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: “Xin lỗi, tôi vẫn chưa hiểu rõ. Vụ án là vụ án; nếu ông muốn kiện các tờ báo thì cứ kiện thôi… Liệu việc kiện các tờ báo có ảnh hưởng đến cách chúng tôi điều tra và xử lý vụ án không?”

“Thì tôi cũng không cần giải thích nữa. Nói thẳng ra thôi, ông Liao, tôi muốn thả tất cả những người bị giam giữ.”

“Câu này thì tôi hiểu rồi.” Liao Shan cười, nhưng lắc đầu: “Nhưng xin lỗi, điều đó là không thể.”

“Có vẻ như lời nói của ông ấy không có tác dụng lắm ở đây…” Giọng nói của Gu Yansheng trở nên mạnh mẽ và đáng ngưỡng mộ.

“Lời nói của ông ấy tất nhiên là có tác dụng… Nhưng điều kiện là không được vi phạm pháp luật. Đây là sở cảnh sát của Hội đồng Quản trị mà!”

Giọng nói của Liao Shan trở nên lớn hơn: “Khu thuộc địa này có luật pháp. Đối với những kẻ phạm tội, chúng tôi sẽ bắt giữ họ theo đúng pháp luật; đối với những nghi